Стрес тест «избрана дума на годината 2011 GfdS

1. Стрес тест
2. лост
3. Арабелион
4. Меркози
5. Фукушима
6. Изгаряне
7. Гутенберген
8. Убийствени кълнове
9. От сега нататък ще доставяме!
10. Ние сме 99% «

На 16 декември 2011 г. Немското езиково дружество (GfdS) обяви думите на годината. Още от 1971 г. и по този начин през 40-та година GfdS избра думи и фрази, които по специален начин съпътстваха политическия, икономическия и социалния живот на една година.

От колекция от около 3000 статии от различни медии и материали от външни партии журито, съставено от главния съвет на компанията и академичния състав, избра десет думи, които доминираха в обществения дебат и оформиха тази година значително.

За избора на думите на годината решаваща е не честотата на даден израз, а по-скоро неговото значение и популярност: Списъкът поразява езиковия нерв на годината, която се приближава и по свой начин представлява лингвистичен преглед на годината Съвременна история обаче, избраните думи не са свързани с никаква оценка или препоръка.

Думата на годината 2011 е Стрес тест. Тази дума, произхождаща от хуманната медицина, се срещаше забележимо често през годината. От лингвистична гледна точка той се оказа изключително продуктивен и може да бъде намерен в най-различни области: Не само банките бяха тествани за тяхната устойчивост, но и проектът на станцията Щутгарт 21, зелено-червеното правителство в Баден-Вюртемберг и германските атомни електроцентрали бяха подложени на стрес тестове. Тази практика и по този начин думата придоби политическа, икономическа и обществена значимост. Стрес тестът вече се превърна в неразделна част от всекидневния език.

2-ро място заема глаголът да се използва. В настоящата европейска дългова криза този технически термин от финансовия сектор разшири значението на думата, която вече е известна на общия език и отразява усилията за финансово спасяване на евро-страните: чрез разширяване на спасителния пакет с включване на външен капитал, сумата за спасяване на държава трябва да се умножи. В действителност, ливъриджът изисква по-малко сила, т.е.капитал, отколкото акта на вдигане.

Той е актуален и лингвистично интересен през цялата година Арабелион 3-то място като общ термин за многобройните революции и политически сътресения в арабските и северноафриканските страни.

Меркози - кратка абревиатура за Ангела Меркел и Никола Саркози - избра журито на 4-то място. Кръстът маркира изложената позиция и обширното единство на Германия и Франция в решенията за справяне с европейската финансова криза.

През 2011 г. стана труден термин Фукушима в позиция 5. Името на засегнатото място стана като че ли код за ядрената катастрофа в Япония и изразява целия му обхват, както и последиците за германската енергийна и ядрена политика.

Беше на 6-то място изгоря избран. Въпреки че думата и по-специално болестта са широко разпространени от дълго време, изгарянето все повече се разбира като израз на проблемите на съвременните забързани времена и в момента се разпространява като термин, почти инфлационен.

Откакто се оказа, че докторската дисертация на бившия министър на отбраната Карл Теодор цу Гутенберг е до голяма степен плагиатство, глаголът Гутенберген, в списъка на 7 място, известен като синоним на отписване, копиране, плагиатство и вече не се отнася само до действията на този политик.

През пролетта чревният зародиш Ehec предизвика вълнение и объркване в търсенето на основния си вектор. Накрая той беше намерен и занапред населението се сблъска с виновните Кило кълнове, на 8-мо място, предупреди.

Когато Филип Рьослер беше избран за председател на FDP, той обеща: „От сега нататък доставяме!“ Това изявление разкрива ново разбиране за политиката, за своевременно представяне на конкретни решения на проблемите, и ни дава 9-то място.

Тогава журито гласува „Ние сме 99%“ на позиция 10. Това адресира мотото на световното движение „Окупирай“, което има за цел да насочи вниманието към изключително неравномерното разпределение на властта и парите в световното население.