Това бяха само първите 100 години! Център на списанието информация и дати на 16 страници
Официалното списание на Lions Clubs International за 100 години Lions немско издание Lions Clubs International www.lions.de март 2017 г. Подвижен специален брой за KDL 2017 в Берлин от 11 до 14 май Lions Clubs International www.kdl2017.berlin Това бяха само първите 100 години! Буклет в брошура: Да се извади! 11 до 14 май 2017 г. В партньорство със специално издание за KDLinBerlin 2017 Средата на списанието: информация и дати на 16 страници Президент на DRK Dr. Почетният кабинет на Рудолф Сейтър: крайъгълен камък на гражданското общество
НОВИНИ ГОРЕЩА ЛИНИЯ Става въпрос за 5-ия благотворителен старт на Königsteiner на 23 април 2017 г. от 12 часа на обяд в Курпарка. Регистрирайте се сега на адрес www.benefizlauf-Königstein.de и кликнете върху групата 100 години лъвове. Бъдете там, когато думата е: на вашите оценки, настройте се, тръгвайте! Вашият благотворителен екип от Lions Club Königstein Burg Контакт: UlrikeFrech Представител на дейността Мобилен: 0173 7538594 Благотворителен бал 100 години LIONS Неделя 30 април 2017 г. Начало: 19:00 Lokschuppen Dillingen Патронаж: Министър Моника Бахман Tanzschule Pernat Music: Silent Explosion Orchestra БИЛЕТИ, ДОСТЪПНИ ОТ BLANCHEBARBE, LOTTERIESTR. 3, 66763 DILLINGEN K O O P E R A T I O N S P A R T N E R В полза на африканския проект Dr Schales Action Rip Line Lebach Encounter Cafe Mettlach Организатор: LIONS Hilfe e.v. на клубовете Dillingen/Saar, Lebach и Saarschleife. asds 6
ПРЕДМЕТ НА ПОКРИТИЕ HIRSCHHAUSEN Клубът на лъвовете в Нуево Ларедо (Мексико) празнува своето основаване през 1927 година 12
100 ГОДИНИ ИСТОРИЯ ЗА ПОКРИТИЕ НА ЛЪВОВЕ През 1957 г. са представени Лъвовете. 15-ти
ПОКРИТИЕ ТЕМА ДАРЕНИЕ МАРАТОН Партньор за сътрудничество ДЖУДИТ АРЕНС СИЛНИ ПАРТНЬОРИ ЗА ЕФЕКТИВНА ПОМОЩ Партньорства и кооперации на Lions Още на ранен етап Sichlions привлече на своя страна компетентни партньорски организации. Една от формите на сътрудничество са съюзите, които Lions са създали с други организации, за да могат да действат заедно още по-ефективно и публично. Но има и специализирани организации, които изпълняват проекти от името на немските лъвове. И накрая, има организации, които подкрепят Лъвовете идеално или материално. Партньорската мрежа на Lions е от една страна сложна по отношение на формите на сътрудничество, а от друга страна е толкова обширна, че тук може да бъде описана подробно само селекция от най-важните партньори. 20-ти
Борба с глада призовава за помощ от Южен Судан: По-специално децата са изложени на риск от глад. Снимка: istock 32
ПОКРИТИЕ ПРЕДМЕТ ДАРЕНИЕ МАРАТОН Спестяване на СВЕТЛИНА
Защита на околната среда REINHOLD HOCKE 100 TYPE PAUL ВОДНИ ФИЛТРИ ЗА 100 ГОДИНИ ЛЪВОВЕ PAUL означава доставката на най-важната храна от всички: чиста, питейна вода. Павел в постоянна служба снабдява основно училище в Нигерия с чиста вода. Снимка: PeterRothkegel 42
