Светът може да се учи от Судан Onetz
С джип, камион, магаре и пеша: Еникьо Наги е посетил най-отдалечените райони на Судан. Той спечели доверието на 45 племена и етнически групи. Тя успя да направи необикновени снимки. Дамата върба отгледа и литературно съкровище.
В илюстрираната й книга „Пясък в очите ми - Судански моменти“ не само най-добрите 550 снимки се стичаха. Можете също така да прочетете 250 поетични текста, записани в селата.
Напуснахте преди пет години. Ръка за сърце: винаги сте вярвали в книгата си?
Еникьо Наги: Да. Винаги съм го имал предвид. Въпреки неочакваните размери, които проектът пое, никога не съм се съмнявал, че това е моята работа. И имаше много предизвикателства. Нямах институционален опит и трябваше сам да се погрижа за всичко: разрешителни, спонсори, договори за служители, производство. В проект като този никой наистина не може да направи нищо за вас. Мнозина са добавили своята част: редактори, коректори, преводачи са работили безплатно. Тази книга е всички тези хора заедно.
По някакъв начин изглежда, че целият свят се е развеселил малко. Когато държите готовия печат в ръцете си, поздравления дойдоха от цял свят чрез мрежата.
Еникьо Наги: Това показва доста добре междукултурния момент на цялото нещо. Животът ми протича в триъгълника Германия, Судан и Трансилвания, където все още живее по-голямата част от семейството ми. Дизайнът на книгата е направен в Германия, редакцията на английски в Лондон, арабската в Австралия. Отпечатана е в Тайланд. Първоначално книгите бяха доставени в Кения, Германия и Судан. Навсякъде и на много други места има хора, които са допринесли по някакъв начин.
Няма сравнима книга за Судан.
Еникьо Наги: Не. Има едно или две ръководства. Има някои книги, отпечатани на местно ниво. Но няма такава панорамна снимка на толкова много племена и етнически групи и не с този ъгъл. Юнеско написа предговора за „Пясък в очите ми“ и уважи защитата на нематериалното световно културно наследство.
Има ли признание в Судан?
Еникьо Наги: Междувременно да. Беше по-трудно, стига да беше идея в процес на създаване. Хората в Судан са доволни. За първи път от много време насам някой се интересува от тяхната култура. Докладването на войни и кризи е важно, но на държавите не трябва да се отказва човечеството. Има хора, които живеят там и са създавали прекрасна култура в продължение на хиляди години. Ако за тях вече не се говори, значи войната е победила.
Книгата ви трябва да обиколи света.
Еникьо Наги: Пътуваща изложба минава през Европа и САЩ. Истинското представяне на книгата е на 26 ноември в Картум. След това екипът излиза отново и носи книгата обратно в селските райони на Кордофан. Всичко започна там. Там беше първата ми спирка в Судан за службата за развитие.
Защо останахте в Судан?
Еникьо Наги: Това, което тези хора казват в най-нормалното си ежедневие, е философията на много високо ниво. Има неща, от които светът се нуждае. Знания, от които се нуждае и нашето общество. Нейните стихове и разкази съдържат вечна мъдрост, с която могат да се свържат хора от други страни. Много хора могат да научат нещо от това. Текстовете в книгата имат универсална стойност. Затова отидох.
Удивително е колко доверчиви хора са се оставили да бъдат снимани.
Еникьо Наги: Има суданска поговорка: Влизаш в къщата през вратата. В такъв случай вратата е племенният водач, на когото се представяте. В Судан няма туризъм. Ако там има чужденци, това са дипломати или представители на международни организации. Когато някой дойде в такива отдалечени райони, той идва на преброяването или поради здравословни проблеми. Но никой никога не е питал: Кажи ми откъде идва твоето племе. Какви са историите, които бабите разказват на децата вечер? Идеята беше приета много добре. Освен това хората в Судан са изключително гостоприемни и искат да го доживеят.
Това е смело. Никога ли не сте се страхували? Никога не съм мислил: Но сега всички изглеждат ядосани тук.
Еникьо Наг y: Никой не изглежда ядосан там. Всъщност гостоприемството на Судан е културен императив. И безусловно гостоприемство. Има култура на доброта и доброта в общуването помежду си. Церемониите за добре дошли са важни. Когато се срещнете, поздравявате се за минути.
Ако се сбогуваме сега, как става това?
Еникьо Наги: Във всеки случай няколко пъти. Сега тук на вратата първа прегръдка. Отново в залата. И може би отпред в стълбището.