СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ Брюксел, 30 март (OR. Fr) 8056/10 AGRILEG 38 ENV 200 COVER Страница: Дата на получаване от Европейската комисия Дата на получаване: 25 март Адресат: Генерален секретариат на Съвета Относно: Проект на РЕГЛАМЕНТ НА ​​КОМИСИЯТА ( ЕО) № 396/2005 за изменение на Регламент (ЕО) №/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на добавянето и изменението на примери за свързани сортове или други продукти със същите МДГОВ Делегациите ще намерят приложен документ на Комисията D008403/02. Приложение: D008403/10 DG B II BG

европейския

2 ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ Брюксел, C (2010) окончателен D008403/02 Проект на РЕГЛАМЕНТ НА ​​КОМИСИЯТА (ММ/ГГГГ) Примери за свързани сортове или други продукти със същите МДГОВ в приложение I към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съветът (Текст от значение за ЕИП)

4 (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът им се противопоставиха, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО ) № 396/2005 се изменя, както следва: приложение I се заменя с текста в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Съставено в Брюксел на []. За Комисията Председателят José Manuel BARROSO BG 3 BG

6 excelsa Cashew Anacardium occidentale Кестен Castanea sativa Кокос Cocos nucifera Лешник Corylus avellana Австралийски лешник/макарамада Macadamia ternifolia Pecan Carya illinoensis Кедрови ядки Pinus pinea Pistachio Pistachia vera Орех Reg. Ябълкови дръжки Ябълка Malus domesticus Круши Pyrus communis Дюля Cydonia oblonga Черен локум 5 Mespilus germanica Дива японска круша Японски локум 5 Eriobotrya japonica Други iv. Ядки и дръжки Кайсии Prunus armeniaca Череши Prunus cerasus, Prunus avium Праскови Prunus persica Сливи Prunus domestica Други 4 Череши Нектарини и подобни хибриди Дамаски сливи, сини сливи, мирабели и III. МДГОВ, определени в приложение I за даден продукт, се прилагат само ако продуктът е предназначен за консумация от човека. За онези части от продукта, които се използват изключително като фуражен материал, следва да се прилага отделна МДГОВ. BG 5 BG

7 v. Горски плодове в случай на шапки/листни дръжки и дръжки, с изключение на касис, където: плодове със стръкове а) Трапезно и винено грозде Трапезно грозде Vitis vinifera Винено грозде Vitis vinifera b) Ягоди Fragaria spp в) Плодове от гризачи Къпини Ruby fruticus Hamberry Rubus fruticos Rubus loganobaccus), къпина (R. ursinus idaeus), джудже малина (Rubus chamaemorus) Малина Rubus idaeus Японска берберис/червеникава плът, малина, арктическа къпина (Rubus arcticus), нектар малина къпина (Rubus arcticus x iraeus) различни от V. macrocarpon t и V.vitisidaeat Червени боровинки V. macrocarpon и V.vitisidaea Касис (червен, черен и бял) Ribes nigrum, Ribes rubrum Царевица Ribes uvacrispa Тревни рози/va рози/дантела Rosa canina Червени боровинки Заедно с хибриди от плодове от рода Ribes

8 плода Faeper 5 Morus spp. Жълт кантарион Azar (средиземноморски локут/Azarol l глог) 5 Crataegus azarolus Черен бъз 5 Sambucus nigra Други 4 японски цариградско грозде/Плешив vi (Actinidia argumentta) Касис, офика, морски зърнастец, глог, глог и други Други плодови дръжки или корона (ананас) (а) Ядливи черупки Дата Phoenix dactylifera Смокини Ficus carica Трапезни маслини Olea europaea Kamquat 5 вида Fortunella Marumi kamquat, Nagami kamquat, цитрус от люцила/коктейл (Citrus aurantifolia x Fortunella spp. Други б) Малки ядливи черупки (явански сливи) Syzygium cumini Kiwi Actinidia deliciosa syn. A. chinensis Lychee Litchi chinensis Маракуя/паспорт Passiflora Bilimbi Яванска ябълка (водна ябълка), малаялам, розова ябълка/мирта днес, бразилска череша/ятоба (Eugenia brasiliensis) питанга/индийска череша (Eugenia uniflora), Pulasan HU

9 Стари плодове edulis Бодлива круша Кактус 5 Opuntia ficus-indica Звезда ябълка/ка имито Американска райска ябълка (райска ябълка/слива Вирджиния) Други в) По-големи негодни за консумация черупки Chrysophyllu m cainito Diospyros virginiana Авокадо Персея американска Банан Муза х Paradisica Mango Mango/Mango/Paradisica cherimola Guava 5 Psidium guajava Ананас Ананас comosus Хляб cs 5 Artocarpus altilis Durian 5 Durio zibethinus Пикантно (Пикантно)/Бодливо Анона Друго ПРЕСНО И ЗАМРАЗЕНО ЗЕЛЕНЧУЦИ i. Коренови и грудкови зеленчуци Annona muricata Черна запота, бяла запота, зелена запота, канис (жълта запота) и голяма запота Джудже банани, готварски банани, ябълкови банани Джинджифилови ябълки, захарни ябълки, илама и други средни анани Червена питахая, драконови плодове ( Hylocere) Artocarpus heterophyllus) чрез изплакване или четкане на върховете (ако има такива) и прилепване на почвата.

10 а) Картофи Клубена форма Solanum Spp б) Тропически корени грудкови зеленчуци Маниока Сладък картоф/Сладко Manihot esculenta Ipomoea batatas Taró (Colocasia esculenta), Дания (Xanthosoma sagittifolium) Ямсов корен Dioscorea sp. Джикама, мексиканска колраби Arrowroot 5 Maranta arundinacea Други 4, (в) Други кореноплодни зеленчуци, с изключение на захарно цвекло Цвекло Beta vulgaris subsp. vulgaris Цвекло Daucus carota Целина грудка Apium graveolens var. rapaceum Хрян Armoracia rusticana Топинамбур Helianthus tuberosus Pastinas Pastinaca sativa Разрошен лук/градински магданоз Petroselinum crispum Репичка Raphanus sativus var. saitvus Свързани очи Tragopogon porrifolius Цвекло Цвекло Brassica napus var. корен напобрасика ангелика, корен от леща, корен от тинтява Черна ряпа, японска репичка, месечна репичка и подобни сортове, тигрови ядки/тигров бадем/бадемови листа lka/бадемова трева (Cyperus esculentus)

11 Червено цвекло Brassica rapa Други ii. Лук без лесно отстранена кора и почва (сухо състояние) или без корени и почва (прясно) Чесън Allium sativum Лук Allium cepa Пролетен лук Шалот/фъстъци днес Allium ascalonicum (Allium cepa var. Aggregatum) Пролетен лук Allium cepa Зимен лук подобен на зимата. Зеленчуци, отглеждани за добива си а) Картофи Домати Lycopersicu m esculentum Capsicum Capsicum annuum, var grossum и var. longum Патладжан (яйчен плод) Бамия, гъби, бами Други 4 Solanum melongena Hibiscus esculentus Чери домати, доматено дърво/тамарий, физалис, китайска дяволска нишка, личи, годжи бери (Lycium barbarum и L. chinense) в случая на chuise и в случаят на физикалис, чашката)