100 ГОДИНИ ОКОЛНА СРЕДА ЗА ДЕЙНОСТ ЗА ПОМОЩ НА 100 МИЛИОНА ХОРА! Помогнете ни да постигнем страхотна цел! Дарете на централната дарителска сметка за Lions Centenary Challenge: Aid Organisation of Deutsche Lions e. V. Frankfurter Volksbank напр. IBAN: DE83 5019 0000 0000 3005 00 BIC: FF VBD EFF Ключова дума: Lions100 и или или Vision Environment Youth (Lions-Quest или Youth Exchange) Увеличете глада за образователен успех! Германската стипендия: Талантът среща подкрепа. Германската стипендия дава възможност на младите таланти да се развиват лично, докато учат в университет. Станете част от нарастваща мрежа от спонсори сега. Д-р Ханелоре Риснер, частен преподавател, подкрепя Хана Розенбах. Научете повече на www.deutschlandstipendium.de
100 ГОДИНИ ЛЪВОВЕ КЛУБОВЕ МЕЖДУНАРОДНО БЛАГОДАРЯ! ЗАЕДНО БИХМЕ 6 МИЛИОНА ОТ 2011 ГОДИНА. ДАРЕНИЯТА В ЕВРО ГАРАНТИРАТ, ЧЕ ХИЛЯДИ ДЕЦА ПО СВЕТА МОГАТ ДА ВИЖДАТ ОТНОВО И ТОВА Е САМО НАЧАЛОТО. www.spendenmarathon.de
MD111 КЛУБОВЕ Д-Р РУДОЛФ СЕЙТЪРС В ОФИСА НА ДОБРОВОЛЕЦА ОСНОВЕН СТЪЛБ НА НЕМСКОТО ГРАЖДАНСКО ОБЩЕСТВО Наскоро починалият бивш федерален президент Роман Херцог веднъж каза: Здравият разум, доброволен ангажимент за другите, за широката общественост, това е нещо като критерий за моралната температура в обществото. С други думи: моралната температура решава за топлината и студа в живота и по този начин дали нашето общество ще се представи с човешко лице. Гражданската ангажираност има дълга традиция в Германия. Тази традиция включва не само Германския червен кръст с неговите 400 000 доброволци-помощници, но и клубовете на лъвовете с тяхната благотворителна дейност в продължение на 100 години. Стойността на този доброволен ангажимент изобщо не може да се изрази в пари Безценно е както във финансово, така и в политическо отношение. Промените в нашето общество, драматичното сътресение във възрастовата структура на населението, рязкото увеличаване на едно- и двучленните домакинства, значително по-високата средна продължителност на живота, но също и 48
Подвижен специален брой за KDL 2017 в Берлин от 11 до 14 май Lions Clubs International www.kdl2017.berlin от 11 до 14 май 2017 г. в партньорство с
АКЦЕНТИ НА КОНГРЕСА ЧЕТВЪРТЪК, 11 МАЙ 2017 г. СЪБОТА, 13 МАЙ 2017 г. от 10 ч. Благотворителен голф турнир Lions Berliner Golf Club Gatow e.v. 7.30-10 ч. Регистрация Lions and Leos University of the Arts 19:30 - 21:00 Церемония 100 години в WECC ПЕТЪК, 12 МАЙ 2017 г. 9-11 ч. Събитие за откриване на Lions and Leo с водещ лектор University of the Arts 8-13: 30 ч. Музикално състезание за тръбна част I Замъкът Бриц 11:00 - 17:00 Lions-MDV University of the Arts 13:00 - 17:00 Регистрация Lions 11:00 - 17:00 Leo-MDV Ludwig-Erhard-Haus 13:00 - 18:00 Продажби на клубни консумативи 13:00 - 18:00 Информационни кабини Лудвиг-Ерхард-Хаус 20:00 - полунощ Събирайте се Лъвове и Леос