Съвети за автори Как да намерите издател за вашата книга - Литература - Култура - Tagesspiegel
Първата книга е завършена, хората пишат тайно от години и са горди от работата си. Но как успявате да намерите издател? Не е толкова лесно, признава литературният агент Астрид Попенхузен. Защото индустрията е сложна. Но тя е убедена: добрата литература винаги печели. Интервю.
Г-жа Попенхузен, моя приятелка написа роман и изпрати ръкописа на безброй издатели. Върна ги всички, понякога с приятелско писмо за отказ, понякога без. Какво е сгрешила?
Тя се свърза директно с издателите. Доста издатели вече не проверяват себе си, може би без публично да го признаят, и само няколко старателно проверяват ръкописите. В крайна сметка получавате творба в огромна купчина непоискани ръкописи. Ако някой го погледне, той често е само стажант.
В писмата за отказ винаги пишеше: Страхотна история, много ни хареса, но за съжаление не се вписва в нашата програма.
Съгласен съм. Това се нарича Pnip в публикуването.
Моля за извинение?
Pnip - не се вписва в програмата.
Извинение.
Да, това може да е вярно. Но по принцип е трудно да се окажеш с издател по този начин. И също не се препоръчва, защото едва ли ще намерите място с литературен агент впоследствие.
как така?
Можем да представляваме само автори, които все още не са изпратили ръкописа си до двадесет издатели, които може да са подходящи за него, защото не можем да го изпратим отново там. Затова е по-добре да се свържете директно с агент. Между другото, в Англия и Америка издателите приемат ръкописи само ако могат да се свържат с агент. Развитието върви заедно с нас.
Как разпознавате сериозен агент?
Например фактът, че той работи само на базата на успех. Авторите не трябва да плащат нищо предварително за работата си. Дори съм чувал, че има агенти, които посредничат с издатели на субсидии за печат, в които самите те са финансово ангажирани, невероятно, което, разбира се, също не е възможно. Можете да разпознаете добрите агенти и по това, че дълги години са работили на отговорна длъжност на постоянна длъжност в издателство. Човек трябва да попита директно агент за това. И трябва да видите дали агентът вече е представял наистина успешни книги, поне ако е в бизнеса от няколко години. Най-добре е първо да направите задълбочено проучване в Интернет.
Такса за успех - какво точно означава и колко трябва да бъде?
15 процента са сериозни. Не бих платил повече. Когато агентът договаря договор с издател, той получава 15 процента от всички приходи, които идват от него. Въпреки това договорите, които договаряме за писателите, винаги са много по-добри, отколкото ако писателят ги е договорил сам, така че все още е доходоносно писателят да работи с нас.
Също така получавайте непоискани ръкописи, изпратени?
Да. Първо обаче ви молим да се свържете с нас и да предоставите първоначална информация по имейл. Когато след това се съгласим да прочетем това, което сме поискали и получили, четем внимателно.
Колко запитвания получавате?
Между пет и десет на ден.
Така те ви пишат имейл, опитвайки се да се продадат възможно най-добре.
Не, не е толкова важно да продавате добре. Трябва да напишете много трезво кой сте, няколко изречения за съдържанието, кои издатели вече са видели ръкописа и защо сте искали да го напишете - ако можете да кажете нещо за него. Например автор, когото представлявам, много успешно е написал овчи трилър.
Гленкил, бестселърът на Леони Суон.
Вероятно го е написала само за забавление. Но това също е причина. Тогава, ако искам да прочета повече, ще поискам първа част от ръкописа.
Кои теми в момента имат добри шансове? Известно време двадесетте и техните единични проблеми бяха особено популярни.
(смее се) Да, това всъщност е вярно. Случва се издателите да ми казват, че биха искали следващия роман.
Пилешка литература?
Литература за млади сингли, които търсят Мистър Право. Или издателите искат криминални истории с разследващи жени. Но аз лично не смятам, че има смисъл като писател да се ориентираш към такава мода.
Защо не?
Първо, те се сменят много бързо, и второ, не мисля, че ще напишете добра книга, ако обърнете внимание на нещо подобно. Пишете добри книги, когато имате чувството, че наистина искате да напишете определена книга. И когато е там и е добре, издателите също го искат. Не са чакали и овчи трилър. Но когато беше там, всички го смятаха за страхотен.
Как мисис Суон дойде при вас?
Това беше направено чрез частна препоръка, по това време тя дори не знаеше какво представляват литературните агенции. Но независимо от добра препоръка, първо прочетох ръкописите възможно най-безпристрастно.
И как да разберете дали нещо е добра история?
Вероятно точно както бихте направили. Просто виждам дали това ме очарова, ако искам да знам повече. Трябва да имам чувството, че има нещо в него, което е оригинално, интересно, вълнуващо, забавно, никога не е било там, или - вече е там, но е преработено блестящо. Това често са и интуитивни решения. Чета ръкописи точно като всеки внимателен и критичен читател. Само с малко повече опит.
Колко важни са личността и външният вид? Може да се създаде впечатлението, че красиви млади жени от Berlin-Mitte могат да продадат всяка книга.
Някои казват, че добре изглеждащите жени и мъже се продават по-добре. Но това наистина не е сериозен критерий. Въпреки това, авторът трябва да е готов да бъде на разположение за четене и работа с връзките с обществеността.
Колко автори приемате, когато получавате до десет запитвания на ден?
За съжаление напоследък рядко приемам автор, въпреки че очевидно търся добри автори. Аз самият представлявам само около 22 или 23 автори. Но ние също нямаме много време: Ние правим много за авторите, които представляваме; ние не само брокерираме първия договор за книга, но също така и права за превод на други държави, права върху филми и подобни така наречени „субсидиарни права“. Следователно мога да представлявам само няколко автори. Ето защо, ако бъдете отхвърлени от агент, не се обезсърчавайте. Може би имате по-голям шанс с друг агент. И като цяло вярвам, че добрата литература винаги ще надделее.
Има ли смисъл да ходим на панаира на книгите? Може би някой би могъл да установи връзки там или да опознае литературния бизнес.
Ако искате да се огледате там, можете да отидете до Франкфурт. Но никой на панаира на книгите наистина няма време да установи връзки. Ние като агенти със сигурност не. Имаме срещи на всеки половин час от закуската до късно през нощта.
Разхождайки се из панаира с ръкопис под мишница и след това успешно се отървете от него - така че това е романтична идея?
Във всеки случай никой няма да чете нищо по време на литургията. Случва се да можете да срещнете лектор на щанд. Но често той не е непременно благодарен, когато се обръща към него, защото той също има много срещи - с автори, които вече е публикувал, с нас агенти и други издатели, например.
Имате ли още един съвет за млади писатели?
Може би бих се опитал да взема стипендия. Това не е непременно гаранция за публикуване и често е по-лесно да се получи безвъзмездна помощ, отколкото договор за издаване. Но разбира се това е входна точка и чрез нея можете да опознаете хората в бранша.
Има и издатели, които рекламират, че отпечатват всяка книга. Какво да мислим за тях?
Бих направил това само като последна стъпка. Но има една възможност. След това трябва да потърсите издател, където да плащате само за това, което издателят прави. Някои издатели на плащания са съмнителни, така че трябва да научите повече за тях.
Хората всъщност все още пишат много?
Много хора го пишат. Това разбира се също е хубаво хоби. Тогава не всеки се публикува от голям издател. Но може би не е задължително да имате тази амбиция, за да пишете добре и с удоволствие. А някои все пак може да успеят.
Астрид Попенхузен е литературен агент в берлинската агенция Piper & Poppenhusen.