Три саги за недовършени романи на Франц Кафка
„През рая на порока се озовавате в ада на добродетелта“
Франц Кафка
Фаталната симетрия обединява трите недовършени любовни истории на Франц Кафка и трите му деца? три недовършени романа с наистина притча изразителност.
Франц Кафка имаше особеността да общува само с далечното, лъчезарно далечно; приближаването му сякаш ограничава перспективата, обосновавайки потенциала й, приковавайки към обекта на вниманието, не оставяйки свобода да изрази своята необикновена особеност, за да създаде аура на комуникация, по същество ? полето, в което той е взаимодействал с обекта. Това като цяло ли е човешко свойство ? далеч да се смята или да се чувства идеален, приближаването му се превръща в загуби, разочарования, но в крайна сметка човешките индивиди, приспособени към това ограничение на съдбата, се научиха да го прекрачват, сякаш през праг, без дори да го забележат. Франц Кафка беше лишен от тази функция, както и много други, което, разбира се, все още ще бъде обсъдено. Трябва да се каже, че основната му собственост, основният му талант ? изключителна чувствителност, съчетана с уникален език за записване на вашите преживявания ? бяха, като че ли, компенсация за някои от недостатъците му, по-специално ? липса на ухо за музика (с необичайно фин слух като цяло), неспособност да се прави разлика между цветовете (но ? изключителна тънкост на гамата на вкусовите качества), липса на пространствено въображение (с наистина блестящо въображение, умствено и духовно).
В това отношение той, може би, се е отличил в литературната традиция, тъй като не е преследвал някакви присъщи цели със своята откровеност ? истината, само истината и нищо друго освен истината! И ако това са верни ? само за едно изречение! ? се оказва няколко, нищо не можеш да направиш ? в края на краищата реалността не се е отървала от своите фантоми и все още не сме се научили как да направим фантомите публична собственост, съставяйки от тях какъв дял от истините.
В това отношение Франц Кафка сякаш следваше традицията на Сократ или не ? по-скоро той отиде дори по-далеч от философа, който се преструва на простак, предлагайки няколко възможности, дори не отговор, но ? разклонения на мисълта. Но все пак имаше нещо общо между тези велики хора. Те направиха живота и смъртта си публични. И това не беше поетична традиция, която включва независимо опрощаване. Силата на ума и присъствието на ума на Сократ при неизлечимо болен Франц Кафка ? две ябълки от един божествен клон.
Ако не смеем да живеем, без да погледнем назад към съседа си, защо да не накараме този съсед да харесва Франц Кафка?! Той умишлено се предложи да бъде мишена, при която всеки е свободен да хвърля собствените си стрели, изградени от себелюбие, с надеждата, ако не да се отърве от мръсотията, то поне да я види отвън. Откриваме пороците си в другите по-бързо и преценяваме по-строго, така че изборът ни на огледало да служи като независим симптом на психически проблем, който все още не сме забелязали. Психотерапията от този вид е забележителна с това, че самият лекар е болен от подобна болест, знае от първа ръка за нея и дори дава своята персона за пример! Ние всички ? пациенти с една болест: LIFE и интелигентен лекар справедливо ще ни предпише Франц Кафка и неговата горчива литературна панацея.
Майка ми, като ми върна превода на този роман, след като го прочетох, възкликна: „Как можеш да се отнасяш към хората така?!“ Наивно! Тя, която построи цитаделата на БАМЛАГ, град Свободен с баща си, от първата къща, която ме роди близо до зоната и ме отгледа там, беше шокирана от измислената история за скитанията на Карл Росман, чистотата и наивността на шестнадесетгодишно момче, попаднало в топлото на социалните отношения и националностите на Новия свят.
А самият роман е предимно чист и наивен, дори ? светъл, преди всичко благодарение на младите Карл и Тереза, далеч, въпреки самото му начало, от плътта и дори влюбването ? една от основните движещи сили на традиционните романи и точно това възнамеряваше да създаде Франц Кафка. Дикенс, Дейвид Копърфийлд ? дори в дневника те са споменати до мисли за "американски романс".