Свидетелство, повтарящо последните „Писма от Сирия“ на Жумана Мааруф; Поглед върху Сирия
На Ала ’, на брат ми и на всички останали анонимни сирийски затворници ...
Това писмо ме върна в 80-те години на миналия век. Брат ми, след като беше арестуван в Медицинския факултет в Дамаск, баща ми отиде при офицер в търсене на новини. Адютантът, един Абу Жорж, го попита срещу пари. С течение на времето, без да предоставя никаква информация, баща ми се върна при Abou Georges. Той поиска повече пари от нея, казвайки: „Знаете ли, вашият случай е труден. Трябва да плащам на много посредници от Alouite. Те са алчни. Така че трябва да платите ”. Баща ми отговори: „Но синът ми е студент. Той е само на 17 години. Той никога не е бил част от никоя организация. Казвам ви, той е само студент " .
Между 1980 и 1982 г. той направи десет посещения при Абу Жорж. Бях сигурен, че баща ми, който беше приятел с Джамил Асад, брат на Хафез Асад, знаеше какво прави. Мислех, че брат ми рано или късно ще излезе. Уви, уви хиляди пъти, това, което всички не знаеха, беше, че брат ми ще бъде измъчван повече от 7 години ...
Един ден, след шест години, един от чичовците ми, работещи за разузнавателна служба (Държавна сигурност), успя да организира за баща ми посещение в затвора на Палмира (Тадмор). След като го накара да чака дълго, директорът на затвора му каза: „Синът ви е преместен. Посещението приключи "... За да получи това посещение, баща ми трябваше да плати 500 000 лири, еквивалент на 50 000 долара днес. Платените пари, разбира се, никога не са върнати.
Минават години и от време на време хората се появяват. Казват на баща ми, че имат новини за сина му. Но той трябва да плати. Без колебание за секунда, родителите ми дават това, което искат. Продават едно парче земя, после друго ... Бях приятел с децата на мъчителите на брат ми. Но беше необходимо да се мълчи. Политиката, политическите затворници, това са теми табу. Би било неподходящо да се говори за това, когато имаме работа с Бухра, дъщерята на генерал Али Дуба, децата на генерал Али Салех и няколко потомци на Рифаат или Хафез Асад. Би било задача. Трябваше да се смеем, да се забавляваме ... В крайна сметка Сирия беше добре.