Стихотворения за деца - lisyon @
локомотивът се движи по релсите
котето спи по пътя
локомотивът спря
и котето казва
ти си коте, ти си коте
освободете пътя за колата
и котето отговаря
сам ще го предадеш по някакъв начин
парният локомотив се нажежи
смачка опашката на котето
и котето се ядоса
надраска локомотив
локомотивът е в болницата
той получава инжекция
а котето спи на релсите
със завързана опашка
Ето една жаба по пътеката.
Краката й са студени.
Така че тя има нужда
Топли панталони,
Плат
Зелено
На петна!
Горката малка камила:
Детето няма право да яде.
Днес яде сутрин
Само две такива кофи!
Английски фолклор (превод на С. Маршак)
Том, Том, син на тръбача,
Открадна прасе и изчурулика.
Той открадна прасе и беше бит заради това.
И така той тича в сълзи по пътя
Живееше разпръснат мъж
На улица Басейная.
Сутринта седна на леглото,
Започнах да обличам риза,
Сложих ръце в ръкавите си -
Оказа се панталон.
Ето как отсъства
От улица Басейная!
Започна да облича палто -
Казват му: не това.
Започнах да дърпам клинове,
Казват му: не твоя.
Ето как отсъства
От улица Басейная!
Вместо шапка в движение
Сложи тиган.
Вместо ботуши, ръкавици
Издърпан на петите му.
Ето как отсъства
От улица Басейная!
Веднъж в трамвая
Караше до гарата
И отваряне на вратите,
Съветникът каза:
- Скъпа
Каретата е уважена!
Скъпа
Скъпа!
Чрез дебели и тънки
трябва да тръгвам.
Трамвайът не можа
Спирка на влака?
Съветникът беше изненадан -
Трамвайът спря.
Ето как отсъства
От улица Басейная!
Отиде до бюфета
Купете си билет.
И тогава той се втурна към касата
Купете бутилка квас.
Ето как отсъства
От улица Басейная!
Изтича до платформата,
Качи се в несвързания вагон,
Донесени на възли и куфари,
Поставете ги под диваните,
Седна в ъгъла пред прозореца