Учебникът за котевата наука на Стария опосум, прочетен онлайн от Томас Стърнс Елиът
Анотация
„Книгата за котките“ в превод на Василий Бетаки.
Томас Стърнс Елиът
Как да назовем котка
Последният престой на котката Тигрики
Ram-there-here - котката е обратното
Гладен и хитър
За ужасна битка
Рей - театрална котка
Бустофер Смит - социална котка
Глупости - железопътен котарак
Как се обръща внимание на котките
Котката Морган се представя
Томас Стърнс Елиът
Стар учебник по наука за котки от опосум
(за деца на всяка възраст)
Как да назовем котка
Изборът на име за вашата котка не е шега работа.,
Извинете, това не е песен, която да пеете.
Всяка котка - изобщо не съм си загубил ума -
По всякакъв начин ТРИ имена трябва да имат.
Първото име е само домашно име,
Например - Питър, Август, Алонзо, Финдли ...
Или Джонатан, Виктор, Бил Бейли и Джими -
Всичко това са имена без много шум.
Има и имена по-изискани, по-изискани
За мъжки котки и женски котки:
Обадете се на Платон или Одалиска,
Ако името ви се струва приятно.
Но СПЕЦИАЛНОТО име е от съществено значение
Ежедневно, тоест домашно име
Трябва да дадете на котката и не го забравяйте,
Защото котката няма да се осмели без това име
Нито издърпайте опашната тръба, нито раздуйте мустаците.
Ето примери за имената на тези горди, древни:
Миша гъска, Муркатор, Лапист, Когтилин,
Jelikissa, заквасена сметана, бомбалерина ...
наречен звяра по целия свят един!
Третото име на котката е специална тайна.,
Никой не може да познае това име.
Котката няма да му каже дори случайно
На никого и никъде, никога, по никакъв начин!
Тук той седи в неразбираема медитация -
Така че вашата котка е погълната от мисълта за мисъл:
Това е мисълта за поразително неизразимото-
От всички уникални и тайни имена.
Просто котка
Имам предвид просто котка на име Кати.
Кейти има и двете ивици,
Или по-точно - ивиците и петна са различни,
И тигър и леопард.
Тя седи по цял ден без край
Ту на килима, ту на стъпалата на верандата,
Седи и седи, седи и седи,
С това е известно семейството на котките.
Но само дневната суета ще спре,
Тук котката започва своята работа:
Убеден, че цялата къща дреме,
Промъква се нагоре по стълбата право към мазето.
Тя е нетърпелива да остави мишката
Дръжте се по-добре, по-тактично и по-тихо,
И рядко търпение,
Дава им уроци по плетене и пеене.
Имам предвид просто котка на име Кати.
Кейти има и двете ивици ...
Тя няма равна на света!
Тя обича топлите места,
И седи по цял ден
или на шапката ми, или до печката.
Седи и седи, седи и седи -