KaDeWe от 22:00 Лео дискотека Гранд 19:00 - полунощ Гала вечер на Лъвове и Леоси Palais am Funkturm Shuttle 21:00 - 30:00, последвано от дискотека Leo отворен край ФЕЛИКС НЕДЕЛЯ, 14 МАЙ 2017 г. Църковна служба Църква Мемориал Църква Кайзер Вилхелм Можете да резервирате тези събития в магазина за билети на нашата начална страница на адрес www.kdl2017.berlin Благодарим на нашите спонсори, без които това събитие не би било възможно! Платинен спонсор 8 сребърни спонсори
БЕРЛИНСКИ ФИГУРИ Изречението Обичам Берлин получава около 58 милиона посещения в Google 440Galleries Берлин е най-голямото място за галерии в Европа 5452 километра 27 петзвездни луксозни хотела БЕРЛИН 32% зелени и горски площи на обща площ от 892 квадратни километра Шестима американски президенти държат исторически Берлин 1650 моста, 540 от които са над вода. Това е значително повече от Венеция с 440 мостови пътни мрежи В Берлин вали около 10 тона гълъбови екскременти всеки ден, най-малката улица в Берлин, Eiergasse в Николайвиртел, е само 16 м. От 1990 г. над 20 берлинчани са събрали 26 милиона квадратни метра развалини за списание Playboy от второто по височина в Берлин, в книгата на Teufelsberg 504 745 думата Берлин е съблечена в заглавието си 10 Goldelse е с размер на обувката92 Берлинската транспортна компания прави 5800 пътувания по света годишно (4,2 милиарда км)
www.tiguan.de Останете в мрежата. И по следите. Tiguan с множество системи за подпомагане на водача. Останете онлайн с Tiguan. По същия начин вие оставате в лентата: Lane Assist разпознава кога вашето превозно средство е на път да напусне лентата неволно¹ и, ако е необходимо, контрауправлява. Така че сте в безопасност и перфектно информирани. Внасяме бъдещето в серийно производство. ¹ В рамките на системата. Картината показва специално оборудване срещу допълнително заплащане.
MD111 В ПРОМЯНАТА НА ВРЕМЕТО EBERHARD J. WIRFS, МЕЖДУНАРОДЕН ПРЕЗИДЕНТ 2009/10 ЛЪВОВЕ В ПРОМЯНАТА НА ВРЕМЕТО Да се обърнем към 1917 г. по случай нашата 100-годишнина. Домът на Lions Clubs, Чикаго, е бил дом на най-голямата фабрика за месо в света по това време - складовете. Условията за работниците в складовете бяха несигурни; нямаше защита срещу уволнение или социално осигуряване. Американският писател Ъптън Синклер описва впечатляващо света на работниците в романа си „Джунглата“. В същото време Чикаго беше град с абсолютен бум в икономически процъфтяващите САЩ. По-нататъшни световни исторически събития тази година: САЩ влязоха в досегашната европейска война, цар войната приключи и Ленин се върна от изгнание. Мата Хари беше осъдена на смърт и разстреляна. DasRoteKreuz получи Нобелова награда за мир и Фройд публикува лекциите си по психоанализа. Lions ClubsInternational работи с тях от създаването на ООН през 1945 г., за да обслужва хората по целия свят. 58
MD111 CLUBS 64 Lions от LC Wuppertal създадоха баскетболно игрище за детски дом.
