Туристическо списание - От Гьонц до Визоли в долината Хернад
Докато оставяме след себе си романтичните хребети на планината Земплен и се спускаме в долината Хернад, минаваме през сънливи малки селища. Тук животът тече, но преди векове тук са се случвали събития с голямо значение.
Докато оставяме след себе си романтичните хребети на планината Zemplén и се спускаме в долината Hernád, минаваме през сънливи малки селища. Тук животът тече, но преди векове тук са се случвали велики събития.
Веднага щом стигнем до Гьонц, една от най-известните забележителности на града, 17-18. век към къщата на хусите. Такива укрепени жилища са открити и в околните селища, но не е известно защо са били наречени така. Експертите казват, че е малко вероятно къщата да е била обитавана от хусити или да е служила за защита срещу тях. Подобната на гора структура може да се е наложила, тъй като Гьонц се намира в непосредствена близост до търговския и военен път север-юг и по този начин е по-изложен на атаки.
В къщата на хусите в Гьонц можете да видите местната историческа колекция
Снимка: Francz Ilona
Жилищна къща, а не крепост
Укрепването на полско-унгарските политически отношения в епохата на Анжук донесе със себе си процъфтяването на търговията. Пшеницата от Голямата равнина и вината от подножието са били транспортирани по маршрута Via Regia в долината Hernád, който минава на север-юг през Кошице до Краков. Тъй като търговията се активизира, градовете по маршрута започват да стават по-богати. Те включват Гьонц, който през 15 век (след Кошице) става най-големият пазарен град в окръг Абауй.
В сутерена на къщата на хусите можете да видите известната бъчва Gönc
Снимка: Francz Ilona
Тесният отвор на прозореца на къщата Хусит, системата на подземния проход, водеща от къщата, също подпомага подготовката за възможни атаки. Възможно е обаче и характерът на къщата да се определя от чисто топографски условия, а поради наклонения парцел избата е била поставена под повишеното жилищно ниво на къщата. Г-жа András Mennydörgős, пазачът на къщата, ни показва и избата, където освен готическите фрагменти на прозореца на близкия манастир Pauline, можем да видим и известната бъчва Gönc, която е направена от дъб Zemplén с висока танинова киселина съдържание и се превърна в единица. Броят на гнилостта на виното aszú все още се изчислява чрез това колко guttony на макаронени изделия aszú се добавят към барел gönc мъст (основно вино).
В допълнение към цевта на Gönc, можем да видим и фрагментите на прозорците на близкия манастир Pauline
Снимка: Francz Ilona
Наследството на проповедника на Gönc
В Гьонц имаше проповедник Гаспар Кароли, който първо преведе цялата Библия на унгарски. По времето на Реформацията вече имаше значителна нужда хората да могат да четат Писанието на родния си език. Книги на унгарски език вече са правени през 16 век, но това са преводи на части от Библията. Кароли беше първият, който го преведе със своите помощници. „Всеки човек ще внася дар в Божия дом; други носят злато, сребро, скъпоценни камъни, аз нося това, което мога да нося, що се отнася до цялата Библия на унгарски език “, пише Кароли в предговора към Библията.
Първото и второто издание на Библията на Vizsoly могат да се видят едно до друго в църквата
Снимка: Francz Ilona
Отне им няколко години да работят, през които разчитаха и на преводи на по-ранни унгарски пасажи от Библията, но се опитваха да ги преведат от оригинала възможно най-много. По време на упоритата работа здравето на Кароли се влоши до такава степен, че той дори не беше сигурен, че може да го довърши. В крайна сметка той беше достоен да публикува своята Библия, но почина през 1590 г. за една година. Преводът му струваше повече от сто издания. Музеят Кароли Гаспар в Гьонц съхранява паметта на проповедника и исторически значимата работа.
Реформаторската църква във Визоли е разделена на три по-големи единици - кула, кораб и светилище.
Снимка: Francz Ilona
Има и три църкви в центъра на Визоли близо до Гьонх, една римокатолическа, една гръкокатолическа и най-известната, Реформатската църква, в която широката общественост може да види и копие от първото издание на Библията на Визоли. Но църквата е интересна не само защото, но по нейните стени можете да видите може би най-красивите фрагменти от стенописи от периода на Арпадия.