Точка на конфронтация Калининград (55) - Наистина харесваме руснаците (Архив)
От 2016 г. поляците и руснаците, които живеят близо до границата, вече не могат да пътуват до съседната държава без виза. Това засяга особено полския граничен град Бартошице. Хората от двете страни биха искали да бъдат по-близо.
От Gesine Dornblüth
- електронна поща
- разделям
- Tweet
- Джоб
- Да натиснеш
- Подкаст
повече по темата
Точка за конфронтация в Калининград Новата фронтова линия на Студената война (всичките пет части)
Zbygniew пазарува. Той живее със съпругата си в панелен жилищен комплекс в Bartoszyce, Мазурия. Това е последният голям полски град преди границата с Русия и е близо 70 километра до Калининград. Збигнев разговаря небрежно на руски:
"Имах руски в училище пет години и след това четири години в техническия център в Олштин. В училище имах симпатичен учител по руски. В техническия център, от друга страна, не наистина добър учител, бих казал истински задник, сталинист, сибирец. Ние изобщо не го харесвахме. Но той поиска много от нас. И мисля, че затова и днес мога да говоря руски. "
Zbygniew е поляк, в края на 70-те години. Очите му блестят. Той дойде в бившия германски град веднага след края на войната; преди това се наричаше Бартенщайн.
„По-късно разговарях много с руснаци, които дойдоха при нас от Калининградска област, за да продават неща: електрически уреди или изделия от кехлибар“.
Тъй като Збигниев чати толкова небрежно, той не иска да чуе фамилията си по радиото. Той се оплаква от правителството във Варшава, което само гледа назад и се скарва с всички свои съседи.
„Беше по-лесно с местния граничен трафик“
Zbygniew кара на паркинга на немски дискаунтър. Пред него е паркирана кола с руска регистрация. Днес руснаците идват в Бартошице предимно за пазаруване. Збигниев няма нищо против: „Не е шега работа, наистина харесваме руснаците“.
Собственикът на руската кола стои пред рафтовете с напитки. Казва се Дмитрий Гуржев:
"Купувам по малко от всичко. Тук струва само наполовина по-малко, отколкото тук." Бутилки с мляко, почистващи продукти, паста за зъби и бисквитки са натрупани в кошницата му за пазаруване. "Идвам веднъж седмично, понякога на всеки две седмици."
Гуриев има малък магазин в Калининград и продава стоките там. Той има работна виза за шопинг пътувания до Полша. От края на „малкия граничен трафик“ през 2016 г. той трябва да кандидатства за нов на всеки шест месеца.
"С местния граничен трафик беше по-лесно и по-удобно. Дадоха ни карти. Те бяха валидни една година, след това две години и в крайна сметка моята беше валидна дори пет години." Гуриев слага бутилка зеленчуков сок в кошницата. "Политиците предизвикват спорове. Хората се разбират добре помежду си."
Посетителите от Калининград са икономически фактор в Полша
Zbygniew купува само няколко дребни неща, след което спира до кметството. Той е посрещнат с ръкостискане. Робърт Пайонк, набит мъж с очила и чанта с връв, ръководи градската администрация. На бюрото му се трупат хартии. На въпрос за отношения с руснаците той поиска да напусне офиса си, за да покаже документи в рамка в коридора. Те са документи за побратимяването на града с руския Пионерски. Мястото е северно от Калининград на брега на Балтийско море.
"Срещаме се на фестивали. Вие празнувате Деня на рибаря, ние празнуваме фестивала на град Бартошице. Има работни срещи и изпращаме много имейли напред-назад. Това е част от нашата ежедневна работа."
След премахването на местния граничен трафик между Полша и Калининградска област, известно време руснаци не идват в Бартошице, казва Пайонк. Сега бавно би се увеличил отново. Посетителите от Калининград са икономически фактор. Те биха искали да видят как градската администрация отменя изискването за виза в граничния регион:
"Ние не се страхуваме много от голямата руска сила: от Путин, от бомби, от самолети. От атомни бомби. Всичко става тук, хората все още поддържат контакт."
В Bartoszyce и съседните общности дори събраха подписи, за да може местният граничен трафик да се върне. Ще помогне ли това? Робърт Пайонк върти очи: "Трябва да попитате това във Варшава. Не можем да кажем нищо за това."
"Не знаем какво има предвид Путин"
Збигниев също свива рамене. Въпреки цялата си неприязън към националистическото правителство на PiS, той счита за правилно да се противопостави на Русия военно. Харесва многонационалните бойни подразделения на НАТО, обграждащи Калининградска област. В Полша те се управляват от САЩ и са на около сто километра от Бартошице.
"Мисля, че това е по-добре за нас, защото знам какво са правили руснаците в Украйна. Те са й отнели Крим, нахлули са в Донбас, въпреки че преди това са дали украинците в замяна на техните Ядрени оръжия - бяха гарантирали независимост в международен договор. Руснаците просто дойдоха и им отнеха това. Те могат да дойдат и при нас! Не знаем какво има предвид Путин. Знам, че руският народ не иска война. Но не знам какво искат Путин и руските генерали: Възстановяване на Съветския съюз? Има много оръжия. Ядрени оръжия. Ракетите "Искандер" наоколо. Путин просто трябва да натисне един бутон и има война. Но аз мисля, че вероятността е ниска. "