Състав Две писма от - Юджийн Онегин
quot;, "... Души от неопитно вълнение // Оставка с течение на времето (като
зная?)".
Пушкин определя такива клишета като галицизми:
Галицизмите ще ми бъдат приятни,
Като греховете от миналата младост,
Като стиховете на Богданович.
В допълнение към „Héloise“ от Русо, Татяна може да е чела поезия от Debord-Valmor, френския поет.
L.S.Сержан първи забеляза това. Например: „Целият ми живот беше гаранция // Среща на вярващите
с теб ”- проследяващо копие на текста на една от елегиите. Може би това е един вид шокиращо противопоставяне на ананасите. Галицизми,
риторични формули, техники на френските епистоларни романи - всичко това, според Лотман,
измама, това не хвърля сянка върху искреността на признанието на Татяна. Татяна разбира какво обрича
себе си, ако Онегин разкрие тайната на писмото. И „срам", и „презрение" наистина ще паднат
Татяна. През 19 век е срамно да пишеш на непознат, заявявайки любовта му. Но Татяна
пише с твърда ръка, това е неин избор. Тя винаги сама решава съдбата си. Впоследствие само от нея
решението за сватбата и преместването в Москва зависи.
Аз със сълзи на магии
Майка просеше; за бедната Таня
Всички партиди бяха равни ...
Майката не поръча, а се помоли. Татяна е сигурна, че след като прочете писмото, Евгений няма да я отхвърли:
„Запазвайки капка съжаление, // няма да ме оставите.“ Така че тя знаеше, че ще я обичат. Интуиция? Или изобщо е така
не увереност, а надежда, молба. Белински ще каже: „Онегин не позна собствената си душа; Татяна разбра
той има своя собствена душа в себе си, не като при пълното му проявление, а като възможност. " Татяна се досети за това
възможности.
В началото на писмото, очевидното единство на Таня с нея
любими хора
А ние ... ние не блестим с нищо,
Въпреки че сте посрещнати невинно.
Защо ни посети?
Да, Татяна видя Евгений мимоходом, няколко пъти, тя го изслуша внимателно, но достатъчно ли беше
това за появата на истинска висока любов? Кой е този непознат, към когото се обръща Таня
ти, той е много по-възрастен от 18-годишната героиня, възпитана от столицата. Тя е права: „В пустинята, в селото всичко ти е скучно“.
Всичко, което трябва да направи, е „Да мисли всичко, да мисли за едно нещо // И ден и нощ, докато се срещнем отново“. Какво да мисля
младата Таня, възпитана по френски романи?
Харесваше романите рано;
Те й замениха всичко;
Тя се влюби в измами
И Ричардсън и Русо.
Не видя ли Онегин като книжен герой? И тя, като хиляда млади героини (Клариса,
Джулия, Делфин), му пише писмо. В този случай Пушкин дава черти на „младата си героиня“
романтичен образ. Тя живееше в романи, виждаше себе си като героинята на тези романи.
Писмото на Татяна свидетелства за сантименталната мода от онова време. Набоков вижда това в думите:
„Когато помогнах на бедните ...“ Възможно е това също да показва професията в семейството:
или "да зарадва с молитва // Копнеж на развълнувана душа".
// Копнеж на развълнувана душа. “Разбира се, молитвата и милостинята са моралният дълг на всеки
Кристиан, но в същото време бизнесът на Олга, както подчертава разказвачът, е „да приготвя чай“. Влияние
сантименталната литература е лесно да се отгатне от епизода на писмото "Току-що влязохте, веднага разпознах, // Всичко беше зашеметено,
flamed // И в мислите ми тя каза: ето го! " Лотман сравнява тези редове с текста на Карамзин: „Наталия в едно
за секунда цялата зачервена и сърцето й, треперещо силно, й каза: ето го! " Ангел пазител изображения и
коварният изкусител идвал и от сантиментални книги. Както вярва Лотман, "Ангел-хранител" е такъв
книжният герой Грандисън и „Коварният изкусител“ - Ловлейс.
Но така да бъде! Моята съдба
Отсега нататък ви предавам.
Татяна е независима в своите преценки и действия. Тя избра измежду всички скандалисти, петелчета, пуфини
неговият герой, способен да я обича и да бъде съпруг и баща на деца. Следва още по-интересно
фраза:
Изливам сълзи пред теб,
Моля ви за защита.
Възниква въпросът: от кого Татяна иска защита? Бродски, позовавайки се на Сиповски, отбелязва, че
невъзможно е да се разбере докрай този пасаж, ако не се вземе предвид писмото на Джулия до учителя Сен Пре (Русо
"New Eloise"). Тази фраза, буквално преведена, се чете по следния начин: „Ти трябва да си единствената ми
защитник срещу вас. " Но се ограничете само до едно заемане от любимата си работа
Татяна няма право. Татяна се страхува от самотата, от любовта си и следователно от себе си, от обрива си
действия, едно от които тя вече е направила.