MD111 РИЦАР НА СЛЕПАТА МАРИ-СОФИ ЕМРИЧ-СЕНГ ЛЪВОВЕ СИЛНО ДВИЖЕНИЕ Началото на подобряване на света. Международната асоциация на клубовете с лъвове първоначално не беше нищо друго освен мечта за Мелвин Джоунс, бизнесмен от Чикаго, който вярваше, че бизнес клубовете трябва да разширят кръгозора си отвъд чисто бизнес интересите и да работят за по-добри общности и по-добър свят. Бизнес клубът, в който беше Мелвин Джоунс, Business Circle of Chicago, се чувстваше по същия начин. След като Джоунс се свързва със съмишленици в Съединените щати, учредителната среща се провежда в Чикаго на 7 юни 1917 г. и новият клуб приема името на една от поканените групи - Асоциацията на клубовете на лъвовете. През октомври 1917 г. се състоя първата международна конвенция, на която бяха установени статут и допълнителни разпоредби, цели и етични принципи. Един от принципите на ранните години беше: Нито един клуб не трябва да прави финансовия сектор - Хелън Келър вдъхновява Лъвовете да работят за прекратяване на предотвратимата слепота и да помагат на хора със зрителни увреждания. 76
RITTER DER BLINDEN MD111 1500 клуба за общността и за хората в нужда.Първоначално движението в Германия е било чисто мъжки бизнес. Това се промени. Днес има и много женски и смесени клубове. Германските клубове Lions са свързани с Multi-District 111-Germany на Международната асоциация и се представляват от председателя на управителния съвет. Фокусните точки на ангажимента включват различни програми за деца и младежи, международен младежки обмен и глобалната борба срещу слепотата. Факти и цифри (към януари 2017 г.) Lions Clubs International Worldwide: 46 927 клуба/1,39 милиона членове, представени в над 200 държави и географски райони Европа: 9 472 клуба/251 769 членове Германия: 1 560 клуба/52 211 членове Leo клубове (младши партньор на Lions Clubs) В световен мащаб: 6846 клуба/приблизително 171 150 членове, представени в 143 държави и географски области Германия: 208 клуба/приблизително 3 458 членове Lions Clubs International - Централа 300 W. 22nd Street, Oak Brook, IL 60523-8842, USA Тел: (630) 571-5466, факс: (630) 571-8890 Lions Clubs International Multi-District 111-Germany Bleichstrasse 3 65183 Wiesbaden Телефон: 0611 991 54-0 [email protected] 79
MD111 MELVIN JONES WULF MÄMPEL ЛЪВЪТ ОТ ЧИКАГО И МЕЧТАТА му ЗА ПО-ДОБЪР СВЕТ Преди 100 години в средата на Първата световна война той основава Lions International One Man и мечтата си за по-добър свят! Мъж и неговата блестяща идея! Човек и неговите идеали! Изследването в Оук Брук. 84
Ще направя това сега. С дарение вече мога да определя как мога да обслужвам други хора дори след смъртта си - опростен, безопасен и с данъчни предимства. Идеята с имената фон дьо тен е точно това, което искам. Комбиниране на добро и смислено с името ми. Фондация на немските лъвове ФОНДАЦИЯ, СЪЗДАВАЩА ХОРА, ОБСЛУЖВАЩА ФОРМИРАНЕТО НА БЪДЕЩЕТО Борд на фондация ЙоргНоуман и Кристофер Хатемър Тел .: 061199154-50 E-Mail: [email protected] www.lions-stiftung.de
СПЕЦИАЛНО ПУБЛИКАЦИЯ Фестивал в Германия на издателя Снимка: Schlossfestspiele Sondershausen Tilmann Graner/Tino Sieland Festival в Германия Съдържание Фестивалът на замъка Тюрингия Sondershausen Open Air в двора на замъка 92 Лято, изпълнено с музика, Festspielhaus Baden-Baden 93 WEST SIDE STORY, Фестивал на замъка Шверинфелд 94 67-та 95 59-и фестивал на катедралата Гандерсхайм 95 Фестивал на Ричард Щраус 2017 г. От проведени и световни 96 Концерти на манастира Маулброн 97 Рурски пианистичен фестивал 2017 98 Празникът на замъка започва отново през 2017 г. 99 31-ва Музикална зала на Долна Саксония 99 Фестивал на Клингенбург 2017 100 Концерти на Ottobeurer 2017 101 Фестивал на Odertal 2017 102 Романтична революция по време на лятото на Кисинджър 103 Концерти на двореца Вайлбург 2017 104 В търсене на истината, игри на манастира във Фойхтванген 105 Dolce Vita в зала 105 Простено Забравено Простете Фестивал на замъка Neersen 106 Музикален фестивал Schwäbischer Frühling 106 Съответните автори са единствено отговорни за съдържанието на текстовете. 91