Телефонна стенограма от 09 август 1991 г. - Фондация SCP
Руски клон
Етикети | Търсене
УАШИНГТОН
ДЕКОДИРАНЕ НА ШАБЛОННИ ТЕЛЕФОННИ КОНВЕРСИИ
ПРОГРАМА: Телефонни разговори за преместването на обекта "Нова Земя"
Телефонно обаждане, инициирано от президента на САЩ.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Едуард? На линия ли си?
ШЕВАРДНАДЗЕ: Да. Тук съм. Борис Карлович излезе на чай, но ... не, върна се. И двамата сме тук, господин президент.
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ: Е, радвам се, че всички се радваме, че успяхме да организираме тази среща. За ваша информация полковник Сакс също е тук в стаята.
Пуго: [на руски, неразбираемо]
SAKS: [отговори на руски език]
ВАЛЕНТИНО: [настрана, към президента] Размяна на приятности, г-н председател. Министър Пуго пита как е здравословното състояние на съпругата на полковник Сакс и т.н.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Добре, така или иначе, полковник Sachs ме уведоми, че според оценките на GOC за ситуацията на Нова Земя, Group Zero вече не е в състояние ...
СЪНУНУ: [настрана, към Бейкър] Group Zero? Какво е това? Не бях информиран ...
БЕЙКЪР: [настрана, Сунуну] О, Боже, Джон, отведеха те там миналата седмица.
СЪНУНУ: Хм ... не разбирам, сър. След Москва веднага отлетяхме за Киев.
ШЕВАРДНАДЗЕ: Не сме дали ...
СЪНУНУ: Какво ... [не се чува]
САКС: Г-н председател, това сме ние. За да бъда честен, господине, г-н Sununu поиска самите амнезикали след [неразбираемо].
СЪНУНУ: [неразбираемо] ... за какво говориш, ако ... [неразборливо]
ПРЕЗИДЕНТЪТ: Ще разгледаме този въпрос тук. Във всеки случай, Едуард, полковник Сакс казва, че той вече не може да бъде проведен, така че трябва да се споразумеем за условията на трансфера, така да се каже.
SHEVARDNADZE: Да, съвпада с доклада, който получихме. Благодаря ти.
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ: Не ми благодарете. Просто ще я откараме. Нека хората там в своето иглу или каквото и да решат какво да правят с него, при тези обстоятелства е най-разумно да се действа по този начин. Колин, разбирам, че лодката е готова?
ПРЕЗИДЕНТ: "Ню Хейвън", тогава, а, Дик? Разбирам, че са ви изгонили от Йейл, искате да си изравните, но защо да разваляте добра бойна подводница по този случай?
CHANEY: Аз ... хм сър, това беше ...
Пауел: Г-н президент, министър Чейни не е взел това решение. Оказа се, че тази подводница е най-близкият плавателен съд до местоназначението си.
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ: Заблуждавам те, Дик. Ами аз бях в "Череп и кости", не можех да помогна да закача, ха-ха 1 .
ШЕВАРДНАДЗЕ: Джордж, всичко е готово. Групата на Владимир Владимирович ще зареди обекта на вашия кораб.
БЕЙКЪР: Извинете министър, това е подполковникът от КГБ, с когото ме запознахте?
САКС: Същият, министър. Също и нашият човек. Много надежден, работи ефективно.
ПРЕЗИДЕНТЪТ: Едуард и операцията по прикриване от ваша страна?
ШЕВАРДНАДЗЕ: Не в моята компетентност ... изчакайте [неразборливо, на руски] ... Борис казва, че всичко е под контрол.
ПРЕЗИДЕНТЪТ: Всичко под контрол ли е? От своя страна няма да дам зелена светлина за операция при подобни думи. Не е добре, Едуард. Вече знаете, че нашите хора са се научили да се справят много добре - мисля, че Бурята в пустинята е добър пример за това. Но е много важно, критично важно светът да не обръща внимание нито на него самия, нито на предаване, нито на транспорт.