Представете си, че съм тук сам,
Никой не ме разбира,
Умът ми е изтощен,
И трябва да умра в мълчание.
Разбира се, никой не я разбира. След всичко:
Тази страст и инцидент
Все още никой не го е отворил ...
Татяна изнемощя тайно.
Нито лелката, нито сестрата, нито майката могат да разберат „копнежа на развълнувана душа“. Тъй като неговият скрит характер е изключен
възможността за „сърдечно признание“ на всеки друг, освен на Юджийн. Само Татяна го разпознава като
равен на себе си по интелигентност, при четене, в способността да чувства. И ако го загубите, единственото нещо
достойно, тогава остава само да умреш сред отхвърлените ухажори и това е много страшно.
Татяна кротко ще приеме всичко: както отказа на Онегин, така и отговора му на любовта.
Съживете надеждите на сърцето
Или прекъснете тежък сън,
Уви, заслужен укор!
Писмото на Татяна е пълно и самодостатъчно по съдържание и форма. По съдържание -
това е вълшебно красива лирическа поема; по форма - поетично послание в жанра на френски
сантименталисти. Писмото е нежно, плахо, треперещо. Притежава ненатрапчив дъх на младост, чистота,
невинност. Това е безупречно, възхищава се и от смелостта на делото, и от искреността на чувствата и благородството.
Татяна е специална, да не забелязва тази изключителност на природата - да признае собствената си инерция и
духовна слепота. Онегин забеляза, дори я видя като муза, но не за себе си, а за Ленски („Бих избрал
друг, // Когато бях като теб, поете ").
uot;), и в неговата студенина. Татяна е последната
Шансът на Онегин да направи гнездо, тя не е обект на друга любовна връзка.
Сега Онегин повтаря във всичко поведението на влюбената Таня. Но не е ли, че възрастта му се измерва,
и той е самотен, нещастен, отхвърлен от откровено невежество? Ако всичко беше различно, Юджийн щеше да изпрати
буква след буква, като влюбен романтик?
Онегин е на ръба на лудостта: ден след ден трябва да крие страстта си, „води спокойствие
разговор, // Вижте ... с весел поглед ", докато той си представя ръце, колене, устни, походка, очи
Татяна. С цялата си необуздана душа той се стреми да се доближи до плодовете на мечтите си, да се докосне
него. Нека си спомним как Онегин лакомо целува ръката на Татяна в момента на обяснение с нея. Той би получил само
лек намек за реципрочност, но „веждата й не помръдна; // тя дори не притисна устни заедно ".
Последните думи от писмото на Евгени „Всичко е решено, аз съм във вашата воля ...“ отекват редовете
Татяна „отсега нататък ти поверявам съдбата си“. Те пресъздават първоначалното единство на героите. Онегин го разбра
шест години по-късно и тя беше разкрита на Татяна от първите моменти и не беше забравена до края; това е причината
последното й откровение. Но Татяна е готова да продължи да потиска тази любов в себе си. Това е разликата
позицията на Онегин и Татяна: Онегин едва сега е изправен пред трагична неразрешимост, която
Татяна отдавна е наясно и приема. По думите на Онегин звучи угризение на съвестта („Боже мой! // Колко греших, как
наказан ... "), а по думите на Татяна - тъга и смирение (" И щастието беше толкова възможно ... ").
Две писма са написани от влюбени хора. И двамата са еднакво наясно с възможността, дори неизбежността
неуспехи. И двамата вземат предвид възможния резултат от неуважение.
Татяна има:
Сега, знам, във вашето завещание
Накажи ме с презрение.
Онегин има:
Какво горчиво презрение
Гордият ви поглед ще изобрази.
И двамата говорят за това колко болезнено е да криеш любов и страст.
И Татяна, и Онегин обобщават всичко написано. Общият израз "но така да бъде" не е случаен в
и двете букви. Огледалното отразяване на чувствата се прехвърля върху огледалното огледало на буквите. Онегин в същата степен като
Татяна, тя обича. Фактът, че Онегин е написал писмо, е още по-важен, защото героят пренебрегва да изразява
чувствата му чрез писма, считайки това за сантиментална мода, с която разказвачът също се съгласява („Макар че
съвсем малко // Той не видя нищо с букви ").
И двете букви са еднакво страстни, както се вижда от изобилието от съответни препинателни знаци:
· В писмото с удивителен знак на Татяна 8, в писмото на Онегин - 5;
· Въпросителни - 8 и 2;
Елипси - 10 и 6.
Оказва се, че Онегин е по-сдържан, но ако прецените, че това е писмо от мъж и дори такова
прагматик, тогава човек трябва да си представи степента на своята екзалтация.
Трябва да обърнете внимание на интонацията в писмата. Писмото на Татяна се развива интонационно
последователно.
1932 г.
7. Бочаров С. Г. Поетика на Пушкин. Есета. - М., 1974.
8. Анненков П. В. Спомени и критични есета. - SPb.
9. Дмитриева Н. Образ и дума. - М., 1991.