Теория и практика на английската научна реч, Глушко М

Теория и практика на английската научна реч, Глушко М.М., 1987.

Колективната монография представя резултатите от изследване на различни аспекти на английската научна реч: стилистични характеристики на този регистър, реч, неговата синтактична организация, особености на морфологията, лексикологията и фонологията. Разделът „Практика на английската научна реч“ обсъжда превода на научна литература, формулирането на писмен текст и пунктуационните знаци, подбора и организирането на думи в учебния обяснителен речник.

английската научна

Общият литературен език в текстовете на научната проза е представен не под формата на някои изолирани структурни части, а като набор от езикови средства, което е характерно за всички текстове на съвременния английски език: диалогични и монологични текстове на литературния език, за текстове на езика на документите, текстове на средства за масова информация, научна проза и др. Тези езикови средства включват преди всичко графемиката и правописа - нормативна „коректност“, тоест всички явления, съотнесени към нивата на фонологията и графемиката.

СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор
ЧАСТ I. СТИЛОВИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА АНГЛИЙСКИ НАУЧЕН РЕЧ
§ един. По въпроса за връзката между езика и стила
§2. Съотношението на функциите на посланието и въздействието в научно-популярната литература
§3. Разкриване на стилообразуващите възможности на творческите елементи на научен текст
§4. Опит в сравнение на британски и американски английски на морфологично ниво