Съветското турне на Еда (1981) - интервю с Дьорд Чапо - Някога е имало бит ера
Транссибирски експрес
Hímer Bertalan Paya:
Кога бяхте на турне и колко време прекарахте навън? Или това беше еднократен повод в живота на Еда по това време?
György Csapó:
Тръгнахме в началото на януари 1981 г. и се прибрахме в края на февруари, така че не прекарахме там цели два месеца. Едно време, разбира се! Защото докато се прибрахме, вече бяхме забранени от там. Писмото вече пристигна в Интерконцерта, че вече не можем да влезем в Съветския съюз като туристи ...
Hímer Bertalan Paya:
Можеш да се гордееш! Неправилно си се държал?
György Csapó:
Когато бяха изпратени, те много добре знаеха, че Еда не е екип като, да речем, Studio 11 или групата на Express. Тази банда не е остров на спокойствие.
Hímer Bertalan Paya:
Къде отиде, какви разстояния измина?
György Csapó:
Отидохме най-далеч от Урал, в Уфа, на около 2,5 хиляди километра от Унгария. Казват, че унгарците са тръгнали оттам същата година! Местните, башкирите, твърдяха, че те са древните унгарци и че сме потомци на емигрантите. Когато разбраха откъде сме дошли, веднага ни паднаха на врата. В хотела дежурната леля на първия етаж - нейният майстор - ни носеше на дланта си. Каза тя, че руските пилета дори не са били допуснати, а след това ще уреди башкири.
Hímer Bertalan Paya:
Според тях обслужването в тази област е било добро ...
György Csapó:
Да. Между другото, пристигнахме в Москва в началото на януари, но тогава нямахме концерт там, а прекарахме само една нощ там. Не беше лошо време, само -24 градуса! Оттам отидохме до Астрахан, до устието на Волга, където декирахме два-три дни, защото по някаква причина оборудването не пристигна. Всичко това без пари, разбира се! Да приемем, че храната е платена от организаторите, но дотогава не бяхме получавали дневна помощ. Както и да е, докато получихме парите, нямаше почти нищо за харчене! Беше същото като през ’81 г. в Полша, когато бяхме навън. Джобовете ни бяха пълни, а магазините празни. Влязохме в по-голям магазин, можете да вземете бели плочки и жълт умивалник, нищо друго! Готов!
Навсякъде, където отидохме, изпълнявахме концерти в градове с население от поне милион души, но навън всичко е страхотно. Във всичко има невероятни разстояния и размери. Навсякъде бяхме отведени в музея от местни контакти. Рязан, Казан, Астрахан, Волгоград ... Отидохме на опашка. Волгоград беше прекрасно място!
Hímer Bertalan Paya:
Колко места бихте могли да ходите и да изпълнявате?
Отляво надясно: Alfonz Barta, László Zselencz, Attila Pataky, István Slamovits, György Csapó
Места, сцени, технология
Hímer Bertalan Paya:
Трябваше да изнесете няколко концерта на едно място. Колко често беше това?
György Csapó:
Може да е имало четири места, където е трябвало да организираме три концерта подред. На останалите места само едно, две. Изпълнявахме в домове на културата, на стадиони и на няколко места в сграден комплекс, където имаше и място за концерти и, да речем, басейн. Това бяха четири или пет хиляди места най-много, но имаше и десет хиляди. Логично не само жителите на населеното място дойдоха на концертите ни, но и от околните населени места, които, предвид големите разстояния, можеха да бъдат, да речем, петстотин километра! Тогава беше любопитно за такава рок група там и отидохме достатъчно на изток. Започнахме около шест или седем, когато имахме две предавания, да кажем тази вечер, и отпечатахме двучасовата програма с пълна енергия; час почивка, междувременно бяха помелили предишната публика и след това позволиха още една доза. Така че два или три концерта с пълна интензивност могат да бъдат доста уморителни.
Hímer Bertalan Paya:
На какви сцени участвахте?
György Csapó:
Тя варираше, но имаше места, където сцената можеше да побере стотици хора, защото, да речем, ансамбълът Мойсеев щеше да изпълнява там, или хорът на руската армия. Е, ето ни пет! Дори и най-малката сцена отвън беше по-голяма от която и да е в Унгария, на която някога сме играли.
Hímer Bertalan Paya:
Какво оборудване извадихте? Всичко, от което се нуждаех, бяха сценични неща, ръчни инструменти или пълна озвучителна система?
György Csapó:
Трябваше да вземем всичко, което имахме. Знаехме къде отиваме, колко места да свирим - събрахме информация от други групи, които вече бяха излезли - така че помолихме и други екипи да заемат оборудване, за да получат достатъчно звук за местата там.
Публиката
Hímer Bertalan Paya:
Как се държаха или биха могли да се държат хората на концертите?
György Csapó:
Имаше бой. Искам да кажа, че полицаите биват ударени, ако някой се изправи или се държи неадекватно. Повечето бяха цивилни ... Впрочем навсякъде имаше концерти. Представете си „трябва да седнете нащрек“ на рок концерт!
Hímer Bertalan Paya:
Какъв вид предаване отложихте? Доколкото знам, вторият ви албум е издаден, когато се приберете у дома.
György Csapó:
Да, тогава. Навън свирихме материала и на двата диска, практически същото шоу, което направихме у дома. Червеният тигър нямаше право да свири и във втория албум, съпругата на работник - миньор - не бива да бъде засегната от подобни зверства в унгарска песен!
Hímer Bertalan Paya:
Смесил си се с публиката, говорил си?
György Csapó:
Това се случи след концерти, но всъщност не можехме да говорим руски. Така че, нямаше особен смисъл. Въпреки че научих доста неща чрез баща си, тъй като той го извади повече от четири години, в робот malenkij ... След няколко седмици наученото излезе по-добре от мен.
Hímer Bertalan Paya:
Те знаеха песните?
György Csapó:
Не точно. Навън се продаваше като плоча на Еда, но Бог знае колко от нея беше продадена и в какъв район. Доколкото знам, не са свирили по радиото, а по телевизията. Не влязохме в студиото да играем. По този начин не е направен запис, само от различно естество, но е заснет от КГБ.
Ласло Зселенч, Атила Патаки, Ищван Сламовиц
КГБ и наблюдението създадоха малък конфликт
Hímer Bertalan Paya:
Исках да попитам и за това. Ходили са навсякъде с теб?
György Csapó:
Да. Още в Москва след пристигането ни бяхме запознати с Толя, че той ще ни бъде спътник. Той беше представен като отговорен за техническото оборудване и транспорт, координатор. Освен членовете на оркестъра, трима техници дойдоха при нас от вкъщи, опитаха се да се консултират с него, но се оказа, че той не само не го е докоснал, но и не е доближил оборудването. Ако обаче двама или повече от нас се събраха някъде, за да поговорим, той веднага дойде.