Типология на съкращенията - Съкращения в англоезичната преса
Типология на съкращенията
Разпределението на структурните типове съкращения е от голямо теоретично и практическо значение, тъй като дава възможност да се премине от изучаването на съкращенията като случайно явление към тяхното систематично изучаване като природен феномен.
Класификациите на съкращенията на английски език са многобройни. Ето класификация от специално изследване на съкращенията. В.В. Борисов разграничава два вида съкращения - морфологични и синтактични. Той говори за последното сякаш мимоходом, като отбелязва само, че така наречените синтактични съкращения се образуват чрез пропускане на интегрални елементи, т.е. това са единиците, произтичащи от елипсата на фразата: автоматичен автоматичен пистолет, боен линеен кораб, твърдо твърдо задвижване [Борисов 2004]. Изследователят се спира по-подробно на контракциите, образувани при морфологична трансформация. Морфологичното съкращение се характеризира с унищожаване на морфемите, традиционно използвани в езика. Специфична особеност на морфологичните съкращения е именно наличието в състава им на фрагменти от думи, които по правило не съвпадат нито с морфеми, нито с думи. Морфологичните съкращения се разделят на три основни групи: отрязвания (подводница или картечница, телефонен телефон, грипен грип), съкращения или съкращения (ABB антибалистична ракета, SAC стратегическо въздушно командване, VTOL вертикално излитане и кацане) и смесени съкращения (с съкращаване и начални съкращения). До последния В.В. Борисов се отнася:
- съкращения, създадени от едновременното прилагане на съкращение и първоначално съкращение: MOFLAB мобилен плаващ мост за нападение;
- частично съкратени думи: парабомбна парашутна бомба, М-ден мобилизационен ден;
- контрактури (контракции): артилерийска артилерия;
- телескопични думи: смог дим + мъгла, елевон асансьор + елерон, ракон радар фар. Според В.В. Борисова, „телескопирането (образуването на слитъци) трябва да се разглежда като специален начин за образуване на съкратени лексикални единици“ [Борисов 2004].
Класификацията на съкращенията, съчетаваща съкращения, съставни съкращения, съкращения и извлечени думи, се приема от повечето лингвисти и по принцип не поражда възражения. Има обаче проблеми от вътрешен ред, например разграничаването на сложно съкратени думи и думи-блокове („сливане на думи“) чрез независим начин на словообразуване, различен от съкращението. Този проблем остава спорен [Горшунов 1998].
Някои изследователи препращат случаите на елипсис към абревиатура само условно, тъй като резултатът тук е цялостни единици, които вече са съществували в езика преди (често с различно значение и различни граматични характеристики).
Е.П. Волошин разглежда следните видове контракции:
а) семантично-синтактични (обществено - обществена къща, либерали - либерална партия);
б) морфологично-синтактични (седящи - детегледачка, char - char жена);
в) фономорфологични (doc - лекар, микрофон - микрофон, кръчма - обществена къща, нонком - подофицер);
г) фонографски (д-р - лекар, Sgt - сержант, sec - втори, I. G - генерален инспектор, НАТО - Организация на Северноатлантическия договор);
д) смесени (а-бомба - атом-бомба, научно - научна фантастика, Евразия - Европа и Азия) [Волошин 2005].
а) намаляване на първата част от думата (телефон - телефон);
б) съкращение на края на думата, което е по-често от съкращението на началото (изпит - изпит);
в) свиване както в началото, така и в края на думата, което е рядко (грип - грип, хладилник - хладилник).
Типът "Смеси" включва думи като бит - двоичен + цифра, алкотестер - дъх + анализатор.