Украйна на разделени семейства "с непримирими присъди" - Освобождаване

София (на снимката) живее в Киев, докато леля й Елена живее в Москва. Украинският конфликт предизвика разпадане в семейството им. (Снимка Niels Ackermann/Monday13 for Liberation)

семейства

от Sébastien Gobert, кореспондент в Киев и Lucien Jacques, кореспондент в Москва снимки Niels Ackermann/Lundi13 (Киев) и Олга Иващенко (Москва) за освобождение

От киевските корени до средновековната „Рус“, от казашкото наследство до съветските времена, историите за Украйна и Русия са неразривно преплетени. Нито руско семейство, което няма украински братовчед, нито украинско семейство, което няма роднина в Москва. Милиони хора, чиято история, пресичаща две граници, е разкъсана от 2014 г. Анексията на Крим, 13 000 загинали във войната в Донбас, енергийни и търговски спорове, но преди всичко война за дезинформация, държат руснаците далеч от украинците, за тяхно ужас. Историята на тези две руско-украински семейства свидетелства за това, като миниатюра на отношенията между техните страни, с неразбирането, разочарованието и гнева.

София, Украйна: „Моите роднини в Москва вярват, че тук ще бъдат бити, ако говорят руски“.

„Бяхме много близки със семейството ми от Русия. Много ми е мъчно, че съм загубил контакт. Но ситуацията беше твърде трудна за всички нас. Решихме да се дистанцираме, за да не говорим повече за обектите, които дразнят. " Цялото семейство на София Николина, на 27 години, е от Западна Украйна. Леля й Елена се премества в Москва преди имплозията на Съветския съюз през 80-те години. София, която живее в Киев, пази мили спомени. Тя и братовчедите й се виждаха редовно до 2014 г. „Когато открих, че един от братовчедите ми от Москва е отишъл в Крим след анексията, в нарушение на украинските закони, се опитах да я вразумя. Разбрах, че не говорим един и същ език. ”

София казва, че се дразни преди всичко от "отричането" на близките си. „Те говорят за тази война, сякаш е вътрешен украински проблем и каскада от олигарсите. Никога не са си правили труда да ми задават въпроси, за да научат истината за руската агресия “, хвърля млада жена, журналист в Радио„ Свобода “в Киев. Водещ свидетел на войната за дезинформация, водена от Русия - която осъди, след свалянето на стария режим през 2014 г., фалирала Украйна в ръцете на фашистка хунта - София е за тотален развод между двете страни. За целите на „защита“, но и за да може независима Украйна да се утвърди. Конфликтът обаче не трябва да се разглежда като „война между народите“.

София няма негодувание срещу руснаците. "И ако искат да подкрепят Путин, това е техният избор, стига да не подкрепяме агресията срещу моята страна." Това е пропагандната машина на Кремъл, която нарушава личните отношения. „Семейството ми вярва, че може да бъде бито на улицата, ако говори руски или да кара кола, регистрирана в Русия“, оплаква се София.

Анализът на Микита Григоров, на 25 години, пострадал от войната, е различен. Първоначално от Донецк, крепост на сепаратистки територии, той е получавал заплахи за своите „проукраински позиции“ през пролетта на 2014 г. Със семейството си той заминава в изгнание в Киев. Чичо му Юрий се премести в Москва. Комуникациите са сведени до минимум поради "непримирими вярвания".

Младежът също имаше възможност да се премести в руската столица, благодарение на стипендия. "Условията на живот биха били по-добри, отколкото в Киев, но трябваше да лъжа за характера на войната и да играя тяхната игра. Първо нападнаха руснаците, видях ги." Младежът вярва, че преките железопътни връзки трябва да бъдат прекъснати между вражеските страни, като въздушните връзки.