Това прочете папа Лучани, когато умря "; Infosapientia
Папа Лучани на смъртното си легло „държеше в ръцете си три набрани листа. От тези страници си спомням цитат, евангелския текст, който говори за ядещите и пиещите ... ”. 76-годишната сестра Маргарита Марин от сестрите Мария Бамбина е единствената оцеляла в групата от четири сестри - останалите бяха Елена Маги, Винченца Тафарел и Сесилия Томасели - които се грижеха за Йоан Павел I в папския апартамент във Ватикана за 32 дни, от края на август до края на септември 1978 г. За нея, която по времето на избора на Лучани беше на 37 години и беше най-младата, никой не знаеше нищо до публикуването на книгата на Стефания Фаласка „Папа Лучани . хрониката на смъртта ”(Пием), която за първи път реконструира въз основа на непубликувани документи за причината за беатификация последните дни от живота на понтифика на Венето. Сестра Маргарита, в неделя, 10 декември, участва в представянето на книгата в семинарията в Белуно, на което присъстваха епископ Ренато Марангони и отец Давиде Фиоко, които следват маршрута на каузата за епархията. Ето отговорите на монахинята на въпросите, които й зададох.
Срещали ли сте някога Лучани? Какво точно правите в папския апартамент?
Не бях го срещал преди. Два дни след избирането му се присъединих към неговото „семейство“. Отговарях главно за гардероба и ризницата, подготвях малкия параклис в апартамента за отслужването на сутрешната литургия. Но правех и други неща, когато имаше нужда. Сестра Сесилия беше готвачка, сестра Винченца беше медицинска сестра, докато сестра Елена координираше нашата работа, тя беше ръководител на групата. Сестра Винченца Тафарел, която също беше медицинска сестра, беше най-възрастната, тя познаваше папата и му помагаше дълги години.
Можете ли да ни кажете как се е чувствал папа Лучани? Вярно е, както беше писано, че той изглеждаше зает и дори смазан от тежестта на понтификата?
Той изобщо не беше загрижен, той се вписа добре в новата мисия, която му беше поверена. Повтарям, без притеснения. Работеше много, обикаляше из апартамента, виждах го зает с дейностите си, но не и зает. Абсолютно не беше смазан от отговорността, която получи. Беше толкова уверен. Той ни каза: „Сестри, молете се! Молете се, защото Господ ми е дал велика мисия, имам нужда от молитвите на всички и вашите. Заедно, благодарение на тези молитви, аз продължавам мисията, която Господ ми е дал. ".
Има някои, които изтъкнаха хипотезата, че естествената му смърт е станала чрез разбито сърце, пред финансовите скандали, открити във Ватикана ...
Мога само да призная това, което съм видял и да повторя: нито зает, нито смазан от отговорност.
Нека да стигнем до последния ден от живота на понтифика, 28 септември 1978 г. Какви спомени имате за този ден?
Беше нормален ден. Сутринта в параклиса литургията беше в седем. Тогава папата прелисти вестниците и накрая се оттегли в кабинета си, защото трябваше да напише документ за епископите. Прекара остатъка от сутринта, работейки в офиса си. Тогава беше обяд ...
Прекъсвам ви: можете да ни кажете дали Джон Павел I е бил на специална диета?
Абсолютно не. Той яде това, което ядоха останалите, и това, което сестра Сесилия приготви за всички нас с покупките, които бяха донесени в апартамента с асансьор в 5:30 сутринта. Не е бил на специални диети.
Продължете със спомените си от онзи ден на 28 септември.
След обяд беше, както винаги, кратък момент на почивка. След това следобед папата продължи да работи, обикаляйки апартамента. Знам, че за мен той седеше в съблекалнята и аз гладех. Виждах го да върви напред-назад, държейки книга и четейки. Тогава в един момент той спря и се облегна на бюрото ми, за да напише нещо. Винаги беше много мил с нас, сестрите. Той ми каза: „Сестри, това ви кара да работите усилено. Горещо е и се изпотявам ... Не губете прекалено много време за гладене на ризите, достатъчно е само яката и ръкавите, защото останалото всъщност не се вижда ... ".
Той ви говореше на италиански или на диалекта на Венето?
На диалекта на Венето той го каза на диалект. След това вечерта той рецитира вечерите в параклиса със секретарите. Той ги рецитира на английски, за да свикне с езика. Вечерта вечеряше нормално. И както обикновено, след вечеря той идваше да каже лека нощ на сестрите в кухнята. Попита ме каква литургия съм приготвил за следващата сутрин. Казах, че на следващия ден, 29 септември, беше празникът на светите ангели. И той каза: "Е, утре сутринта, ако Бог да даде, нека празнуваме заедно." Беше спокоен, спокоен, не уморен. Тъкмо се канеше да си тръгне, но спря пред вратата и отново ни поздрави. Същата вечер, преди да се пенсионира, той разговаря по телефона с кардинал Джовани Коломбо, архиепископ на Милано. Телефонът издържа около половин час.
Какво се случи на следващата сутрин? Можете да ни кажете?
Ние, сестрите, се събудихме в 5, в 5.15 стояхме. Сестра Винченца правеше кафе за папата, аз чаках да пристигне пазаруването на асансьора в 5:30. В 5:30 св. Отец отиде да пие кафе в ризницата на параклиса и след това остана в молитва до 7, когато започна литургията. Папата не беше излязъл този ден. Сестра Винченца видя, че кафето все още е там и не е пипано. Спомням си, че и двамата бяхме във фоайето на апартамента и тя каза: „Хайде, нека се опитаме да почукаме на вратата, Светият Отец още не е излязъл“. Тя продължи да почука на вратата. Никой не отговори ...
Беше горе-долу 5.30. Тя ме покани да дойда. Той ми каза: "Ела, ела." Вероятно е имал предчувствие, не знам. Първа влезе сестра Винченца и я чух да казва: „Светейше, не бива да ми правите тези шеги“. Той ми се обади и аз влязох. Видях също, че е мъртъв, неподвижен, легнал на леглото. Светлината светеше, а папата носеше очила. В ръката си имаше три напечатани листа, ръцете му бяха поставени върху гърдите, както е в случая с този, който заспива, докато чете. Лицето му не страдаше, беше отпуснат, с лека усмивка, сякаш спеше. Той умря, без да се усети, нямаше и следа, сигурно беше нещо крещящо.
Имахте ли възможност да видите съдържанието на листовете, които папата държеше в ръка? В продължение на десетилетия има спекулации от всякакъв вид ...
Това е всичко, което си спомням: на напечатаните листове виждах няколко реда. Това беше евангелският текст, който цитира думите „ядец“ и „пияч“ ...
Имате ли предвид Матей 11:18? Текстът, който представя тези думи на Исус: „Защото Йоан дойде нито да яде, нито да пие, а те казват:„ Той има дявол “. Човешкият Син дойде да яде и пие; и вие казвате: Ето човек, който е лакомен и вино, приятел на бирници и грешници! Но мъдростта е оправдана от нейните дела. "?
Да, помня това. Мисля, че той четеше, за да се подготви за публиката на Ангелус през следващата неделя или сряда.
(След Vatican Insider, 11 декември 2017 г.)
Превод от о. д-р Михай Патраку