Сървърът; ltatotts; g рег; nye; G; rdos P; ter грях; относно; съжалявам; т; sr; l 168; ра
Вторият роман на филмовия режисьор и писател на Бела Балаз, „Седемте мръсни дни“, току-що е публикуван. Творбата е родена от тийнейджърска памет, предизвикана в сън. Той също така представя трагедиите от 20-ти век чрез историите на поколенията на три семейства. Първоначално режисьорът искаше да заснеме филм по темата, но той беше спрян по време на подготовката на копродукцията. Той написа книгата от предизвикателство. Предишният роман на Петър Гардос „Треската на зората“ стана световно известен: публикуван е не само в европейските страни, но и в Америка, Австралия и Далечния изток. Чуждестранните книгоиздатели също са чакали новото произведение на автора.
„Не може да е лесно да напишеш втора книга след световно известната първа.“ В колко страни се появи треската на зората?
- Тридесет и шест. Дори в далечни страни като Тайван, Корея или Бразилия. Наскоро получих виетнамското издание, може би с най-красивата корица досега.
- Дори най-големите ни писатели не се хвалят с такъв международен успех. Не мисля, че и вие очаквахте това.
„Всичко беше като мечта или като преврат с пет удара в лотарията. Сутрешната треска се появи за първи път през 2010 г. в малък издател. Първоначално беше написан като сценарий, но някак филмът не искаше да се прави. В отчаянието си го пренаписах като роман, не исках да загубя историята, която беше особено важна за мен: ставаше дума за среща и обич на родителите ми, оцелели от Холокоста. Когато правото на издателя изтече, той се обърна към директора на Libri, Ádám Halmos, с невероятното предложение да направи романа световен успех. Бях поласкан от това нещо, но мислех, че това е мечта. Адам се появи отново шест месеца по-късно. Оказа се, че той е изпратил английски превод на романа на ръководителя на австралийски издател, който е лидер на мнения в професията. Майкъл Хейуърд веднага купи правата за публикуване на англосаксонските езикови области. Това решение изстреля романа по света като ракета. На панаира на книгите в Лондон през 2015 г. бяха уредени оферти за три кръга за издатели. Дванадесет американски, девет английски и четиринадесет испански издатели, наред с други, се състезаваха за Dawn Fever.
- Стана много завист у дома?
- Не се занимавах с това. У нас тук през първите пет години са продадени 3500 копия на романа. За броени моменти след продажбите в чужбина повече от четиридесет хиляди души купиха книгата у дома. Допълнение към естеството на успеха. Ако Майкъл, нашият австралийски издател, не отмени програмата си тази вечер поради лек бронхит, което означава, че той не чете Dawn Fever за по-добро и не се влюбва в нея, ние няма да говорим за някакъв успех днес.
- Поради популярността на романа, две американски филмови студия също са кандидатствали за права за заснемане. Ще има холивудски филм Morning Fever?
- Не съм им продал правата. Тази история е твърде лична. Представях си каква би била супер продукцията за съдбата на родителите ми с американски звезди, холивудска драматургия и маркетинг. Като режисьор знам кога точно човек получава литература, първо да премахне писателя и след това да направи с историята това, което иска. Исках сутрешната треска да остане такава, каквато е.
- Странно съвпадение е, че той искаше да направи филм от Седемте мръсни дни, но дори и сега романът беше готов.
- Аз проектирам този филм от години, той е достигнал фазата на подготовка на продукцията. Получихме десет милиона форинта за творбите, наред с други неща, за да намерим актьорите и местата за заснемане. Историята се развива в няколко европейски столици и Казахстан. Pál Sándor, продуцент на филма, също се сдоби с украински партньор за копродукция. За съжаление Филмовият фонд спря проекта след шестмесечна подготовка.