Сто Примо Леви

Сто Примо Леви. „Дами и спасители“, напомняне на човечеството

През 2019 г. се навършват 100 години от рождението на Примо Леви, торински химик и писател, оцелял от лагера Аушвиц и 32 години от самоубийството му. Първата му книга, Se questo è un uomo, 1947 г., както и следващите, посветени на темата, се отличават с декартовата фактура, за да представят аспектите на чудовищната вселена в концентрационния лагер, на която той е бил жертва, синтезирайки фактическото чрез фиксиране на някои представителни моменти. отнема няколко човешки категории. Вярно, безмилостна етика, която не приема половин мерки, се налага от страниците на книгата не на декларативно ниво, а от грубото представяне. След публикуването на няколко тома разкази, романи и стихове в сферата на фантастиката, не без успех, Примо Леви се завърна с хиперлуцидни размисли по темата на дебютната книга с есето I sommersi ei salvati, 1986, напомняне! адресиран до човечеството. Публикуваме нейните уводни страници в превод.

По дяволите и спаси

I. Споменът за възмущение

Правното основание става задължително. Тази книга е пълна със спомени; при това с далечни спомени. Следователно той се основава на подозрителен източник и трябва да бъде защитен от само себе си. Тук: той съдържа повече размисли, отколкото спомени и се задържа върху състоянието на нещата днес, а не върху ретроспективната хроника. Освен това данните, които съдържа, се захранват последователно от внушителната литература, която е изградена по темата за проклетия (или „спасен“ човек) и приноса, доброволен или не, на извършителите от онова време; В корпуса на тази литература има съвпадения, докато несъответствията са незначителни. Що се отнася до личните ми спомени и малкото уникални събития, цитирани или които ще цитирам, ги разгледах много внимателно: времето преди това избледня, но се съгласува добре с фона и Намирам го незасегнат от описаните по-горе отклонения.

---