Три години след изселването Мианмар заличава имената на селата Рохинджа, последвани от производителите на карти на ООН
(Ройтерс) - Преди три години военните от Мианмар изгориха рохингянското село Кан Кия и унищожиха останките му. Миналата година, според ООН, правителството е премахнало името си от официалните карти.
Kan Kya, на около 4 мили от река Наф, която маркира границата между щата Ракхайн на Мианмар и Бангладеш, е бил дом на стотици хора, преди армията да изгони 730 000 рохинга от страната през 2017 г., в това, което ООН нарече „Пример от учебник етническо прочистване. "
Мианмарската армия, която сега е обвинена в геноцид, заяви, че провежда "операции по разчистване" срещу бойци.
Там, където някога е стоял Кан Кия, сега има десетки правителствени и военни сгради, включително разтегнато, оградено полицейско управление. Това се основава на сателитни изображения, публично достъпни в Google Earth и исторически изображения, предоставени на Reuters от Planet Labs. Селото в отдалечен регион в северозападната част на страната, което беше затворено за чужденци, беше твърде малко, за да се споменава в Google Maps.
На карти, създадени през 2020 г. от Картографското звено на ООН в Мианмар и базирани на карти от правителството на Мианмар, местоположението на разрушеното село вече е безименно и ще бъде прекласифицирано като част от близкия град Маунгдау. Отделът създава карти за използване на органи на ООН като агенцията за бежанците ВКБООН и хуманитарни групи, които работят с ООН на място.
Кан Кия е едно от близо 400 села, унищожени от военните в Мианмар през 2017 г. Това идва от сателитни изображения, анализирани от Human Rights Watch в Ню Йорк. И това е едно от поне дузината, чиито имена са изтрити.
"Намерението им е да не се връщаме", каза религиозният лидер Мохамед Рофик, бивш председател на село близо до Кан Кия, което сега живее в бежански лагер в Бангладеш, позовавайки се на правителството на Мианмар.
Министерството на социалните грижи, което контролира възстановяването на Мианмар в щата Ракхайн, отказа да отговори на въпроси на Ройтерс относно заличаването на имената на селата или правителствената политика по връщането на бежанците от рохинга. Министерството отправи въпроси към Общата администрация (GAD), която не отговори.
Представител на правителството на Мианмар, воден от държавния съветник Аунг Сан Су Чи, също не отговори на искане за коментар.
Отделът за картографиране на ООН е изготвил поне три карти от началото на годината, показващи, че някои имена на села Рохинджа са изчезнали или са били рекласифицирани от Мианмар.
Организацията на обединените нации заяви, че е премахнала някои държавни карти на Ракхайн от уебсайта си през юни и е започнала проучване за оценка на въздействието на правителствените политики върху селяните и завръщащите се бежанци след Националната организация Аракан Рохингя, базираната във Великобритания Рохинга Организацията на обединените нации се оплака от премахването на имената на селата. Организацията на обединените нации заяви, че проучването не е довело до заключение.
Янхий Лий, бивш пратеник на ООН за правата на човека в Мианмар, заяви, че правителството нарочно затруднява бежанците да се връщат на места без имена и без доказателства, че някога са живели там. "Това е начин да се изкорени основната им идентичност", каза тя.
Лий каза, че Организацията на обединените нации е помогнала за това, като не е предизвикала правителството на Мианмар: „Няма ръководство, което да каже:„ Чакай малко, парите са тук, няма да оставим това да продължи. ‘”
Няколко служители на ООН, интервюирани от Ройтерс, отказаха да уточнят пряко защо ООН не възрази или не се опита да го спре.
Ола Алмгрен, ръководител на мисията на ООН в Мианмар, заяви, че не е поставял въпроса за заличаването на имената на селата пред правителството на Мианмар, но е призовавал правителството на Мианмар да „създаде условия, благоприятни за завръщането на бежанците“.
Стефан Дюжарик, говорител на генералния секретар на ООН Антонио Гутериш, заяви, че прекласификацията на някои села в области е "рутинен административен процес". Картографското звено на ООН „използва официалните правителствени имена на местата, за да се избегне объркване между хуманитарните работници и служителите на местното правителство“, каза той. "Постоянна практика на ООН по света е да се използват официално установени имена на места за всички публично разпространявани карти и продукти."
Дужарич каза, че промяната на правния статут на селата може да добави "допълнителен слой сложност" към бежанците, които си връщат предишните домове, без да предоставят информация.
Будисткото мнозинство в Мианмар отказва гражданство на мюсюлманите рохинги, които мнозина смятат за нашественици от съседен Бангладеш, въпреки вековното им присъствие в страната. Мианмар заяви, че е отворена за връщане на бежанци от рохинги, избягали от репресиите през 2017 г., но заяви, че това трябва да стане чрез подреден процес.
Разговорите за този процес между Мианмар и Бангладеш - където над 1 милион рохинги живеят в бежански лагери - спряха. През последните няколко месеца няколкото десетки бежанци, които се опитаха да се върнат, бяха арестувани за незаконно влизане в страната от служители на Мианмар, които изразиха опасения относно разпространението на новия коронавирус от бежанци.
