ТЕНИС зора - DER SPIEGEL 221987
На трибуните на стадион "Foro Italico" в Рим тексасец наблюдаваше всеки мач на германката Стефи Граф "особено внимателно".
Статия като PDF
29-годишният Ранди Крауфорд до края на миналата година инструктор по тенис в "Кънтри клуб Ридглей" във Форт Уърт (близо до Далас), оттогава треньор и партньор в тренировките на Мартина Навратилова, правеше бележки от името на своя шеф. Преди всичко тя искаше да знае: „Виждате ли нейните слабости?“
30-годишната американка Мартина Навратилова, която е родена в Чехословакия, е играла срещу 17-годишната Брюлерин седем пъти и е загубила две от тях, за последно през март на турнир във Флорида.
Но гуру на тенис като Тед Тинлинг, чиито ексцентрични обеци са също толкова част от сцената, колкото тенис роклите, които той е проектирал в по-ранните години, вече може да види „смяната на караула и зората на зората“. Според Тинлинг, PR мениджър и постоянен наблюдател на тениса за жени, Стефи Граф е „новото чудо на детето“.
За десетилетие 1,71-метровата левичарка Мартина Навратилова беше най-добрата в света в над 1000 мача в края на седем години.През 1984 г. тя беше победител 74 поредни пъти. "Ню Йорк Таймс" отсъди: "Тя е не само играчът на това време, но и на всички времена."
Само: Тя все още не е спечелила турнир тази година. И дори приятели като нюйоркчанина Рик Елщайн, един от нейните съветници и обучители, започват да се съмняват: „Ще продължи ли да се мъчи да остане на върха?“
Преди две години в автобиографията си, озаглавена „Мартина“, мултимилионерът беше посочил, че „Бог знае колко време да чака края на кариерата си“ и чак тогава искаше да започне живот.
Преди първенството на Австралия през януари тази година, тя се отказа от подготвителните турнири в Бризбейн и Сидни. Вместо това тенис звездата караше ски в планините на Колорадо и след това бе победена незабавно на финала в Мелбърн от колежката си от Прага Хана Мандликова. През март Мартина Навратилова отмени участието си в турнир в Далас - репортери я откриха в ски зоната около Аспен.
Липсата на мач практика не остана без последствия. След поредното поражение, този път срещу шестнадесетгодишната аржентинска красавица Габриела Сабатини, американецът призна: „Моето самочувствие падна до нула“.
Сега, на Международното първенство на Франция в Париж, следващият тест за сила при юношите на тениса е на път. Мартина Навратилова изучаваше основно своя немски колега на видеокасети. Стефи
Граф беше "голям талант", похвали довереника на Навратилова Крофорд след турнира в Рим, той призна само "незначителни слабости" с бекхенда и втория сервис.
За бившия треньор на Мартина Навратилова, Майк Естеп, германецът, който току-що отпразнува шестата си поредна победа в турнира в Берлин, е "в момента може би най-добрият играч на клей в света". Но според Естеп все още не е доказано дали тя може да овладее и сравнително по-бързата игра на трева или твърди кортове.
Опитните треньори като Ник Болетиери не се съмняват: „Ако Мартина иска, тя може да остане на върха дълго време“. Майк Естеп се съгласява, но: "Тя трябва да намери ухапването си, волята за победа отново."
Преди всичко тя винаги превъзхождаше своите опоненти. Мартина Навратилова работи повече от други за успех на централния корт и тренира мускулестото си тяло на машини с тежести. Това беше добре за тениса, но тя отдавна не се радва на фигурата си. Само, звездата пита: "Какво трябва да направя, да отрежа мускулите си?"
Тя е „психологически много по-крехка, отколкото се преструва“, казва германски колега. Мартина често е капризна и агресивна. Тя грабна камерата и филма от фотограф, който беше снимал ридаещата спортистка след поражение.
