Украйна, мека за без отпадъци! където всичко е на разположение

Подготвихме се за Украйна по такъв начин, че тук няма да ни е трудно, тъй като досега на изток или на юг от Европа беше по-лесно да се минимизират отпадъците.

Не могат да се спестят езикови умения

Не очаквахме обаче това пътуване да изисква много по-голяма подготовка от украинския език и кирилицата. Е, вече можете да се поучите от тази грешка:-).

За пътуванията ни в Югоизточна Азия и Китай знаем колко е важно да ни казваме какво не ядем, защото сме се забъркали, както казахме само на английски, че сме вегетарианци или че не го правим “ не яжте месо. Това е така, защото рибите, пилетата и морските свинчета не са животни навсякъде.

Сред нашите последователи във Facebook имаше добри хора, които са запознати с езика, така че започваме с речник, съставен от тях:

Украински вегански речник

ми не иммо мисо (my ne jimo mjaszó) - не ядем месо
ми вегетарианци (моите вегетарианци) - ние сме вегетарианци
у ций страви е мисосо чи риба чи животни жир? - (u cij stravi je mjaszó csy ryba csy tvarynnyj zsyr?) - съдържа ли месо или мазнина?
ми не ймо рибу, курятину, яловичину, свинину - (my ne jimo rybu, kurjatynu, jalovycsynu, svynynu) - ние не ядем риба, пиле, говеждо, свинско

Не трябва да искаме чанта и трябваше да направим изречения в собствената си кутия:-). Приветстваме ви да ги добавите към речника си в коментар, за да го направите обществено достояние.

Първият ни опит за разопаковане

Усилията ни в Zero Waste се провалиха в първата пекарна в Munkács, защото тук наистина се нуждаем от езикови умения и започнахме със силен недостатък. По времето, когато обяснихме, че търсим безмесни печени изделия и напразно извадихме текстилната торба и посочихме, че просто няма да можем да вземем хлебната торта в хартиена торба.

И тук го почувствахме, но по-късно в пекарната във Воловец най-накрая беше доказано, че това се дължи на честта и доброто обслужване на чужденците, защото напразно се опитвахме да поискаме поне двете печени стоки в една и съща торба, те само се усмихна и поклати глава на не.

В подобни ситуации не се притесняваме от факта, че току-що сме получили хартиена торба. По-важно е да не бъдете агресивен, негативен опит за продавачите. Опитахме любезно, малко неудобно, но си тръгнахме с усмивка. (У дома, където няма такива езикови бариери, ние излизаме плавно от някъде, защото искат да ни посолят с опаковки за еднократна употреба, но и тук, изразявайки нашата тъга, а не агресивно.)

Въпреки това вече бяхме по-успешни във втория магазин! Напразно местните познания и времето за откриване, че магазините работят, не могат да бъдат пощадени в никоя държава. Трябва да си позволим време.