Трябва ли да наказваме режима на моллите
Изглежда, че САЩ са решени да окажат натиск върху Техеран. Но като се фокусира върху ядрения проблем, Обама рискува да се провали.
Франция и Германия водеха война три пъти за седемдесет години, преди да им хрумна блестящата идея да интегрират проблемите си в нещо по-голямо: Европейската общност. САЩ и Иран никога не са воювали, но отношенията им са белязани от патологично недоверие. Би било добре да черпят вдъхновение от французите и германците и да разширят контекста на своите доклади. Разкритията за втора фабрика за обогатяване на уран, построена в тайна от Иран, не променят ядреното уравнение, ако се измерва чрез способността на страната да направи бомба. Това, което се промени, е психологията на ядрената програма на Иран. Недоверието вече беше дълбоко, сега е бездънно. С обогатителната фабрика в Натанц, способна да побере 54 000 центрофуги (смята се, че там са малко над 8 000), и докато единствената му атомна електроцентрала е все още в експериментален етап, Иран очевидно не е имал 54 000 причини да копае в страната на планина в близост свещения град Кум да инсталира още 3000.
Техеран иска ядрен военен вариант, въпреки че реалността е толкова нервна, колкото и колебание. Ядреният проект Кум е показателен за състоянието на духа на иранските лидери. Програмата за обогатяване вече е свещена, тъй като символизира независимостта на страната, подобно на национализацията на петролния сектор през 50-те години. Никола Саркози говори за идеята за налагането им от декември, ако не се наблюдава „фундаментална промяна“. Президентът Обама, който предпочита да остави войнствената страна на европейците, избягва думата „санкция“, но е възможно най-твърд. Обаче повече от думите отсъстващите тежаха тежко. Иран веднага би се възстановил, ако Обама имаше до себе си лидерите на Германия, Русия и Китай - трите държави са основните търговски партньори на Иран. Канцлерът Ангела Меркел не можа да намери време. Русия изрази своята „сериозна загриженост“. Китай мрънкаше нещо за „диалога“. Малко слаб, като твърда резолюция.
Вече казах, че санкциите ще бъдат неефективни. Рей Такей, който е работил по Иран с Денис Рос във Външното министерство, преди да загуби работата си през август, ми каза, че „санкциите са начинът да се направи добра съвест“. Чиста съвест, защото имаш чувството, че си направил нещо, но това не помага. В този случай санкциите всъщност няма да помогнат по четири причини. Първо: Иран е имунизиран срещу санкции. Той живее с него от години, а Дубай му позволява да внася продукти с поносима такса. Второ: Русия и Китай никога няма да подкрепят санкции, освен устни услуги. Трето: Спирането на продажбите на бензин не подкопава почти свещен символ, а именно ядрената енергия. Четири: Санкциите подклаждат комплекс за преследване, който позволява на иранския режим да процъфтява.