Традиционна китайска медицина - Добросъвестно изцеление - Знание

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

Традиционна китайска медицина: Добросъвестно изцеление

Китайската медицина с билкови чайове и иглотерапевтични игли процъфтява на Запад и търси своето място между традицията и науката.

Професорът се смята за светило. С Ву Юнин от болницата за традиционна китайска медицина в Пекин, особено жените с гинекологични проблеми трябва да бъдат в добри ръце.

Отваряне на снимката в нова страница

Акупунктурата изглежда полезна за някои заболявания.

Нейната слава е достигнала дори на Запад: менструални разстройства, неосъществено желание да имат деца, проблеми с бременността - казва се, че професор Ву се справя с всичко това с китайските си лечебни билки.

Наскоро тя се представи пред градски баварски фон. Тя дойде на конгреса по китайска медицина в Евангелската академия в Тутцинг. В музикалната зала на замъка лекарите и алтернативните лекари слушаха мелодичния глас на професор Ву.

Но много слушатели, преминали през страхотната школа на западната медицина, започнаха да се чудят. Когато Ву споделя своя успех в лечението на менструални разстройства с китайски билки, тя не сравнява резултатите с тези на жени, на които не се дават такива билки. Липсваха контролните групи - задължителната предпоставка, с която трябва да се обоснове информативната стойност на изследването, поне на Запад.

Лекция за отделни случаи

Ву говори за отделни случаи. Как е помогнала на жена, започнала менопауза на 29-годишна възраст, да има „хубаво бебе“. И как е спасила нероденото дете на друг пациент с гестоза на бременността. Тя докладва за общо три момичета, които благодарение на традиционните си лечебни изкуства са родени здрави, въпреки че майките не предлагат най-добрите условия.

Според западните критерии обаче такива отделни случаи са безсмислени, ако трябва да се оцени терапия. Ето защо далекоизточната медицина има сериозен проблем в очите на местните лекари: нейната лечебна сила едва ли е доказана. Доказателства съгласно конвенционалните медицински стандарти липсват за по-голямата част от леченията. И ако има проучвания, то те предимно идват от Китай - и се правят евтино.

"По-голямата част от проучванията от Китай не отговарят на западните стандарти", казва Клаус Линде от Центъра за натуропатични изследвания към Техническия университет в Мюнхен. Райнер Ногел, президент на Международното общество за китайска медицина (SMS), който покани конгреса в Тутцинг, също признава: „Проучванията от Китай не са изследвания от клас 1“.

Друг експерт от Далечния изток затвърди впечатлението. С постоянен ентусиазъм Фанг Чунянг изброи редица болести, при които древната медицина на родината му имаше мощен ефект. Професорът от Академията по традиционна китайска медицина в провинция Zhejiang трудно можеше да бъде спрян.

"Обикновено проблемът се решава само след една или две разпоредби", ентусиазиран той. И това, въпреки че лечебните билки, отглеждани на днешни плантации, са много по-малко мощни от дивите билки в миналото: „Просто приемате малко повече от това, което е в рецептата“, каза Фанг.

Дори доказателствата за китайските доклади за успеха да са слаби: билките и иглите за акупунктура, които се използват в Китай за лечение на болести от около две хиляди години, са в голямо търсене в Германия. Според проучвания две трети от всички германци биха искали да се лекуват с комбинация от западна и далекоизточна медицина, когато се разболеят.

Дори главните лекари в университетските болници сега се интересуват от китайски лечебни билки, убождане с игла и масажни техники. Повече от всеки четвърти директор на клиниката наскоро заяви, че е отворен да интегрира методите на далекоизточната медицина в конвенционалната медицина.

Пациенти с ентусиазъм

А пациентите? Повечето са ентусиазирани. Почти 90 процента отново искат китайско лечение, след като са имали опит с неприятно миришещите китайски билкови чайове и острите игли. Очевидно е или без значение, или дори особено привлекателно за пациента, че теорията зад далечноизточната медицина звучи изненадващо за немските уши.

Твърди се, че билките изгонват вятъра, когато пациентът има твърде много „влажен вятър“ или хладен, когато страда от „суха топлина“. Тогава той трябва да избягва всичко, което причинява „топлина“, а това не означава издръжливост: В китайската медицина енергийните храни генерират топлина - пържено месо, например люти подправки или черупчести мекотели.

Тогава дори сладкишите и алкохолът са табу. Охлаждащи, често горчиви растения като байкалска черепа подкрепят диетата; Убождането с игла в правилните акупунктурни точки трябва да увеличи ефекта. Според китайското учение те карат жизнената енергия на тялото, Ци, да тече. Потокът му по 14-те дефинирани „енергийни канала“ (меридиани) в тялото се нарушава по време на заболяване.