Сателитни изображения от Planet Labs, базиран в Сан Франциско частен сателитен оператор, основан от бивши учени от НАСА, и Google Earth показват, че малко след като жителите му са излетели през 2017 г., Мианмар е построил на местата на поне дузина разрушени села. Мианмар строи бази за силите за сигурност, сгради за правителствени ведомства и къщи за будисти, според хората в района.
Сателитните изображения показват, че базата в Kan Kya е удвоена през последната година и са добавени две хеликоптери. Изграден е нов път над мястото на друго разрушено село наблизо, Gone Nar, което също е класифицирано като част от разширения град Maungdaw.
Военен говорител не отговори на искане за коментар относно изграждането на бази за сигурност на местата на разрушените села Рохинджа. Местните служители не можаха да се свържат за коментар.
През септември 2019 г. заповед на GAD, която е част от военното министерство на вътрешните работи, класифицира 16 села, повечето от които по-рано са били Rohingya, като райони на Maungdaw, според картографското звено на ООН в Мианмар. Шест от имената на селата са запазени в имената на новите окръзи, към които са класифицирани като принадлежащи, но десет имена на села са изчезнали от картите, според ООН.
Пет от тези села бяха унищожени през 2017 г. Данните от GAD показват, че Рохингя, класифициран като „чужденец“ от Бангладеш, представлява около 60% от населението на Maungdaw днес, в сравнение с 93% през 2017 г. преди репресиите.
Според картите на ООН стотици други разрушени села не са променили или изтрили имената си.
Според ООН още 11 села са прекласифицирани през последните пет години в квартали на нов град, наречен Myin Hlut, където министър на правителството на Мианмар е предложил туристическа зона за плаж и морски дарове.
(Щракнете върху tmsnrt.rs/3bn383q за картата)
Тези малки села по крайбрежието бяха до голяма степен унищожени при репресиите през 2017 г., но две останаха непокътнати, докато властите ги изравниха през 2018 г. Шест нови охранителни пункта с наблюдателни кули са построени в региона, според анализатор на сателитните изображения на Amnesty International.
Когато селата рохинги изчезнаха от картите, през 2020 г. към картите на ООН бяха добавени две села за будистки заселници.
В Inn Din, село, където мианмарски войници убиха 10 мъже мюсюлмани при инцидент по време на процеса през 2017 г., всички 6000 рохинга, които живееха там, са избягали и домовете им са унищожени.
(За да прочетете СПЕЦИАЛНИЯ ДОКЛАД на Reuters за Inn Din, кликнете тук.)
Правителството на държавата Ракхайн е построило нови домове за будисти в района, съобщи Ройтерс през 2018 г. Сателитните изображения показват, че сайтът оттогава се е разширил, докато будисткото селище в Ракхайн се е удвоило в съседния Киаук Панду.
Говорителят на ООН Дужарик отбеляза, че Международният съд, който разследва обвинението за геноцид срещу Мианмар за практиката от 2017 г., е разпоредил на правителството да запази всички доказателства, свързани с обвиненията, с които Мианмар е дала съгласието си.
Той не каза дали Организацията на обединените нации вярва, че заличаването на имената на селата е в противоречие с тази наредба или какво направи ООН, за да го спре.
Служител на Бангладеши, запознат с процеса на връщане на бежанци от рохинджа, заяви пред Ройтерс, че Мианмар не е показал промяна в политиката си към рохингите.
През март Мианмар изпрати списък с 840 имена на рохинги до Бангладеш, които ги упълномощиха да се върнат в две области на север от Ракхайн: Hla Poe Kaung и Thet Kay Pin.
Но бежанците не са от този район, каза чиновникът, а списъкът включва лица от големи семейства, включително жени, които е малко вероятно да пътуват сами.
Представител на социалното министерство на Мианмар заяви пред Ройтерс, че има „известни пропуски в комуникацията“ между Мианмар и Бангладеш по отношение на връщането на бежанци, което представителят отдава на отлагането на среща поради коронавируса.
Сателитни изображения на районите, в които Мианмар искаше да се върне, показват голямо селище, заобиколено от стени и наблюдателни кули и по-малко наблизо. И двете са построени върху разрушени села Рохинджа. Лидерите на рохингите обявиха, че ще се връщат само към първоначалните селски парцели, върху които да построят собствени къщи, а не лагери.
В обръщение към Общото събрание на ООН миналия месец, стенограмата, което Ройтерс бе видял, специалният пратеник на ООН за Мианмар повдигна въпроса за спряното завръщане на бежанците от рохинги, заявявайки, че са необходими „по-големи мерки за изграждане на доверие“ за облекчаване на страховете на бежанците.
"Тревожно е", каза Джафар Ахмед, друг бивш жител на района. "Не знам дали някога ще си върнем земята."
Докладване от Попи Макферсън; Допълнителни отчети от ASM Suza Uddin в Cox’s Bazar, Бангладеш, Мишел Никълс в Ню Йорк, Стефани Улмер-Небехай в Женева и Саймън Луис във Вашингтон; Адаптация от Матю Тостевин и Бил Ригби