Теза на Игор Касу Джаси 2000

Документи

НАЦИОНАЛНА ПОЛИТИКА N СЪВЕТСКА МОЛДОВА 1944-1989

джаси

Девиз: Нека бъдем девет под нашите звезди и позволете на другите да бъдат себе си под своите звезди. Лучан Блага

по-малко аргументираните части предполагам изключително, с мисълта, че други историци поемат или критикуват, в приемливи граници, предложения аргумент. Не на последно място, благодаря на правителството на Румъния за присъждането на докторската стипендия. Благодарим на Фондация Сорос-Молдова за предоставената безвъзмездна финансова помощ, както и на издателство Cartdidact за съществения принос за издаването на тази книга. Забележка: за транслитерацията на руски имена и заглавия сме приели международните стандарти, установени от Международната организация по стандартизация (ISO). По този начин, на i () кратко на руски i съответства на j, на j (), k- k, () c, на c (), на (), на ci (), на силния знак на руски i съответства на мекия знак rus, lui () y, lui (), lui iu () ju i lui ia, ea () ja. Бележката се отнася само за библиографските справки, за селективната библиография в края на статията и за указателя на имената. Chiinu, февруари 2000 г.

Като алтернатива използваме имената на MSSR, Молдова и Бесарабия. Първият е най-подходящият от политическа, географска и историческа гледна точка (1944-1991 г.). Второто представлява историко-географското наименование, като използването му се оправдава с факта, че в рамките на Съветския съюз територията е била известна с това име (в сравнение с периода на Арист, когато е била наричана Бесарабия). И накрая, името на Бесарабия обозначава идеята за етническата, културна и историческа принадлежност на територията, дадена на румънското пространство. Следователно, използването на трите имена има за цел да съчетае една скорошна историческа реалност с една по-стара реалност от около два века. Също така от самото начало трябва да уточним, че използваният в текста термин молдовски, молдовски няма етническа конотация, а регионална. 2 Николае Йорга, Общи положения по отношение на историческите изследвания, Букурещ, 1944 г., стр. 31.3

Пол Вари, Дискурс по история, в Idem, Почти политически есета, Крайова, Румънско писателско издателство, 1999, стр. 258. в рамките на многонационални държави. Вижте например. М. Мунаев, История Отизни, Москва, Юнити, 1998 г., която включва отделна глава за националните проблеми в руската история, стр. 315-340.

Тук имаме затруднения с превода точно на румънски, който не се визуализира