Tamás Urbán Ненужна пеперуда (откъс) CAPA BLOG Блогът на Capa Center
Излишният Пеперуда прекара половината от своите четиридесет години зад решетките, така че имаше време да си татуира цялото тяло. Това беше необичайно явление в социалистическа Унгария, тъй като в допълнение към затворите той беше у дома в подземната сцена в Будапеща, изнасяше концерти със сиамския ансамбъл в Черната дупка, рисуваше, рисуваше, правеше пъзели и пишеше дневник. Фотожурналистът Тамас Урбан го срещна за първи път в затвора "Звезда" в Сегед през 1988 г., албумът избира снимки, направени през следващите шест години - до смъртта на Пиланго през 1994 г., предмети, документи и дневник на Пиланго, събрани от Тамас.
Бътерфлай и останалите бяха момчета, които от самото начало бяха обречени да не оцелеят младостта. Те извършиха несъзнателно самоунищожение. Житейската история на Butterfly, цялото й същество, беше типичен пример за това как е възможно да се свлече трайно и неумолимо надолу през десетилетията преди смяната на режима, през 70-те и 80-те години. Бътерфлай започна от дъното заради семейството си и оттам така или иначе му беше лесно да слезе. Затова не е чудно, че го срещнах в затвора Csillag в Сегед.
В началото на декември 1988 г. снимах затворниците, подготвящи се за коледното шоу във временното настаняване на затвора Csillag, Dorozsmai út. Осъдените рецитираха стиховете на Петефи с пълна съпричастност. След като приключих с работата, планирана за деня, както винаги, откакто се срещнахме, когато отидох в Сегед, отидох в Butterfly, в звездната дивизия, на площад Марс. Фери си хапна обяда. Въпреки че бях доста гладен, накиснатият в мляко кроасан не спечели съчувствието ми. Пеперуда предложи няколко чинии с храна, наредени пред него. Други също изглежда предпочитат по-сериозната закуска, която са получили от задушаването.
Започнахме да говорим, както сме правили няколко пъти през последните месеци. Бътерфлай ми каза, че друг път добавя своя собствена варя към хазната. Той също беше планирал гълъбовата яхния за този ден, но беше принуден да се качи в чакалнята на лекарския кабинет дълго време сутринта, така че нямаше време да разузнае крилото от перваза на прозореца. „Направих си малко отпуск“, посочи той на краката си, върху които процъфтяваше огромна превръзка. „Не е нужно да сте нервни! На сутринта намазах едно от ноктите си с душ и след това слязох до суапа. Едва погледна краката ми, направи ми две инжекции, след това слезе от непокътнатите си иначе нокти и взе седем почивни дни. От седемте години остават само два месеца и половина, аз вече го вадя от болното население “, каза той с усмивка.
Бавно ми хрумна идеята, че ще бъда доброволец, тоест неофициален, покровител на скоро освободения човек. Не го видях като другите затворници. Дотогава бях снимал стотици осъдени през цялото време и доколкото беше възможно, бях добре с няколко. Ако работите на по-дългосрочна работа, неизбежно ще се развият по-дълбоки, лични отношения между фотографа и главните герои на вашия обект. За разлика от останалите, не видях изчислението в Butterfly. Знаех, че никой не може да прекара половината от живота си в почти 18 години затвор за нищо. И все пак го видях нещастен и уязвим.
Служителите на затвора приветстваха плана ми и дори ми помогнаха с всичко. Те дори помогнаха Butterfly да стигне до края на реда, когато беше освободен. Това беше важно за мен, защото изчислих, че около шест и половина сутринта светлините ще бъдат по-благоприятни за фотографиране. След изтичане на присъдите им, осъдените винаги се освобождават призори. На портата ги очакват семейство или познати. Прекарах нощта в затворническия хотел. Не можех да спя от три сутринта, чаках часа за тръгване. В никакъв случай не исках да пропусна момента, когато Бътерфлай излезе на открито. В четири сутринта роднините на останалите избягали затворници започнаха да се събират на площад Марс в Сегед. Един или два реалистични продавачи бяха отворени, полу-ваденките бяха разпродадени добре. Звъннах на портата и се качих до килията на оцелелите.