Тези, които се отказват от пушенето от звездите, са вашият въпрос

Итало Свево: Съзнание на Зенон Ференц Такач: В дилетантен живот, по повод стогодишнината от рождението на Джеймс Джойс, ирландската телевизия представи документален филм за автора на „Одисей“, има ли някой, който ме разбира? По този начин, също и в Триест, където романистът пристигна, за да прекара десетилетие след няколко месеца полярна отбивка в града, по това време под австро-унгарско имперско управление, най-важното десетилетие от превръщането му в писател и формирането на неговия духовен образ.

В документалния филм участва дъщерята на Етис Шмиц, известен бизнесмен от Триест, който загина при катастрофа, Летиция Свево Фонда Савио, който беше убит при катастрофа - Итало Свево.

Веднъж Джойс прочете на глас на своята домакиня и съпруга Ливия Шмиц за „Мъртвите“, преди Шмиц да отбележи, че някога е писала, тя също е публикувала два романа в младостта си, но те са останали напълно отзвучали, така че тя е изпуснала нервите си.

Джойс прочете двата романа „Единният живот“ и „Годините на стареене“ и с изненада откри своите литературни ценности. Ерата в литературата на Джойс вече има консенсус, че другият герой на Одисея, зрелият и съгласен гражданин, който се отказва от пушенето от звездите, е фигурата на Блум, огледалото и контрапунктът на поетичния и естетически разсад Стивън Дедал, след романа и най-важният от тези модели беше Итало Свево, с неговите физически черти, индивидуалност и хабитус.

---