Добросъвестно изцеление

С оглед на продължаващата еуфория на пациентите, все повече лекари в Германия се опитват да стигнат до дъното на китайските лечебни сили. „Акупунктурата не се представя зле по отношение на проучванията“, казва Клаус Линде.

Бено Бринкхаус също се съгласява: „Данните за акупунктурата са доста добри“, казва лекарят от Берлинското Шарите. Преди около година в клиниката бе създадена изследователска клиника за превенция и интегративна медицина или накратко CHAMP, където заедно с китайската медицина се изследват естествени лечебни методи и хомеопатия.

Няма значение къде удря иглата

Бринкхаус се позовава на две големи германски акупунктурни изследвания, които са предизвикали сензация: Изследванията на Герак (за „Германски акупунктурни опити“) и Художествените изследвания (за „Акупунктурни рандомизирани опити“) са най-сложните и скъпи научни изследвания, които са съществували някога е давал на китайската наука за игли по целия свят В продължение на месеци хиляди изпитвани са били намушквани, а не пробождани или пробождани на грешните места.

Оказа се, че иглетерапията помага срещу мигрена също толкова добре, колкото и западните болкоуспокояващи и дори значително по-добре от хапчетата срещу хронична болка в коляното или гърба.

Имаше обаче един недостатък: За успеха на терапията на болката почти нямаше значение дали лекарят набожда акупунктурни точки според китайското учение или просто някъде.

Бринкхаус подчертава, че иглите също помагат на която и да е част от тялото, не говори против акупунктурата. В крайна сметка акупунктурните точки също биха били стимулирани малко, ако иглата е само в тяхната близост.

В момента екипът на Charité се опитва да разбере дали убождането с китайска игла също ще помогне срещу сенна хрема. Работата се финансира от Германската изследователска фондация. За Стефан Уилич, директор на проучванията, държавните фондове са „един вид революция“: „Това е много важен етап по пътя към признанието“, казва той.

Но не всеки харесва науката за китайската медицина. Далекоизточната медицина става все по-бедна, съжалява Хайнер Фрюхауф от Факултета по класическа китайска медицина в Портланд (Орегон) по време на конгреса в Тутцинг.

Професорът е пътувал много и често през Далечния изток и там е опознал почти забравени лечебни методи: Как да разпознаем болести по ноктите; че шаманът може да предскаже медицинската история на човек само въз основа на рождената му дата; и как лечителите правят лекарства от вода, просто защото искат то да помогне.

„За мен този вид лекарство е почти повече от китайското лекарство, което изпитвах в болниците в Китай“, казва Фрухауф, който се подготвя за лекцията си в Тутцинг „в пещера на свещена планина“ - той искаше да бъде там събирай.

„За съжаление, по време на пътуванията си установих, че качеството на китайската медицина в Китай се влошава“, казва той. "Дори когато големи болници са построени за традиционната китайска медицина, те често са кухи отвътре."

Добросъвестно изцеление

Според Фрюхауф това е свързано преди всичко с идеологията: традиционната медицина е повредена не на последно място от Мао Дзедун. В средата на 50-те години основателят на Китайската народна република преоткри старата медицина, която малко преди това нарече „шарлатанство“.

Знаеше, че традиционните лечители са от съществено значение за медицинското обслужване на населението. Но отсега нататък те трябва да действат без предмарксистки суеверия.

TCM - изкуствена конструкция

Фундаментални противоречия на западното мислене са изтрити от древната медицина: Никой не трябва да размазва мозъка на жив плъх върху мястото на пункцията, ако иглата на акупунктурата се счупи. И използваните бесилни въжета вече не можеха да се предписват като лекарства.

Ражда се „Традиционна китайска медицина“ (ТКМ) - въпреки привидно традиционното име, изкуствена конструкция, която днес носи чужда валута и известен престиж на Народната република.

С оглед на това това, което пациентите и лекарите съобщават отново и отново, изглежда още по-изумително: че китайската медицина все още може да помогне на много болни хора, когато западните лекари отдавна са изчерпани. „Очакванията на пациентите със сигурност оказват голямо влияние върху това“, казва Бено Бринкхаус. Но акупунктурните проучвания показват, че силата на медицината надхвърля чисто плацебо ефекта.

Но: акупунктурата всъщност е само вторичен аспект в китайската медицина. „Често се използва като първоначално лечение на болката“, казва Бринкхаус. "Но като цяло той придружава много по-важната лекарствена терапия."

Но изследването им е дори по-трудно от това на акупунктурата: „В Германия на практика не можете да провеждате никакви билкови изследвания, тъй като билковите смеси се считат за лекарствени продукти“, казва Клаус Линде. Това би направило процеса на регистрация за проучвания безкрайно сложен.

Това не притеснява Райнер Ньогел. „Нуждаем се от проучвания, за да интегрираме китайската медицина в западния свят“, казва президентът на SMS. "Но по принцип китайската медицина няма проблем с изследването. Липсата на изследвания е проблемът на Запада."

---