Стихове на Лермонтов VZOR

О, пълен с удряне в ръката
На струните на златна арфа.
Вижте как сърцето иска воля,
Сълза се търкаля от очите ми;
Всеки звук ме връща отново
Минаха мъките на дните.

Не по-добре с любовната тръпка
Спри очите си върху мен,
Така че тази съдбовна спомен
Потънах в настоящето
И цялото му съществуване
В един миг се раздвижи.

Като небесата, очите ти блестят
Емайл син,
Как звучи и се топи една целувка
Гласът ти е млад;

За звука на една вълшебна реч,
За вашия единствен поглед,
Радвам се да дам красавеца,
Моята грузинска дамаска стомана;

И понякога блести сладко,
И звучи по-сладко,
При звука на това душата трепери,
И кръвта кипи в сърцето ми.

Но живот на насилие и бунтар
Оттогава не съм се забавлявал,
Както чух нежния ти глас
И срещнах сладко око.

Вижте колко спокоен е погледът ми,
Макар и звездата на съдбата ми
Избледнява от дълго време
И с нейните мисли за светли дни.
Сълза, която неведнъж
Бях нетърпелив да блесна пред теб,
Няма да дойде като този час,
За смях, изпратен от съдбата.

О, нека очите ти ми покажат студенина,
Нека убие надежди и мечти
И всичко, което сте съживили в сърцето си;
Тогава душата ми само ще ти каже:
Благодаря ти!

Над един
Звездата гори;
Погледът ми е тя
Винаги мани;
Моите мечти
Тя привлича
И отгоре
Обажда ми се!
Беше същото
Този нежен поглед,
Какво обичах
Укор на съдбата.
Мъка никога
Не можеше да узрее,
Като онази звезда
Беше далеч.
На уморени очи
Не затворих
И то без надежда
Погледнах към него!

ОТНОСНО! тъй като в лицето му все още се виждат
Следи от тревоги и вътрешна война,
И бърз поглед, който се учудва на слаб ум,
Макар и чуждо на страстите, всичко е пълно със стари мисли;
Този поглед, като тръпка в сърцето, проникна,
И аз разпознах тайни желания,
Той е същият всичко; и със същата шапка той,
Спътник на живота,.
Но - вижте - денят вече блесна в потоците ...
Няма призрак, на скалите всичко е празно.

Не се колебайте от далечната страна,
Моля, приятелю, побързай тук.
Ще ме погледнете мигновено,
И там ще се сбогуваме завинаги.

---