Статии по раздели
Сергей Розенберг, майстор на спорта на СССР
Точки над гения. Алехин и буквата Е.
„В света има девет милиона души
мразят ме ... Точно така
напиши името ми ”. Боксьорът Майк Тайсън
Изглежда, какъв е проблемът с правилното обозначаване и точното произношение на имена и фамилии? Тук обаче често има необяснимо объркване. Като цяло лингвистиката, съчетана с фолклора, не е лесно нещо. Понякога не се знае къде се раждат парадоксалните думи и изрази. Те са като вируси: появяват се загадъчно и се въвеждат навсякъде. Евгений Евтушенко остроумно го каза за модния словесен вирус, който моментално завладя рускоезичното пространство: „Живея в държава, КАКТО Е НАЧАЛО“. Всъщност тази виртуална фраза сега често се среща в устните на младите хора, министри и телевизионни говорители.!
Един от тъжните записи на дълголетието принадлежи на „царството“ на име Альохин. В продължение на близо век името на четвъртия световен шампион по шах се произнася по този начин. Нека се опитаме да разберем ...
Също така около 3% от фамилните имена включват буквата д. От особено значение е точното изписване на фамилното име в документите, защото в противен случай собственикът му може да не получи наследство или дори само пенсия в спестовна каса. Като цяло има различни недоразумения. Има например такъв забавен анекдот (или може би истински случай?!):
И така, „случаят“ за фамилното име на гениалния Александър Алехин ... Преди Октомврийската революция звучеше недвусмислено с буквата „д“, а самият шахматист от малка ревностно следваше правилната интерпретация на фамилията . Подходящо е да си припомним епизода, когато младият Александър, докато все още учи в гимназията Поливанова, В урока на Бог той възрази на Батюшка: „Аз не съм Ольохин, а Алехин“ (виж статията на С. Воронков Руски сфинкс на уебсайта www. chesspro. ru ). На Запад, където Александър Александрович е живял почти половината от живота си, в шахматната и нешахматната литература е така Алехин, не Альохин, какъвто би бил случаят с буквата "д". Какъв вид „вирус“ тогава влезе в устата на съветския народ и продължава да циркулира на руски език?