Убедителни грешки на поетите
Спомних си за сезона: сняг, слана, дървета, слънце. Точно сега беше в парка, по-добре там да не си играете с брадва.
И тогава ми стана ясно, че грешката идва от класиката: чува се почукването на брадва и самата брадва може да се чуе по размер, но поезията явно не е за това. Така че тази реплика на Некрасов дори ми напомни за прочутия дзен коан за пляскане с една длан.
Но 99% от четящите „Селянски деца“ просто не забелязват тази грешка. Убедително незабележима грешка. И се опитах да си спомня други убедителни грешки на класиците. Но никога не съм си спомнял нищо. Потърсих в интернет. Успях да намеря по-малко, отколкото очаквах, но все пак нещо.
Има глупаво, досадни грешки. Например, Михаил Лермонтов, в пристъп на вдъхновение, превърна лъвица в лъв:
- И Терек, скачайки като лъвица
С рошава грива на билото "(„ Демон ")
Има малък грешки, стилистични нередности, които дори не искате да донесете.
Най-накрая намерен и двойка убедителни грешки:
Александър Пушкин, веселото слънце на руската поезия, се развълнува малко от испанския балкон:
„Ето една млада испанка
Облегнат на балкона "(„ Нощен блат ... ")
И Сергей Йесенин, по-малко веселата планета на руската поезия, отбеляза поклонна шапка:
„И животът е в разгара си.
Скър около мен
И стари и млади лица.
Но няма на кого да поклоня шапката си,
Не намирам подслон в очите на никого "(„ Съветска Русия ").
Също така е интересно какви грешки забелязват класиците сред класиците. Съдейки по забележките на Марина Цветаева към фрагмент от празника на Пушкин по време на чумата („Изкуството в светлината на съвестта“), това е по-скоро слаби места, отколкото единични грешки:
Съгласете се, трябва да имате пълно доверие в думите си, за да посочите ясно на самия Пушкин за професионален недостатък. И за да не изглежда това като неоснователно твърдение, Цветаева цитира целия разглеждан пасаж: