Тайната болест на Бин Ладен, без заглавие, Иносми - Всичко, достойно за превод

Всичко за днес

Война и военно-индустриалният комплекс

Мултимедия

Кралят на терора може да страда от синдром на Марфан, съдейки по снимките

Той е много висок и слаб. Той има отслабнало лице и пръсти като нокти на граблива птица. Ходи с бастун и носи твърде широки дрехи. Какво ако Осама бин Ладен страдащи от синдром на Марфан и дните му са преброени? Слуховете, че четиридесет и пет годишният глава на Ал Кайда е болен, се появяват отдавна и са намерили много потвърждения. Точно какво? В предишните месеци се говореше, че той е имал бъбречна недостатъчност, поради което е бил приет с голяма тайна в болница в Саудитска Арабия. Говореше се също, че има проблеми със сърцето и че редовно посещава лекари.

И сега три американски журналистически източника - онлайн вестник салон, телевизионна мрежа abc и вестник Бостънски глобус - развиват друга версия: синдром на Марфан, рядко генетично заболяване на съединителната тъкан, което може да доведе до внезапна смърт поради руптура на аортата. Най-забележимият външен признак на заболяването е непропорционалната дължина на ръцете и краката спрямо тялото и подчертаната слабост. Бин Ладен много лесно да се впише в тази схема: височината му е 190 см с тегло 72 кг и той има твърде дълги крайници.

И никой от семейството му няма подобна конструкция. Костни, с недостатъчна мускулна маса, Бин Ладен разчита постоянно на бастун: това може да показва проблеми с гръбначния стълб и съединителната тъкан, типични за страдащите от синдром на Марфан, или да скрие сколиозата. И накрая, много обсъжданите сърдечни проблеми също напълно се вписват в синдрома на Марфан, чиито симптоми обаче са още по-тежки: проблеми с митралната клапа - риск от пролапс - и с аортата, която се разтяга и става крехка, благоприятна условия за възникване фатална аневризма.

Това е клиничното описание бин Ладен? „Той е марфаноид“, споделя мислите си лекарят Ричард Девере (Ричард Деверо), от Медицински център Weill Cornell Ню Йорк. - Той има дълги ръце и пръсти, тясна глава и лице. Много е възможно той да страда от синдром на Марфан. " Това е трудна за поставяне диагноза, - обекти Хал Диес (Hal Dietz), генетик Университет Джон Хопкинс, който с изследователския си екип идентифицира гена, отговорен за синдрома на Марфан. "Нищо не може да се каже, докато не направим ДНК тест.".