Трима майстори
БАЛЗАК * ДИКИ
ДОСТОЕВСКИ
В INSEL-VERLAG ZU LEIPZIG
ROMAIN ROLLAND
като благодаря
за неговото непоклатимо приятелство
в светли и тъмни години
Въпреки че са написани за период от десет години, неслучайно тези три експеримента върху Балзак, Дикенс и Достоевски са обединени в една книга. Единното намерение се опитва да покаже тримата велики и в моя смисъл единствените романисти от деветнадесети век като типове, които се допълват взаимно чрез контраста на своите личности и може би издигат концепцията за епичния светостроител, романиста, до ясна форма.
Всеки от тези трима писатели има своя собствена сфера. Балзак светът на обществото, Дикенс светът на семейството, Достоевски светът на един и всички. Сравненията на тези сфери показват техните различия, но никога не е правен опит да се интерпретират тези различия в ценностни преценки или да се подчертаят националните елементи на даден художник по отношение на наклон или съпротива. Всеки велик творец е единица, която включва своите граници и тежест по свой начин: в едно произведение има само една конкретна тежест, без абсолютна тежест в скалата на справедливостта.
И трите есета предполагат познаване на произведенията: те не искат да бъдат въведение, а по-скоро сублимация, кондензация, екстракт. Тъй като се тълпят заедно, те могат да донесат до знанието само това, което лично се смята за съществено; Най-вече съжалявам за тази необходима неадекватност в есето за Достоевски, чиито безкрайни измерения, като тези на Гьоте, никога не могат да бъдат обхванати от най-широката формула.
Портрет на представителен германски писател, епичен светостроител във високия смисъл, който използвам за думата романист, би бил добавен към тези велики фигури на французин, англичанин, руснак. Но не намирам нито един от този най-висок ранг в настоящето и миналото. И може би целта на тази книга е да го предизвикаме за в бъдеще и да поздравим онези, които са все още далечни.
БАЛЗАК
ДИКИ
ДОСТОЕВСКИ
"Това, че не можеш да сложиш край, те прави страхотен."