СЪВЕТСКИ СЪЮЗ Какво сънува DER SPIEGEL 171980
Те идват от сладкарската фабрика "Rote Front" и въпреки това биха могли, така че писмата на читателите се притесняват, да развалят младежта: дъвка от съветско производство.
Статия като PDF
Те предлагат на скучаещите градски младежи безвредно разнообразие, държат ги далеч от улиците и пиянството и все още са заклеймени като „престъпни гнезда“ от стари другари: дискотеки в Москва.
Някога те са били работното облекло на американските пастири, днес те са почти единствената подходяща рокля за децата на най-високопоставените служители, също в униформата на художници и писатели; но тези, които наистина искат да напредват в социализма, ги избягват: дънки.
Западните потребителски обичаи са много популярни в Съветския съюз, особено през олимпийската година. Тъй като всяка антипропаганда няма голяма помощ, държавата по планиране понякога избира по-малкото зло - и предпочита да печели от пристрастяването на своите граждани към всичко чуждо.
По-малките фабрики в Талин, Естония и Одеса бяха започнали да произвеждат съветски дъвки преди години. Но тези първи домашни "Shevatchkis" бяха обичайно сладки и прекалено бързо загубиха вкуса си.
Те не можеха да се конкурират с вносни стоки, най-популярните контрабандни стоки на съветски и чуждестранни туристи. Една опаковка от десет имаше еквивалента на около пет рубли, дневна заплата и улесни живота много: можеше да се използва за резервиране на билет за театър, задействане на бюрократ или за успокояване на милиционер.
За заветния сувенир руските деца се осмелиха да преминат покрай охраната на милицията в къщите на чужденците; Руските дипломати понякога рискуваха кариерата си, за да омаловажат „Wrigleys“ - ако потомството им бъде забелязано в училище, родителите можеха да бъдат изтеглени от пост в чужбина.
Дъвка, така руснаците обясняват пристрастяването си, дава на строго образованите и винаги дисциплинирани юноши усещане за свобода, непринуденост и дори огнище. В старите американски филми, които понякога са в програмата, човекът, който го показва на другите, обикновено дъвче, за да демонстрира своето превъзходство.
Не е чудно, че съветските учители съветват родителите да не дават на децата си дъвки на училище с тях на стр.180: Те привличат вниманието с това, разсейват съучениците си, вече не обръщат внимание, накратко, дъвченето на ученици е просто недисциплинирано.
Въпреки това нямаше начин да се предотврати пристрастяването към дъвченето - и така московска фабрика за машини от Горна Франкония започна да произвежда „schewatelnaja resinka“, руски: дъвка, която почти не се различава от оригинала в САЩ, за 60 копейки (1, 80 марки), почасова заплата за пакет от пет, което струва 50 фенига във Федерална република Германия.
Критиката на другарите към продукта на западното упадък беше отхвърлена от лекар в седмичника "Неделя": Дъвките са безвредни и дори могат да имат успокояващ ефект. Учениците, но и ученият, трябва да се въздържат от това - дори когато си правят домашни. Не обясни защо.
Поредният хит от запад, на който не само най-младите му падат, не е достатъчен, за да се произведе - и това едва ли ще бъде търсено. Защото "Джинзи" трябва да бъде с джентълмена или дамата по света в съветските страни изключително от Леви или Вранглер. Копията излизат.
Съветската младеж има право да ги носи от Московския световен младежки фестивал през 1957 г., когато западната пролетарска мода вече не може да бъде потискана.
Дънките, истинските, носят репутация днес, но понякога носят лош късмет на собственика. Защото джинсите понякога се ограбват и дори убиват в големите съветски градове, както показа случаят с двама тийнейджъри, които убиха училищна колежка, за да могат да й свалят гащите. Оригиналните американски дънки плащат 200 рубли на черния пазар - повече от средната месечна заплата. Студентите често бунтуват два чифта дънки само за лятото. Родителите спестяват за дипломирането на потомството си, за да възнаградят добър отчет с дънки, дори като сватбен подарък, "Dschinzy" е трудно да се победи.
Те не се измиват или почистват, защото трябва да запазят оригиналния си цвят. Избледнелите дънки не се считат за шик от руснаците. Ето защо те не се поставят там, където биха могли да бъдат прекалено стресирани: по време на спорт, в гората, за пикник. Дънките са хит - с тениска с гарантиран западен принт - в дискотеката, забавление, което току-що разцъфна в Москва и сега изглежда отново в опасност.
Под предлог на Олимпия някои функционери, отговорни за напълно неразвитата гастрономия на страната домакин, колебливо се опитаха да уредят нещо подобно на дискотека в столицата. Пред „Синджая птица“ (Синята птица), кафене в изба в малка странична уличка на улица Чехов, всеки ден от 15 ч. Се редят дълги опашки от юноши, дори когато замръзва под нулата.
Ресторантът, който може да побере около сто посетители, предлага вход за три рубли (девет марки) - много пари за съветска младеж - "Коктейл" със сандвич и, което е по-важното, сърдечна музика за запис. Както всеки ресторант в Москва, тази дискотека затваря в единадесет.
Независимо от това, избата изглежда рай за много млади хора. Там са помежду си, могат да забравят стегнатостта у дома, ежедневието, скуката, да пуснат пара с ритми, които според тях са горещи - твърде много за някои родители и идеолози.
„Нашите деца са разглезени там“, протестират майки, чиито дъщери изчезват всяка вечер в „Blauer Vogel“. Тогава млада работничка от бижутерска фабрика, която е взела собствените скъпоценни камъни на компанията, свидетелства, че е била подмамена от мъж, когото е срещнала в "Blauer Vogel". Това превърна избата в „огнище на престъпност“. Преустановено е създаването на други заведения от този тип, за които оборудването вече е закупено.
Сега остава само един бар в руски стил на Leningrader Chaussee, който просто се нарича "Bar", след като планираното име "Träume" ("Какви мечти?" Служители се скараха) беше отхвърлено. Там не ви е позволено да танцувате под звуците на плочите, само слушайте парите си.
Ако беше строго според желанието на московската партийна организация, тонът дори не би трябвало да е чужд - трябва да се играе само руска продукция. Въпреки това, докато това е толкова рядко и местните продукти трудно постигат заместващо качество, желанието за нещо чуждо не може да бъде ограничено от идеологически призиви и разпоредби.
Който дъвче дъвка, показва шикозна небрежност, който носи дънки, демонстрира какво може да си позволи. Руснаците плащат 60 копейки за мини бутилка за Pepsi-Cola, въпреки че не харесват вкуса и в него има твърде много въглероден диоксид. Компанията Coca-Cola, която искаше да направи голямо участие за Олимпийските игри и вече достави десетки цветни павилиони в Москва (които сега предлагат сладолед или колбаси), иска да бойкотира.
Плахи опити с пица и пилешки грил, също замислени като олимпийски актив, се провалиха заради реалността на руските доставки. Цигарите "Marlboro" от руско производство се отхвърлят като фалшиви дънки от съзнателни за потребителите граждани: Такива получатели изискват, ако подаръкът наистина си струва нещо, пакети с отпечатък "Произведено в САЩ".
Дори изхвърляният продукт на капиталистическото заможно общество понякога се смята за статутен символ за руската младеж: за найлонови торбички с ярко оцветени западни отпечатъци те могат да предложат на туристите една или две рубли с изненада. И много ученик от съветската държава украсява стената на стаята у дома със събраните етикети и реклами на западни стоки - символи на копнежа.