Съвет г; Щат, 8-ма - 3-та комбинирана камера, 26112018, 417628 - Légifrance

Държавен съвет - 8-ми - 3-ти комбинирани камари

№ 417628
ECLI: FR: CECHR: 2018: 417628.20181126
Споменати в таблиците на колекцията Lebon

Пълен текст

ФРЕНСКА РЕПУБЛИКАВ ИМЕТО НА ФРЕНСКИТЕ ХОРА

Имайки предвид следната процедура:

Г-н и г-жа BA поискаха от административния съд в Дижон да ги освободи от допълнителните вноски върху данъка върху доходите, на които са били подложени за 2010 и 2011 г. С решение № 1403819 от 24 септември 2015 г., този съд отхвърли това искане.

С решение № 15LY03745 от 30 ноември 2017 г. апелативният административен съд на Лион, по жалба от г-н и г-жа А. отмени това решение и ги освободи от спорните допълнителни данъци.

С жалба, регистрирана на 25 януари 2018 г. в секретариата на съдебните спорове на Държавния съвет, министърът на действието и публичните сметки иска от Държавния съвет:

1 °) да отмените тази спирка;

2 °) уреждане на делото по същество, за отхвърляне на жалбата на г-н и г-жа.

Като се вземат предвид останалите документи в досието;

Вижда се:
- общия данъчен кодекс и книгата на данъчните процедури;
- кодексът на административното правосъдие;

След изслушване в публична сесия:

- докладът на г-н Vincent Ploquin-Duchefdelaville, одитор,

- заключенията на г-н Ромен Виктор, публичен докладчик.

Думата беше предоставена преди и след заключенията на SCP Célice, Soltner, Texidor, Perier, адвокат на г-н и г-жа.

Имайки предвид следното:

1. От документите в преписката, представена на съдебните съдии, става ясно, че г-н и г-жа А., които извършват бизнес като непрофесионално обзаведена компания за наем, са декларирали в категорията доходи от собственост наемите, които са получили през годините 2010 и 2011 за техния апартамент, разположен на 58, quai des Orfèvres в Париж. След проверка на документацията администрацията ги уведоми за увеличаване на данъка върху доходите в резултат от прекласифицирането на тези наеми в печалби от промишлеността и търговията, чрез прилагане на така наречения режим на микропредприятия, предвиден в член 50-0 от общия данъчен кодекс . С решение от 17 октомври 2014 г. администрацията отхвърли искането им за освобождаване от тези допълнителни вноски за данък върху дохода. Заинтересованите страни сезират административния съд в Дижон с искане за освобождаване от отговорност, което той отхвърля с решение от 24 септември 2015 г. Министърът на действието и публичните сметки обжалва с касационна жалба срещу решението от 30 ноември 2017 г., с което апелативният административен съд на Лион отмени това решение и уважи исканията им.

3. Разпоредбите, които въвеждат незадължителен данъчен режим и предвиждат, че ползата от този режим трябва да бъде поискана в рамките на определен период, по принцип не водят до възпрепятстване на данъкоплатците, които не са избрали в този период, да уредят положението си в рамките на срокът за жалби, предвиден в член R. 196-1 от данъчната книга; ситуацията е различна, ако законът предвижда, че липсата на опция в рамките на срока, който предвижда, води до отнемане на правото за упражняване на опцията или когато прилагането на тази опция непременно означава, че тя се упражнява в определен срок.