Топ 30 странни думи, използвани от тийнейджърите, така че да не ги разбираме - terrafemina
Рядко е лесно да се разбере тийнейджър. Дали когато четете текстовите му съобщения, направени от главни букви и неразбираеми съкращения, или когато го чувате да говори със странни изрази. Нищо чудно тогава, че "йеу" често има "шев", за да не "пречи" на самия 2.0 език (но не само) на тийнейджърите. Но вместо да бъдеш лош, можеш да се опиташ да си присвоиш този често колоритен език, вдъхновен от други езици.
За да ви помогне в това търсене, Terrafemina е идентифицирала 30 думи и фрази, с които да ви запознае в опит да започне диалог с тийнейджър или поне да го разбере, без да звучи като местния глупак. Което вече е добро начало.
ИМАТЕ ПРАВИЛНИЯ ЛЕД
Противно на това, което биха си помислили английските фенове, „да имаш подходящия лед“ няма абсолютно нищо общо с леда. В действителност този израз означава „да имаш добър външен вид“.
Примерът в ситуацията: "Имате твърде добър лед с тези нови маратонки"
БЪДЕТЕ ЗЛО
Този път познаването на английски език ще ви даде добра представа за това как да разберете израза „да си в лошо“, което означава „да имаш лошо“.
Примерът в ситуацията: "Жалко ми е, тъй като празниците свършиха"
БОЛОС
Много по-известен, понякога терминът „bolosss“ се смята за остарял, дори ако остава вечен в уроците в гимназията. Ако все още не сте на скорост, „болос“ е не друго, а горко момче, наивен глупак. Накратко, тази, която навремето наричахме „топка“.
Примерът в ситуацията: „Този тип е прекалено симпатичен, за да вярва, че има подходящия лед с маратонките си“ (комбинация)
ГОТОВО Е
Трудно е да се отгатне какво означава фразата "Това е готино", тъй като означава "Това е толкова готино". Сега сте предупредени.
Примерът в ситуацията: "Твърде умно е да си на почивка"
ДЖОБЪТ Е
Внимание, израз, който идва директно от Квебек! Да кажеш за нещо, че „то е джобно“ означава „гадно е“. По принцип обратното на „Застояло е“. Ами да, трябва да следвате.
Примерът в ситуацията: "Твърде джобен е, за да няма iPhone 6"
ТОВА КАКВО
Ето един много загадъчен израз и все пак много прост. "Мърляв" означава нито повече, нито по-малко от "кифър" (твърде лесно за разбиране). С други думи, да се каже, че нещо мърляво означава, че се люлее, че е страхотно.
Примерът в ситуацията: "Terrafemina, прекалено се лигави"
ЧИЛЪР
Ново предимство за англоговорящите, тъй като глаголът „chiller“ идва от английския „to chill“, което означава „да си прекарам добре“, „да излизам“. Но винаги с положителна конотация.
Примерът в ситуацията: "Забрави, охлаждам сериозно"
ХИМИЧНИ
А, дума на френски, която според нас почти виждаме значението! Освен че това, че някой казва, че е „химик“, не означава, че изобщо харесва химията, а по-скоро че има странни реакции. Отчетете понякога странните смеси, които правим точно в химията.
Примерът в ситуацията: „Това момиче е твърде химично, обича Набила. "
CRARI
Този път е невъзможно да се отгатне какво е това. „Направете crari“ означава „направете харесване“.
Примерът в ситуацията: "Мислиш ли, че си забавен, че си новият Jamel? "
Двойно значение тук. В зависимост от контекста, "дар" може да означава, че нещо е готино, или напротив, че е лошо.
Примерът в ситуацията: "Твърде много скъпи, получих лоша оценка тази сутрин"/"Филмът тази сутрин беше твърде лош! "
ПОСТАВЕТЕ ФЛОПИ ДИС
Много по-известен израз и преди всичко много популярен сред кандидатите за телевизионни реалити. „Поставянето на дискета“ означава „правене на мръсен номер с някого“, „заблуда“.
Примерът в ситуацията: „Дадох на майка ми дискета, казвайки й, че отивам да работя. "