Това, което НЕ трябва да се каже на болен човек, е кучето на Шрьодингер
Нарязах брадвата си в твърда дървесина, защото проблемът, който сега се обсъжда, е труден и сложен, но за съжаление почти всеки ще се сблъска с него през живота си. И тази тема е как се държим, когато нашият близък или далечен познат страда от някаква сериозна, неприспособена, смъртоносна болест. Често срещано явление по това време е, че много хора, които са в основата си доброкачествени, но алтернативни на медицината хора предлагат на пациентите всякакви чудодейни лекарства. Двама доктори-блогъри, които аз много ценя, анализираха и изразиха своите виждания по този въпрос почти едновременно, така че ще обобщя какво имат да кажат в две части. Първата част се фокусира върху коментиране на статия, позиция и доклад, свързани с темата на няколко уеб портала, докато втората част е превод.
Част 1
Първата статия идва от колона „Попитайте Ейми“, където читателите могат да изпратят свои собствени въпроси и опит по всяка тема в замяна на съвет. В кутията жена, която нарича себе си „Разстроена“ (буквално: разстроена, ядосана), описва, че съпругът й е диагностициран с рак на панкреаса в стадий 4. След две лечения за съжаление беше установено, че той няма да живее повече от 1 година. Дамата пише следното за последвалата ситуация.
При нас се обръщат хора, които познаваме малко и след това предлагаме всякакви алтернативни терапии (множество билки, диети и т.н.), за които те твърдят, че са „излекували“ своя съсед, техен колега. Те също така казват, че техният приятел е оцелял в продължение на пет, осем или десет години с тези, или дори че "ракът вече може да бъде излекуван".
Струваше ми се, че тези хора не знаят много за рака като цяло и по-специално за рака на панкреаса; че има различни видове и всеки реагира по различен начин на лечението.
За предложения за алтернативно лечение се опитах да кажа „Това е интересно“ и „Какъв късмет“, но за съжаление тези хора все още искаха да ни кажат какво трябва да направим, за да може съпругът ми да живее по-дълго.
Тъй като виждам състоянието на съпруга ми да се влошава ежедневно, намирам тези коментари и непоискани съвети за много притеснителни.
Веднъж се опитах да заобиколим такива нежелани съвети и казах на човека, че изглежда не знам много за рака на панкреаса и след това се отдалечих. По-късно получих обратна връзка, че съм груб. Бихте ли ми дали съвет как да замълча тези хора, за да не ми развалят стреса и мъката?
Първо, разбира се, Upset не беше груб. Въпреки че ясно съобщаваха на доброжелателните, алтернативни на медицината хора, че техните съвети са объркващи и безполезни, те продължиха. От своя гледна точка обаче тези хора се движат от добри намерения. Ако някой всъщност вярва, че знае начин да излекува рака, тогава е естествено да се чувства длъжен да говори за това или да убеди познат или любим човек, болен от рак. От тази гледна точка наистина е трудно да се разбираме с такива хора.
За съжаление съветите на тези хора идват от дезинформация. Тук обикновено трябва да се мисли за анекдоти, за които не е налице цялата необходима информация, или за реално осъществени случаи, които след задълбочено разследване разкриват, че всъщност не показват, че използваното алтернативно лечение е помогнало.
Ейми накрая даде разумен съвет, като посочи, че Разстроените трябва да преценят, че тези хора са добронамерени. Той също така каза:
Но моля - опитайте се да не участвате в разговори за чудодейни лекове, дори не се преструвайте, че гледате. Погледнете в очите на този човек и кажете: „Мисля, че се опитвате да помогнете, но този разговор много затруднява положението ми, затова, моля, спрете хубаво“.
Това наистина е един от най-добрите съвети, които можете да дадете; или може би можем да кажем, че това е най-малко лошият избор.
Статията на Стивън У. Трашър се появи в The Guardian. Мотивацията да го напише беше 2-рата годишнина от смъртта на сестра й. Тя се бори с много рядък вид рак в продължение на 15 години. В самото начало на статията Трашър отива в основата на това, което има да каже:
Ако сте религиозни, за Бога, никога не казвайте на болен от рак, че ако пиете чудотворна напитка (или приемате витамин, молите се или просто „се позитивирате за нещата“), можете да бъдете излекувани.
И ако не сте религиозни, тогава в името на разума и справедливостта, също никога не казвайте това на човек с рак.
Статията на Thrasher също е на видно място в Част 2, така че определено препоръчвам да я прочетете. Със сигурност много хора не са съгласни с това, което той има да каже и с позицията си, защото може да се окаже малко пресилено, но със сигурност можем да почувстваме съпричастност с него, ако разберем какво е преживял.
Thrasher представя много важна характеристика на алтернативната медицина, която беше представена няколко пъти в този блог. Това е начин на мислене, че ракът може да бъде излекуван, но само ако пациентът действа „правилно“, той или тя ще използва „истински“ естествени лекове и ще има „правилно“ положително отношение. Този начин на мислене много прилича на Тайната. с описаното в книгата, която е езотерична система от вярвания, която гласи, че можем да получим всичко, ако сме позитивни по отношение на нещата и го искаме правилно. В основата на всичко е законът на привличането, който е да привлечем от Вселената нещата, които наистина искаме.
Вярно е, че позитивното отношение е в основата си нещо добро, но точно поради това Вселената няма просто да ни даде нищо. Има обаче тъмна страна във всичко и тя е, че едно и също нещо работи с негативни мисли и нагласи, само тогава ще включваме лоши неща, като болест или смърт. Така че, от една страна, човек може да бъде подсилен от знанието, че с положителна нагласа можем да се излекуваме от всяка болест и да бъдем отново здрави, а от друга страна, според закона за привличането, ако някой все още има рак или някакъв друга остра или нелечима болест, само по негова вина, тъй като самият той е бил привлечен от болестта от негативните си мисли и отношението му не е било достатъчно положително, за да се излекува от нея. В света на алтернативните терапии често преобладават подобни философии: ако лечението не е помогнало, вината на пациента е, а не лечението.
Трашър също описва подобни неща:
През годините беше ужасно да виждам как хората казват на сестра ми (и на мен), че тя може да се излекува, ако наистина иска. Не знаете ли, че пиенето на лимонов сок всеки ден би унищожило раковите клетки? Или ако гледате документален филм за чудото на Герсън, бихте ли се оправили? Ако сте готови само да приемате витамини или да ядете сурови храни или да правите йога или да гледате на положителната страна на нещата, болестта ви ще изчезне?