УНГАРИ В АНГЛИЯ
Тамас Балог, 5 декември 2013 г. query_builder Четенето отнема 17 минути
Взех няколко лоши решения, докато LifeTILT работи. Тези лоши решения и негативните събития, произтичащи от тях, са присъщи на моето развитие, което дори можем да наречем опит.
Никога не съм съжалявал за нищо и не бих променил нещо подобно след това. По същия начин бих завел сега момичето в Париж, с което нямахме общо бъдеще, но ми трябват минути живот в щастие, дори ако трябва да платите емоционално за тези минути месеци по-късно.
По време на изграждането на бизнеса LifeTILT платих стотици хиляди ненужно на хора, които или ме изневериха, или избраха просто лоши професионалисти, но и аз не съжалявах за тези финансови провали. Ако можех, щях да им платя същото, защото по-скоро щях да попадна в стотици хиляди, отколкото милиони по-късно, само защото нямах време да шамаря или да осъзная с кого не трябва да започвам в бъдеще. Нуждаем се от тези опорни точки, имаме нужда от тези шамари, защото нито една предупредителна дума, нито добронамерено предупреждение, не могат да бъдат толкова силни, колкото шамарите на опит и живот. И до днес съм благодарен за тези шамари, защото сега е по-скоро удар, отколкото стомах по-късно, който няма да диша и може би никога няма да имам повече.
Едно от най-грешните ми решения е да преведа TILT на английски. Вкъщи си мислех, че ще е достатъчно просто да преведа TILT гладко и тогава всичко ще дойде от само себе си, ще достигна пазар от 80 милиона, но за съжаление трябваше да осъзная, че превеждам записите ненужно, защото англичаните просто го направиха не описвайте описаното тук, те ще разберат. Не говоря за граматически пречки, а за различия в мисленето и тълкуването, които, за съжаление, преводът на думите и правилното използване на глаголните времена е жалко да се преодолеят.
Англия е друга нация със свой собствен мисловен свят. Тяхната история е различна, те са социализирани по различен начин и географското разстояние се проявява не само в километри, но и в разстояния на мислене. Англичанинът никога няма да разбере унгарски, тъй като две нации, за да разберат другата, далеч не е достатъчно да говорят един език. Речта е просто набор от думи, но зад думите се крият емоции. „Обичам те“ никога не може да има толкова дълбока и елементарна сила върху унгарец като думата „Обичам те“ и това е вярно, дори ако някой живее извън Англия в продължение на 5-10 или дори 25 години.
В очите на англичаните ние, унгарците, винаги ще останем просто имигранти. Гости, ако предпочитате, без значение колко високо е нашето положение и ни позволете да погледнем на себе си и работата си с всяка гордост. Точно както ние не ги разбираме, техния хумор, техните фрази, те не разбират и нас.
LifeTILT е унгарски. Унгарският съдържа всички мисли, унгарски емоции и реагира на всички проблеми на унгарското общество. Той открива недостатъците на унгарския народ и анализира социалните слоеве в специфична, уникална среда, наречена Унгария. Тези думи, проблеми и тези мисли не означават нищо за един англичанин. Мислейки, те са десетилетия пред нас, било то по отношение на социалната справедливост, прилагането на основните ни права, мястото на индивида в настоящото общество, неговите отговорности или пренебрегването на собствените ни интереси в полза на общността .
Унгарският народ не може или не иска да израства в мнозинството за тази мисъл, защото идваме от страна, в която току-що сме свалили тежките дрехи, които социализмът ни е дал, но стоим пред гардероба на истинската демокрация, с изненада откриваме, че гардеробът е празен. или ако не празен, но силно непълен.
Културното и идеологическо развитие на Англия лесно се всмуква и завладява. Не е трудно да вземем нов ритъм, по-пригодна за живеене система, дори забавянето на унгарския ум, ако в тази система стотици последователност, предвидимост и възможности ни предлагат алтернатива. В този момент много унгарци правят грешката да се впишат в този ритъм, чувствайки се интегрирани, че сега той е станал повече, сега е станал по-качествен унгарец от тези, които са останали у дома, въпреки че тези унгарци не са направили нищо друго в бална зала със същата екипировка, в която са тръгнали от вкъщи, само че има някаква промяна в обстановката. Околната среда може да се промени, но дрехите са много трудни за смяна, защото определен гардероб, облечен в общества, който унгарското нещастие, комунизмът изгори в родителите ни и в който бяхме отгледани, все още е празен и за съжаление парите не са там помощ.