Указ № 50-133 от 20 януари 1950 г., СВЪРЗАН С ПРИЛОЖИМИТЕ ПРАВИЛА ЗА КООРДИНАЦИЯ, КАТО СЕ ОТНАСЯ

Последна актуализация на данните за този текст: 21 декември 1985 г.

Член 1 (отменен)

Член 2

От. 3 - Когато пенсионната схема включва принадлежност към националния пенсионен фонд за старост, плащането, предвидено в параграф 2 по-горе, се начислява в математическите резерви на анюитетите, вписани в индивидуалната книга на лицето, или изобщо, когато застрахованият се е облагодетелствал от вписването в книгата му на удръжки от заплатата му и съответните вноски на работодателя, т.е. само половината, когато удръжките, направени от заплатата му, са били вписани в книгата без съответно вписване на вноски на работодателя.

Член 3

От. 1 - Бенефициерът, съгласно пенсионна схема, посочена в член 1 по-горе, на инвалидност или пенсия за старост с незабавно или отложено ползване, може да иска, ако освен това е бил свързан с общата схема за социално осигуряване (стара възраст) за най-малко пет години, до обезщетения в случай на старост по последната схема, определени при следните условия:

От. 2 - Периодите, през които въпросното лице е било обект на пенсионна схема, посочена в член 1 по-горе, след 30 юни 1930 г., се вземат предвид, независимо от размера на възнаграждението му, за откриването и определянето на правата им по общата схема за социално осигуряване.

---