Стихове по темата за любовта (стр. 6)

Стоях до кладенеца
И не знаех как съм -
Водата се стичаше по кофата,
И аз не го знаех. -

Погледнах в тъмната дълбочина,
Сълзите паднаха надолу.
Какво знае дълбокият кладенец,
За плач?

Карл Сибел (1836 - 1868), Абрахам Петер Карл Сибел, немски поет, близки приятели с Емил Ритерхаус; заедно с Хуго Оелберман формират „Вупербунд“

До славея

Ах славей! Едва ли беше далечно
Вие сте в щастлив сутрешен сън
Моите години на скръб,
Там изстрелвате ласкателната мечта
И моят сладък сън.

Вече бях мъртъв; не чувствах повече
Гордостта на момичето, тя е лишена от любов
Погледна бедите ми,
И все пак всеки ден
Пияният поглед възхитен!

Тя дойде на моя хълм,
Приличаше на храст от рози към него
Покрит с цветя,
И се облегна на гробницата,
Че приятели ми дариха.

Отчупи една от розите
И ги поръси върху гроба.
С тъжни погледи
Тя отново погледна надолу, притеснена
И забърза обратно обратно пребледнял.

Йохан Мартин Милър (1750 - 1814), немски разказвач и поет, съосновател на "Göttinger Hain"

Любовта излъга,
Тревогата тежи тежко -
Измамени, уви, измамени
Всичко ме заобиколи!

Август фон Платен-Халермюнде (1796 - 1835), роден като граф Карл Август Георг Максимилиан фон Платен-Халермунд, немски драматург, театрален писател и поет

- шепне Рийд

Привлича ме толкова загадъчно
Към безплодната тръстикова банка.
Слаб лъч от бледата луна
Пада по тъмните пътеки.

Нощният дух нашепва много неща
На черната тръстика в тръбата,
Чуват го стръковете, разклащат се
И се оплакват силно в хора.

Йохан Якоб Хонегер (1825 - 1896), швейцарски културен историк и поет

Към облака

Не минавайте толкова бързо
На този тих хедър,
Не минавайте така срамежливо
Заради дълбокото ми страдание,
Вие облак на високо,
Стойте неподвижно до болката ми!

О, вдигнете крилата си
И донесете новината при нея,
Как болката и недоволството все още се борят
И кървят от раната,
Аз с тяхната измама
Неверният удари.

И елате по пътя си
Ти пред къщата й,
Така че падайте като дъжд
Долу с душ,
Че е била на тъмно
Събудена от мечтата си.

Натиснете прозореца на прозореца
И почука на вратата им,
И бъдете с грешната жена
Напомняне за обетите,
Че тя ми говори с плач,
И която тя счупи усмихната.

Николаус Ленау (1802 - 1850), всъщност Николаус Франц Нимбш, Едлер фон Стрехленау, австрийски поет и меланхоличен поет

Минало!

Тя ме държеше за жълтата си коса
цяла срамно сладка робска година,
докато не се умори от красивата играчка
а отчаяно означаваше да се карам до старата ютия.

И сънувайки тъжно това, което някога са притежавали,
душата ми беше скрита някъде
опъната под старото желязо
и се остави да бъде изяден похотливо от ръждата.

Густав Сак (1885-1916 (паднал)), немски поет

Източник: Чувал, стихотворения. Die Drei Reiter, в: Gesammelte Werke, том 2, посмъртно изд. от Пола Сак, Берлин 1920

Lovelorn

Тежки струйки около мен
Чаршаф, смачкан в леглото.
Закачете страховити мисли за страх
тежест в душата ми.

Краката ми са свити от болка;
Брадата тъжно капе
от сълзите, които плача -
и носът капе .

О, това е мечтата на любовта,
че пресявам душата.
О, боли любовта,
това ме прищипва от главата до петите. -

Ерих Мюзам (1878 - 1934 (убит в концлагера Ораниенбург)), немски писател, анархист и пацифист, издател на списанията "Kain" и "Fanal"

Ти все още беше такова малко момиче
Около осем или девет години,
Попитахте ме познато и важно:
Откъде идват малките деца?

Когато ви посетих години по-късно,
Вече сте били информирани за случая,
Имахте стария поверителен въпрос
Приятно решен и обяснен по практически начин.

И отново времето отмина.
Зъбът е кух и смисълът е сериозен.
Сега идва вторият важен въпрос:
Къде отиват старите хора?

Вилхелм Буш (1832-1908), немски чертожник, художник и писател

Източник: Busch, W., Poems. Критика на сърцето, 1874

Падна дъжд
Към нежните цветове през нощта,
Но това не беше освежаваща струйка,
Донесе жадното освежаване.
Бурята и гръмотевицата изреваха,
Капките щракаха плътно,
Тогава цветята спуснаха чашите,
Не можеха да понесат такива трудности.

Аделаида фон Готберг-Херцог (* 1850), немска поетеса, журналистка, концертна певица

разочарование

Никога не би си помислил,
Това река толкова гореща,
През зимата би
твърде твърд лед!

Това пръстен от злато,
Така украсява пръста,
Тежка като воденичен камък
Притиска душата.