Тънък DEX - какво означава стройна

ZVELT, -Ă, отслабнете, прил. 1. (За тялото на хора или животни) Тънка талия; грациозна, стройна. ♦ Фиг. (За полета на птиците) Жив, пъргав, елегантен. 2. (Относно предмети или части от тях) Растящ грациозно; с хармонични форми, с еластични линии. - От фр. изтънчен, то. свелто.
(Обяснителен речник на румънския език)

какво

ти) 1) (за същества) Която е тънка в кръста. 2) (за обекти) Която има хармонични форми и еластични линии. 3) Фиг. (за полета на птиците) Която се характеризира с жизненост и елегантност./
(Новият обяснителен речник на румънския език)

ZVELT, -Ă прил. 1. Mlădiu, слаб (в кръста); стройна, грациозна. 2. Която се издига грациозно, с еластични линии. ♦ (Фиг. за полета на птиците) Жив, спринт, елегантен. [Вж. то. свелто, fr. изтънчен].
(Речник на неологизмите)

ZVELT, -Ă прил. 1. тънък, слаб (в кръста); стройна, грациозна. 2. който се издига грациозно, с еластични линии. 3. (фиг.; За полета на птиците) жив, пъргав. (
(Великият речник на неологизмите)

стройна прил. м., мн. тънък; е. sg. тънък, мн. тънък
(Румънски правописен речник)


Синоними:СЛЕНДЕР прил. 1. v. еластичен. 2. v. грациозен.
(Речник на синонимите)