Толкова, камфор; Филип Сиймор Хофман; н; Унгарски портокали

Унгарски портокал: Какво би означавало, ако го вземете?

толкова

Филип Сиймор Хофман: Не знам. Ще видим. Честно казано, не мога да си представя в творчески смисъл какво може да бъде още по-добро. Имам добра кариера, стигнах до момента, в който работата ми се признава. И аз не искам да съм по-известен. Радвам се да говоря за работата си, дори организирано, бих се радвал да провеждам симпозиуми в бъдеще, но фактът, че ще се шамаря дълго време, не е вълнуващо. Загубата на анонимност не е точно нещо приятно. Не знаем какво е усещането, докато не го изпитаме. Най-важното е, че знаете, че сте си свършили добре работата. Запазвате това за себе си. Не е нужно да докладвате на всички. Дори не ме шокира да прочета негативна критика, която оформя моя вкус, защото така или иначе знам, че съм бил добър. По същия начин не ме докосва твърде много, когато ме хвалят за роля.

МН: Капоте беше първият звезден писател, медийна личност. Гледахте архивни кадри от него?

PSH: Да, и слушах аудио записи. Чета много заедно. За първи път го видях по телевизията като дете. Тогава забравих. Когато ролята беше предложена, режисьорът прожектира документален филм от 1967 г. В това Капоте беше слаб. (Писател, борещ се с алкохолизъм и наркомания, е отслабнал и е затлъстял няколко пъти през живота си - К. Л.). Бях много подут. "По дяволите! Невъзможно е да играя този човек!" Напълно съм разстроен.

MN: Видяхте Покана за убийствена вечерна криминална пародия, в която Капоте играе като актьор?

PSH: Да, но не помогна много. Там той се карикатурира. (Капоте твърди, че ролята на мистериозния милиардер Лионел Твен е пряко пригодена за него от Нийл Саймън - К. Л.)

МН: Беше скандално ексцентричен.