Мартина Навратилова винаги търси признание, идентичност и дом. В автобиографията си тя записва спомен от детството: „Не принадлежа никъде“.
Това очевидно не се е променило в Америка: Въпреки къщите и апартаментите им в Колорадо, Ню Йорк и
Флорида, въпреки Ролс-Ройс и Порше в гаража, въпреки дванадесет милиона долара, които тя получи само с парични награди.
Разбрала години по-късно, почти небрежно, за смъртта на баща си, който се бил разделил с майка си, когато Мартина била на три години. Тя описа първата си любовна нощ с - чех - мъж като отрезвяващо преживяване: „Не си бях представяла колко болезнена ще бъде“. Първата връзка с жена, американка, й се стори "нормална, изкупителна".
След като напусна Чехословакия на 18-годишна възраст, не й беше позволено да се прибира в продължение на единадесет години. Опитът на майката и втория баща да се установят в САЩ завърши с разочарование, разочарование и завръщане в Прага.
Мартина за кратко живееше с голфър в Далас. В продължение на две години тя споделя 20-стайна вила с писател в южната част на Шарлотсвил. Тогава баскетболистката Нанси Либерман стана нейно доверено лице и заедно се преместиха в къща край морето на плажа Вирджина. В момента световният номер едно е придружен от бивша кралица на красотата, която живее с двамата си сина, като атлета, във Форт Уърт, Тексас.
Сякаш се нуждаеше от стена от хора като защита, голям екипаж често придружава тенисиста. Културисти, баскетболисти и специалисти по диети, техните съпрузи, треньор, приятелка, родители, няколко кучета и персийска котка на име "Ланселот" пътуват до турнирите със звездата.
Нейната колежка Пам Шрайвър казва: "Този куп хора просто ще ме побърка." За Мартина обаче това е "моята предпазна мрежа. Просто не мога да бъда сама". Понякога, когато тя е навън и без другар, тя крие зареден пистолет под възглавницата си.
Успехите само на тенис корта са стабилни и изчислими за звездата, поне досега. На стадиона тя контролираше съперниците и укрепваше самочувствието си. Съответно наранена и радикална, тя понякога реагира след поражение.
Когато загуби преждевременно на международното първенство в Париж преди четири години, тя уволни своя транссексуален треньор Рене Ричардс и предложи на бившия си двоен партньор Майк Естеп работа. Американецът, който някога е бил номер 95 в световната ранглиста, промени коренно стила на игра на Мартина.
В продължение на 18 месеца, според Естеп, "тя се измъчва, почти без противоречие". В крайна сметка американецът изглеждаше почти непобедим. През 1986 г. Мартина Навратилова триумфира 14 пъти в 17 турнира.
След това на Естеп вече не му се искаше. Преди Коледа треньорът съобщи на работодателя си: "Ще завърша след шест месеца. Постигнахме това, което искахме." Звездата отговори на съобщението, според Естеп, "сякаш съм дезертьор".
Мартина Навратилова изхвърли треньора: „Ако искате да си тръгнете, тръгнете сега“.
По телевизията Естеп гледаше поражението си в австралийския финал, първата след 58 поредни победи. Въпреки това той не вярва, че Стефи Граф вече може да свали бившия си шеф от върха: „Нещо подобно не се случва за една нощ, освен ако не е контузия“.
Наблюдателите на Estep и експерти по тенис все още си спомнят внезапния край на две други деца.
На 17-годишна възраст американците Трейси Остин и Андреа Йегер се изкачиха на позиции непосредствено зад Мартина Навратилова в световната ранглиста в началото на 80-те години. Двамата тийнейджъри не можеха да издържат на постоянния стрес физически и нервно.
В крайна сметка Андреа Йегер „вече не може да вижда тенис корт“. Тя попита известния спортен промоутър Марк Маккормак: "Не можем ли да отидем заедно в зоологическа градина? Никога не съм бил там."