Уилям Шекспир, ХОРС, ArtsPortal - Поезия и живопис

От поемата "Венера и Адонис"

Слушай, - от най-близкия ред
Испанска кобила млада,
Усещайки жребец отдалеч,
Обаждайки му се, с нетърпение чака.
И, отприщи, накрая,
Вози до нея, извита врата, жребец.

Той се втурва величествено, лети,
Като в пристъп на неистов гняв,
И отеква под ударите на копитата
Пробудената утроба бръмчи на земята.
Той гризе собственото си желязо,
След като усвои това, на което беше подвластен.

Той вдигна уши. Спускане към билото,
Пътят на черната грива се надига,
Той пие въздух с ноздрите си в движение.
Пара излиза от ноздрите като ковачница.
Нищо чудно, че вялото око на кон
Искри с ярък огън.

След това той тръсва, броейки стъпки,
Спокойно горд и скромно достоен,
Това галопира, извисявайки се над земята,
Плува, тялото се разстила на вятъра,
Така че вашата гневна красота и сила
Покажете се на сладък приятел.

Не му пука за ездача,
Вика след: „Чакай! Къде отиваш?"
Той забрави шпорите, които горят страните му,
Забравих за впряга, ярък и богат,
Той чува само собствената си кръв,
Той вижда любовта си пред себе си.

---