Супермаркет иска да таксува румънски фермери - Global Reporter
Засега, без особен успех
НОВИЯТ държавен СУПЕРМАРКЕТ в Румъния, Румънският дом на търговията със селскостопански храни Unirea, изглежда като почит към комунистическото минало. Първите два магазина, които отвориха врати през октомври, имат минимални дисплеи, като рафтовете са пълни с основни продукти с една марка, като конфитюр от круши и свинска мас. Но те не са хранителна банка, която осигурява евтини калории за бедните; цените са подобни на тези на частните конкуренти. По-скоро това е усилие за привеждане на румънското селско стопанство, което сега е в голяма степен в неизвестност, към официалната икономика - и да започне да го облага.
След краха на комунизма Румъния разделя земеделските си земи между бивши земеделски стопанства (трансформирани в частни компании) и хората, които са работили там. Много от тези дребни собственици на земя са напуснали страната или са остарели. Някои отдават земята си под наем на големи земеделски компании, включително чуждестранни. Но те обикновено оставят съседите си да ги обработват в замяна на част от реколтата.
В резултат на това Румъния има огромен брой фермери (всяка трета ферма в Европейския съюз е румънски), но непродуктивен селскостопански сектор. Големите ферми имат разнородни земи, така че е трудно да се индустриализира. Останалите са предимно по-малки от две футболни игрища. Фермерите консумират голяма част от реколтата си, а останалите продават на пазари или в улични павилиони.
Правителството се опита да увеличи производството, като подтикна фермерите да отпускат заеми и застраховки и ги регистрира, за да облагат продажбите си. Това беше провал. Фермерите се оплакват, че държавата им взима данъци, без да им дава субсидии. Мнозина не могат да си позволят касовите апарати, необходими им за събиране на данъци.
Новата верига супермаркети променя тактиката и я обръща. Купувайте само от дребни фермери, на които е гарантирано, че техните култури ще бъдат закупени (и транспортирани безплатно до пазара). Ако достатъчно фермери подпишат, Министерството на земеделието се надява да събере част от милиардите долари данъци, които според него не се събират от фермерите.
Но министерството може да е поставило каруцата пред воловете. Досега повечето от земеделските производители, продаващи през новия магазин, вече бяха в системата. Министърът на земеделието, който излезе с идеята, загуби работата си, когато правителството премина в други ръце през ноември. Супермаркетите могат да загубят поддръжници на правителството, преди да спечелят клиенти.
Тази статия се появи в европейския раздел на печатното издание на The Economist, под заглавието „Супермаркет иска да таксува румънски фермери“