Светлана Алексиевич „D; първо те отвлякоха страната, сега c; е ред на най-добрите d

Светлана Алексиевич пред вратата на апартамента си в Минск на 9 септември. (-/AFP снимка)

първо

В понеделник Мария Колесникова, последната от триото, противопоставяща се на режима на деспотичния Александър Лукашенко, беше отвлечена от непознати в центъра на Минск. Тази сряда тя се появи отново в един от центровете за задържане в столицата. В момента от членовете на Координационния съвет, създаден от опозицията, на свобода и на белоруска земя остава само Нобеловата награда за литература Светлана Алексиевич. Докато непознати чукаха на вратата й, тя публикува този текст на беларуския сайт на Pen Center.

„В Координационния съвет не остана никой от моите приятели и другари. Всички са в затвора или са били насилствено изтласкани в чужбина. Днес последният, Максим Знак [адвокат на Светлана Тихановская, бел. На редактора], беше започнат тази сряда.

„Първо отвлякоха страната, сега е най-доброто от нас. Но още стотици ще дойдат да заменят онези, които бяха изтръгнати от нашите редици. Не Координационният съвет се разбунтува. Това е държавата.