Теренно проучване в хранителния магазин Deutsche Allgemeine Zeitung
Сигурно щях да се боря срещу социализма само заради неприветливите продавачи на хранителни стоки в магазините преди 1989 г. Родителите ми ми казаха за тях, защото не знаех нищо за социализма или постсоциализма.
„В университетския семинар за постсоциалистически изследвания написах дисертация за американски етнолог, който живееше в малко източногерманско село в началото на 90-те години. Е, и аз съм правил това в продължение на много години от живота си, но единственият начин да получа диплома е да напиша книга за това. Етнолозите наричат това потапяне в чужда култура, наблюдение и анализ, „полеви изследвания“. Понякога моят приятел ме потупва и ми обръща внимание на факта, че с отворена уста се взирам в някого минути. Тогава казвам: "Но правя някои полеви изследвания." Опитвам се да изгоря в съзнанието си абсурдните, тъжни, странни и неудобни ситуации, които наблюдавам в света, в който живея или който пътувам. Понякога обаче просто искам видеокамера, която, малка и незабележима, записва всичко без коментар.
Моят магазин за хранителни стоки в Проспект Републики в Астана би си струвал документален филм. Тъй като аз съм единственият човек в Астана, който носи тежка раница почти всеки ден, гардеробната дама трябва да вдигне моя „Rjuksak“ на рафтовете. В анимационен филм на Pixar бих я анимирал като дебел охлюв, но тя седи много истински и аналогово зад U-образна система от рафтове, чийто горен рафт се простира до брадичката й. Там клиентът подава чантата си и получава жетон. Не мога да отрека възхищението, което изпитвам към тази дама почти всеки ден. Тя се старае да вдигне чантата ми отзад плота, без да става. Ръцете се разтягат, дъхът ахна.
Младият пазач, когото после подминавам, има за задача да ме подсвирне обратно, ако не бях предал раницата. Той се обажда. Тъй като всички продавачки в моя магазин за хранителни стоки носят еднакви униформи, те се виждат лесно. Наскоро оцених техния брой, защото те са вездесъщи. За всяка продавачка има около шест квадратни метра търговски площи. Но колко тенге покупателна способност има за един квадратен метър? И колко остава накрая за продавачка? Сега съм човек, който лесно се ядосва, особено на продавачките. Реагирам раздразнено на отегчени пози, използване на мобилни телефони в публични пространства, минимални скорости на движение, ръце в джобовете на престилката, неподходяща физическа близост. Не ми харесва да ме следят и да решавам за или против да купувам продукт толкова старателно, че да бъда сбъркан с кражба на магазин, който прикрива планираната си кражба като мислене. Накратко, всъщност е загадка как успях да купя нещо през последните пет месеца.
Като? Защото възприемам моето отношение към етнолога, преди да вляза в магазина. Пазаруването е теренно проучване. Това е изследване, е безсмислено наблюдение. Но понякога се питам какво е това, пост-пост-социализъм? Кога свършва и отминава достатъчно дълго? Ще пристигне ли някъде по някое време? Бих искал да го изпратя в моя магазин.