Стил лекции
ЛЕКЦИИ ПО ДИСЦИПЛИНА "СТИЛИЗЪМ И ЛИТЕРАТУРНО РЕДАКТИРАНЕ"
Лекция 1. Въведение. Обект и предмет на стилистиката
Стилистиката като раздел на лингвистиката.
Съдържанието и задачите на стилистиката на руския литературен език.
Концепцията за стила на езика, стила на речта и стила на художествената литература.
Съвременното състояние на стилистиката като наука. Най-важните насоки в съвременната лингвистика и стилистика.
Предметът и задачите на стилистиката
В зависимост от обхвата на езика, съдържанието на изказването, ситуацията и целите на комуникацията, неколко разновидности във функционален стил или стиловелей, характеризираща се с определена система за подбор и организация на езикови средства в тях. Изучаване на функционалносттанационални стилове, особености на езиковата употреба в тяхout средства се занимава със стилистика.
Обект на изследване на стилистиката са единиците на езиковата система на всички нива в тяхната съвкупност (звуци, думи, техните форми, фрази, изречения), т.е. езикът се изучава „по целия раздел на неговата структура наведнъж“ (G.O. Weenokur).
В средата на 50-те. XX чл. за да замени т. нар. traкултурен стил, който се развива в две посокиy: нормативна (практическа стилистика, култура на речта) и литературна (изучаване на езика на художествената литератураry), идва функционален, който се основава на стилистичните изследвания на А.М. Пешковски, Л.В. Щерба, Г.О. Винокура, В.В. Виноградов. Функционалната стилистика е доразвита в трудовете на М.Н. Кожина, А.Н. Василиева, О.Б. Сиротинина, М.Н. Шмелева, Т.Г. Винокур и др. На преден план тя поставя задачата за обективно изследване на естественото функциониранереч, нейните различни видове и разновидности, т.е. тя изучава „диалектика на езика в речта” (А. Н. Василиева). Опиразчитайки на фонология, орфоепия, лексикология и грамтику, стилистиката учи на съзнателното използване на техните закони, определя доколко съответстват езиковите средстватези, които следват нейните норми, отговарят на целите и обхвата на комуникацията, учи ясно, разбираемо и живо да изразява мисъл, избирайки от няколко еднородни езикови единици, близки илиидентични по значение, но различаващи се в някои нюанси, най-точни. Установяват се речеви нормив същото време те се диференцират за всеки стил и се определят въз основа на изучаването на речевия материал, реалнинаричайки този конкретен стил.
Освен това функционалната стилистика разглежда стила като система от статистически характер, където има многодиалектическият закон на прехода на величинатакачество в качеството, а разликите между стиловете се изразяват не само в наличието на различни качествени характеристики, но и в различни количествени прояви на качественизнаци. Традиционната стилистика изучава стидали предимно от страна на качеството и се стреми да гарантира, че описанието на стила е списък (и възможно най-пълен) на цветните елементи.
Основната задача на стилистиката е изучаването и описанието на функциите.национални стилове, особености и стилистични свойства на отделни езикови единици, които ги обединяват (в рамките на общата система на езика) в частни, функционално хомогенни подсистеми. Това определя основните понятия, с които оперира стилистиката: функционални стилове и стилистични конотации (стилистични знаниячетене и стилистично оцветяване).
Изучаването на стилистика в университета има както теоретично, така и практическо значение. Знанията за функционалния аспект на езика и съответно за езика като цяло, които стилистиката дава, служат като основа за практическа работа, повишават езиковата и стилистична култура на стукоето е съществена част от общата им култураобиколки.
Освен това стилистиката залага теоретични принципинова култура на речта и методи на преподаване на език в средното училище, тя е от голямо практическо значение за развитието на научните основи на редактирането, решаването на проблемите на машинния превод и др.
Лекция 2. Функционална стилова система
Общи характеристики на функционалните стилове: конструктивен принцип, образност, стандартизация, индивидуалност.
Принципи на класификация за функционалните стилове.
Системата от стилове на съвременния руски литературен език (разговорен и книжен; състав на стиловете на книгите: официален бизнес, научен, журналистически; техните подстилове и жанрове, изборът на езикови средства във всеки от тях).