Указ № 2017-1871 от 29 декември 2017 г., приет за; прилагане на; Наредба No 2017-1717 от
Заинтересовани от обществеността: оператори на продажби на пътувания и престой, пътници, Atout Франция.
Относно: транспониране на Директива (ЕС) 2015/2302 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно пакетните пътувания и свързаните с тях туристически услуги.
Влизане в сила: текстът влиза в сила на 1 юли 2018 г.
Забележка: Указът транспонира определени разпоредби на гореспоменатата европейска директива на регулаторно ниво. Той уточнява по-специално преддоговорната информация, която професионалистите трябва да предоставят на пътуващия, както и задължителната информация, която трябва да фигурира в договора за продажба на пътувания и почивка. Указът също така актуализира режима на деклариране за европейските оператори, упражняващи свободата на предоставяне на услуги, и премахва остарелите разпоредби от Кодекса за туризъм.
Референции: указът е издаден за прилагане на Наредба № 2015-1717 от 20 декември 2017 г. за транспониране на Директива (ЕС) 2015/2302 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно пакетните пътувания и свързаните с тях туристически услуги. Указът и туристическият кодекс, които той изменя, могат да бъдат намерени на сайта на Легифранс (http://www.legifrance.gouv.fr).
Министър-председателят,
По доклада на министъра за Европа и външните работи и министъра на икономиката и финансите,
Като взе предвид Регламент (ЕС) № 524/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно онлайн уреждане на потребителски спорове и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО;
Като взе предвид Директива (ЕС) 2015/2302 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно пакетните пътувания и свързаните с тях туристически услуги, за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 и Директива 2011/83/ЕС на Европейски парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 90/314/ЕИО на Съвета;
Имайки предвид туристическия кодекс;
Като взе предвид Наредба № 2017-1717 от 20 декември 2017 г. за транспониране на Директива (ЕС) 2015/2302 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно пакетните пътувания и свързаните с тях туристически услуги;
Като взе предвид указ № 72-678 от 20 юли 1972 г., определящ условията за прилагане на закон № 70-9 от 2 януари 1970 г., регламентиращ условията за извършване на дейности, свързани с определени сделки, свързани със сгради и бизнес активи;
Като взе предвид становището на Консултативния комитет по финансово законодателство и регулиране от 9 ноември 2017 г .;
Изслушан е Държавният съвет (секция за благоустройство),
Укази:
Член 1
Раздел 1 от отделната глава на дял I от книга II от Кодекса за туризъм се изменя, както следва:
1 ° Член R. 211-1 се заменя със следните разпоредби:
"Изкуство. R. 211-1.-Нормативните разпоредби на дялове I и II са приложими за всяко физическо или юридическо лице, което участва в сделките, посочени в член L. 211-1, при спазване на разпоредбите на второто изречение на III, на IV и V на този член и на разпоредбите на членове L. 211-7 и L. 211-17-3, свързани с услуги, продавани по общо споразумение, сключено за организиране на командировки.
„Нормативните разпоредби на дялове I и II не са приложими за въздушни и железопътни превозвачи, издаващи транспортните билети, посочени съответно в 2 ° и 3 ° от V на член L. 211-1.