Sumikai Daily news от Япония страница 306
Червени цветя - преоткриването на легенда за манга
Когато човек мисли за легендарната мангака, веднага му идва наум едно име: Осаму Тезука. Покойният художник е смятан за бог на мангата и е успял да си направи име по целия свят. Освен него обаче има и човек, който е повлиял на японските комикси като никой друг със своите произведения. Със своите разкази и необичайния си стил Йошихару Цуге се смята за революционер в манга сцената. Малко вероятно е Tsuge да бъде познат на много хора извън Япония, въпреки култовия си статус у дома. Reprodukt Verlag сега иска да промени това и представя първия превод на немски език Red Flowers.
Червените цветя е колекция от разкази. На общо 400 страници има 20 истории за откриване, които не могат да бъдат по-различни. Едноименните червени цветя са за ученичката Сайоко, която държи магазин за чай, вместо да ходи на училище.
Ежедневни хора с необичайни проблеми
В горещ ден, освен жегата и малкото гости, имат и болки в стомаха. Нейният съученик Масаджи идва да я дразни, но той успява да помогне за промяна и показва на единствения клиент на Сайоко добро място за риболов. На връщане внезапно забеляза, че във водата се носят червени цветя и изглеждаше ранен, за да види откъде идват.
Другите истории също са повече или по-малко загадъчни, като някои придобиват зловещи черти, докато други напомнят по-скоро на нормални ежедневни събития. Те винаги са сравнително нормално изглеждащи хора в обикновена среда от онова време. Ежедневните проблеми, които могат да бъдат разчетени като социална критика, играят роля.
Но философските, поетичните и еротичните аспекти също продължават да се появяват. Като цяло историите могат да бъдат възложени на движението Gekiga, японските комикси със значително по-сериозни теми, за да се откроят от термина манга. Следователно е ясно, че Red Flowers е насочен към по-възрастна публика и не е предназначен за леки забавления. Не всички ще харесат тези кратки истории поради това.
В крайна сметка остават само въпросите
Въпреки това именно повествователният стил прави отделните истории толкова специални. Когато Цуге пише кратките разкази през 60-те и 70-те години, той експериментира с перспективата от първо лице като фокус на разказа. Това го направи един от първите чертожници, опитващи подобна стъпка през това време. Поради тази причина много се набляга на мислите на персонажите, които са във фокуса. В същото време историите остават изненадващо неутрални при оценката на сюжета.
Това обаче не означава, че винаги се случват само хубави неща. Както се играят ежедневните аспекти, така и непредсказуемите окончания, които обикновено оставят читателя малко объркан. Това обаче се има предвид в добър смисъл. Това е покана да премислите сюжета докрай и да помислите върху себе си. Това е само една от причините мангата да не върви добре с масовия поток, където в повечето случаи винаги има отговор на всички въпроси.
Вкусът на носталгията
Героите на историите са също толкова необичайни, колкото и сюжетите и колкото могат да бъдат различни. Страшен собственик на хана, малко момче, което иска да бере гъби, мълчаливо семейство, говорещи саламандри или пътешественик, който просто иска да се отпусне. Героите се различават не само по външния си вид, но и по личността си. Не винаги героите трябва да бъдат причудливи и те са напълно нормални хора.
Стилът на рисуване ясно показва вида на мангата от 60-те и 70-те години, което донякъде напомня на други художници от онова време. От една страна, има герои, които се поддържат прости, някои с прекрасно изработен фон, които впечатляват със своите детайли. Панелите също остават носталгични и няма припокривания и малко ефекти, а щедро свободно пространство. Броят на страница е още по-произволен и се коригира в зависимост от ситуацията, така че винаги има подходяща динамика в повествователния поток.
С нюанси за правилното настроение
Преди всичко, Цуге знае как да играе отлично с нюансите и в зависимост от сцената успява да създаде откровено потискащо настроение или освободена, спокойна среда. При четене възниква известно очарование колко умело поставени линии създават пейзажи, мрачни влакове и къщи.
Не само по отношение на съдържанието червените цветя са отделени от конвенционалната манга, презентацията на Reprodukt Verlag също не е на линия. По отношение на размера и формата, имате усещането, че имате меки корици в ръката си. По някакъв начин това се чувства по-подходящо и при четене. В допълнение, има изненадващо стабилният Flexicover, който също крие надписи с холограма.
Заключение
Червените цветя се разпадат от всичко, което в момента може да се намери на германския пазар на манга. Дори ако стилът на рисуване може да напомня на други художници от периода, цялата работа е трудна за сравнение с други. Всички отделни истории имат свои собствени теми и могат да бъдат класифицирани възможно най-близо до жанровете Slice of Life и Drama, въпреки че това също не ги прави справедливи.
В края на деня оставате замислени. Искате да знаете повече за героите и техния живот, но какъв точно е стилът на Tsuge. Защото дори в реалния живот въпросите остават без отговор. В заключение може да се каже, че червените цветя са малка перла за влюбените и нямаме търпение да видим повече от Tsuge. Той е спечелил не по-малка слава на международната манга сцена от други легенди на своето време. Но точно защото е толкова необичайна творба, тя няма да се хареса на широката публика. Затова ви препоръчваме да разгледате безплатно пробата за четене, преди да я закупите.
Червени цветя
На: Йошихару Цуге
Издателство: Reprodukt Verlag
На разположение: Единичен обем
Цена: 24 EUR
Жанр: драма
Препоръка: -
ISBN:978-3956401916