Разломни линии; от Нанси Хюстън, l; невинност, загубена като наследство

нанси
Чрез гласовете на четири детски семейства, от младо калифорнийско до германско момиче, Нанси Хюстън възпроизвежда визията за една епоха (от Третия райх до съвременната ни ера малко след 11 септември), видяна през очите на „невинността” ... Но вече толкова млади, тяхното същество е увредено и предадено от заобикалящата ги среда. Болезнени от техните вътрешни линии на грешки (семейства), наследени от миналото. Тежестта на историята и на произхода, към която романът постепенно ще се върне към сърцевината на „възела“. В този превъзходен и болезнен роман Нанси Хюстън празнува с виртуозност, памет, вярност, съпротива и музика като алтернатива на лъжата. Независимо дали произлиза от война, тероризъм, екстремизъм от всякакъв вид или дори отсъстващи или задушаващи майки ... И ни показва, че детството не е изгубеният рай, в който сме карани да вярваме ... Роман, удостоен с наградата "Фемина" за 2006 г.

" Добре. Ако за начало отделихме светлината от тъмнината ? »Долче Агония

Нанси Хюстън, омагьосващ романист (Les Variations Goldberg, Romance; La Virevolte; L'Empreinte de l'ange; Dolce Agonia ...) * есеист (Изгубеният Север, последван от Дванадесет Франция; Професори на отчаянието ...), музикант, ученик на Роланд Барт и близък до Ромен Гари (Tombeau pour Romain Gary), е роден в Калгари, Канада, но дълги години живее в Париж със съпруга си, есеиста Цветан Тодоров.

В преамбюла бихме могли да кажем, че този тринадесети роман - дванадесетият в Actes Sud - съдържа по определен начин всички останали, тя все още и винаги преследва спомени от преди раждането си, сякаш е хранилището на знанието. отпечатъкът не би бил заличен. Хуберт Нисен **, неговият редактор, пише: „Следователно отказаната невинност би била източникът на неговия талант“, можем да добавим днес, че талантът му на писател е достигнал такава зрялост, че успява да ни накара да разберем, че невинността е само гледка на ума и че е погрешно свързано с детството, че тази крехка и често абстрактна идея за невинност претърпява многократни задържания на лъжи, омраза и нещастия, както и шокове от любов.

И тогава, каква е истинската природа на невинността ? Предпазва ли ни от това, което не знаем или това, което знаем, без да искаме да го признаем или без да можем да го изразим? ?

Във „Fault Lines“ четирима шестгодишни губят своите, в пряка и същевременно фина връзка с тази на останалите.: Соломон през 2004 г., Рандал, баща му през 1982 г., Сади, майката на предишния през 1962 г. и Кристина, прабаба на Соломон по време на германския дебал през 1944-45 г. Това са тайните на родословието, при които неизразимото е част от предаването, точно както техният роден белег - бенка с големината на малка монета - която четиримата носят един на друг. Различно място на тялото.